Aggregat · alle Wörterbücher

wunder

as. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 38 in 22 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 430
Verweise raus: 103

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wunder n., m.

Bd. 30, Sp. 1782

wunder , n., m. ahd. wuntar, mhd. wunder, as. wundar, wonder, afries. wunder, ags. wundor ( nl. wonder), an. undr, schwed. dän. under. die herkunft des wortes ist dunkel, vgl. Kluge-Mitzka 17 871 b . einen überblick über die älteren herleitungsversuche gibt Helen Adolf in: the journal of English and Germanic philology 46 (1947) 395 ff., bes. 404 f. ebendort ein neuer versuch, über ein germ. adjektiv * wundra- in der bedeutung ' verwickelt, verflochten, perplexus ', für das in der rätselhaften abrogans-glosse alternis uoundarlihem ahd. gl. 1, 40, 35 St.-S. als dem derivat eines adjektivs * wunt…

Pfeifer_etym nhd.

Wunder n.

Wunder n. ‘Erstaunen verursachendes, ungewöhnliches Ereignis’, ahd. wuntar (um 800), mhd. wunder ‘Verwunderung, Erstaunen, Erstaunen hervorrufendes Geschehen, Gegenstand des Erstau…

BMZ mhd.

wunder swv.

wunder swv. thue wunder. a. daʒ got niht zorneclîchen sêre an deme wundert Walth. 30,5. got hæte an in gewundert Engelh. 455. er hete gewundert mit slegen an der kriechen her troj.…

BMZ mhd.

WUNDER stn.

WUNDER stn. wunder. ahd. wuntar Graff 1,899. 1. verwunderung. mit wundere er bedâhte waʒ die geschiht meinte Pass. K. 649,89. mich ist michel wunter mich soll wundern, ich bin neug…

BMZ mhd.

wunder swv.

wunder swv. 1. ich wundere mich über etwas. ahd. wuntarôm Graff 1,903. Gr. 4,614. daʒ si wurden wundernde wer er wêre Griesh. pred. 2,144. so häufig im ahd. — reflexiv. der herre w…

+ 33 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

wunder stm.

wunder stm. verwunder. Zürich. richtebr. 18. süeʒer wunder âne swert lobges. 91.

FindeB mhd.

wunder stn.

wunder stn. Kchr. LAlex. Mar. PsM. LBarl. Ren. RAlex. RWchr. StrAmis Erz.iii LvReg. DvAPat. Enik. HTrist. GTroj. HBir Vät. Gund. Märt. Kreuzf. HvNst. Apk. Ot. Eckh.i-iii,v Parad. B…

KöblerMhd mhd.

wunder st. M.

wunder , st. M. Vw.: s. wundære*

KöblerMhd mhd.

wunder wonder, mmd., st. N.

wunder , wonder, mmd., st. N. nhd. Wunder, Wunderding, Wundertat, Wunderzeichen, Neuigkeit, Merkwürdigkeit, Ereignis, Unbegreifliches, Unglaubliches, Ungeheuerlichkeit, Herrliches,…

KöblerMhd mhd.

wunder st. M.

wunder , st. M. nhd. „Wundersager“ ÜG.: lat. miridicus Gl Q.: Gl (15. Jh.) I.: Lüs. lat. miridicus E.: s. wunder, sagære* W.: nhd. (ält.) Wundersager, M., „Wundersager“, DW 30, 194…

KöblerMhd mhd.

wunder st. M.

wunder , st. M. Vw.: s. wundersagære*

Lexer mhd.

wunder stn.

wunder stn. BMZ wunter Rul. B. 7178. Gen. 54,4. wonder Altsw. 217,24. Alsf. G. ( neben wunder) — verwunderung (von w., vor verwunderung Er. 6142. unpers. mich ist, hât, nimt w. mit…

Lexer mhd.

wunder stm.

wunder stm. BMZ verwunder Lobges. 91, 9. Zürch. rb. 18.

KöblerMnd mnd.

wunder Adj.

wunder , Adj. nhd. wunderbar E.: s. wunder (1) W.: s. nhd. (ält.) wunder, Adj., wunder, wunderlich, außerordentlich, DW 30, 1838? L.: Lü 598b (wunder)

KöblerMnd mnd.

wunder N.

wunder , N. nhd. Wunder, Wunderbares, Erstaunliches, Ausgezeichnetes, Wunderzeichen, Wundererscheinung, Verwunderung, Erstaunen Vw.: s. ge- Hw.: vgl. mhd. wunder (1), mnl. wonder E…

LW mnd.

wunder

wunder, adj. wunderbar; als adv. oft verstärkend, z. B. w. wolsprekende, erstaunlich, sehr beredt.

LW mnd.

wunder

wunder, n. Wunder, wunderbare, erstaunliche, ausgezeichnete, seltsame, thörichte Sache (Geschöpf) oder That; Wunderzeichen, -erscheinung; Verwunderung, Erstaunen; mi (Dat.) deit, d…

MNWB mnd.

wunder n.

~wunder, n. , wunderliches Fabelwesen des Meeres, Meerungeheuer, Wassermann , Seejungfrau, „syren, scilla, charybdis” . —

Adelung nhd.

Wunder

Das Wunder , des -s, plur. ut nom. sing. 1. Die Verwunderung, die Empfindung des Ungewöhnlichen; ohne Plural. In dieser größten Theils veralteten Bedeutung wird es nur noch ohne Ar…

Campe nhd.

Wunder adj, adv

Wunder , adj . u. adv . wundernd, in Verwunderung versetzend. — wunder dem Anblick, Voß, d. h. mit Verwunderung oder als ein Wunder anzusehen. — und wundere Dinge ja würden im Volk…

Campe nhd.

Wunder Das

Das Wunder , — s, Mz . gl. 1) Die Empfindung des Neuen, Ungewöhnlichen und auch wol Unbegreiflichen; ohne Mehrzahl. Voll Wunders schweift in ungehemmtem Lauf Der ausgedehnte Blick …

DWB nhd.

wunder adv.

wunder , adv. , ' sehr '. zu den zahllosen fällen, in denen substantiva oder namentlich adjektiva und adverbia durch ein vorgesetztes wunder- verstärkte und intensivierte bedeutung…

DWB nhd.

wunder adj.

wunder , adj. , ' auszerordentlich ', ' wunderlich ', ' wunderbar '. vom ersten drittel des 16. jhs. bis ins späte 17. jh. in mäszigem gebrauch, vereinzelt noch bis zur mitte des 1…

GWB GWB

Wunder

Wunder [bisher nicht publizierter Wortartikel]

GWB GWB

wunder

wunder [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Wunder

Wunder , Eduard, geb. 1800, seit 1843 Director der Landesschule zu Grimma, ist durch seine sehr brauchbare Bearbeitung des Sophokles für Schulen mit einer Menge latein. Anmerkungen…

Herder Lex.

Wunder

Wunder (das Wort hängt mit verwundern zusammen, wie das lat. miraculum mit miror ), bezeichnet im allgemeinsten Sinne alles, was Verwunderung erregt, das Auffallende, Staunen erreg…

Meyers Lex.

Wunder

Wunder (lat. Miraculum ), nach scholastischer, auch von der protestantischen Orthodoxie übernommener Bestimmung ein Ereignis, das den gewöhnlichen Lauf der Dinge durchkreuzt, aufhe…

ElsWB Dial.

Wunder

Wunder [Wùntər S. O. Bf. Str. Ingenh. Hf. Betschd. ; Wtər M. ; Wntər K. Dunzenh. ; Wyntər Gimbrett Mittelhsn. Brum. Geud. ; Wùnər Dehli. ] n. ( selten m.) Wunder, Neugierde. Do i…

LothWB Dial.

Wunder

Wunder , wundre n s. Wunner, wunnere n .

PfWB Dial.

Wunder n. (m.)

Wunder n. (m.) : 1. 'außergewöhnliches, den Naturgesetzen oder der Erfahrung zuwiderlaufendes (Gott oder übernatürlichen Mächten zugeschriebenes) Ereignis', Wunneʳ (wunəʳ , wunÄʳ) …

RhWB Dial.

Wunder

Wunder Allg. wunər, –o-, –u·n.-, –o- Rhfrk, Mosfrk [ wǫănər Merz-Stdt ]; sonst wunder, –o-, –ou-, –ō-, im mouillierenden Geb. wo·ŋ.ər, –ŋdər, Pl. wie Sg. n.: 1. wie nhd.; dat ös en…

SHW Dial.

Wunder

Wunder Band 6, Spalte 669-670

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

wunder

Wunder Band 6, Spalte 669-670

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Wunder n.

Wunder n. [verstr.] 1. außergewöhnliches, den Naturgesetzen oder der Erfahrung zuwiderlaufendes Ereignis. Dat es kain Wunner wundert mich nicht ( Isl Is ). Dat es jo en Wunder, dat…

WWB Dial.

wunder Adj.

wunder Adj. [WMünsterl] 1. erstaunlich, unglaublich. Dat is wunder! wie ist das möglich ( WmWb ). — 2. seltsam, merkwürdig, sonderbar. Et gong dr’ wunder af es ging seltsam zu ( Wm…

LDWB2 spez.

Wunder

Wun|der n. (-s,-) 1 (Wundertat) miraco (-chi) m. 2 (bewunderungswürdige Sache) morvëia (-ies) f. ▬ Wunder wirken fá mirachi ; es ist ein Wunder geschehen al é sozedü n miraco ; die…

KöblerAnfrk as.

wunder st. N. (a)

wunder , st. N. (a) nhd. Wunder ne. wonder (N.) ÜG.: lat. (mirabilis) MNPs Hw.: s. wunderlīk*; vgl. as. wundar*, ahd. wuntar* Q.: MNPs (9. Jh.) I.: Lbd. lat. mirabilis? E.: germ. *…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
wunderst. N. (a)
Köbler Anfrk. Wörterbuch

wunder , st. N. (a) nhd. Wunder ne. wonder (N.) ÜG.: lat. (mirabilis) MNPs Hw.: s. wunderlīk*; vgl. as. wundar*, ahd. wu…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
wunderswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

wunder swv. thue wunder. a. daʒ got niht zorneclîchen sêre an deme wundert Walth. 30,5. got hæte an in gewundert Engelh.…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
wunderAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

wunder , Adj. nhd. wunderbar E.: s. wunder (1) W.: s. nhd. (ält.) wunder, Adj., wunder, wunderlich, außerordentlich, DW …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wunder
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Das Wunder , des -s, plur. ut nom. sing. 1. Die Verwunderung, die Empfindung des Ungewöhnlichen; ohne Plural. In dieser …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Wunder
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Wunder [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Wunder
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Wunder , Eduard, geb. 1800, seit 1843 Director der Landesschule zu Grimma, ist durch seine sehr brauchbare Bearbeitung d…
modern

Dialekt
Wunder
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

Wunder [Wùntər S. O. Bf. Str. Ingenh. Hf. Betschd. ; Wtər M. ; Wntər K. Dunzenh. ; Wyntər Gimbrett Mittelhsn. Brum. Ge…
—

Spezial
Wunder
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Wun|der n. (-s,-) 1 (Wundertat) miraco (-chi) m. 2 (bewunderungswürdige Sache) morvëia (-ies) f. ▬ Wunder wirken fá mira…

Verweisungsnetz

578 Knoten, 1325 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 16 Hub 73 Wurzel 2 Kompositum 468 Sackgasse 19

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

wuntar KöblerAhd
guot KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

wunder KöblerMnd
wunder KöblerMnd
wunder LW
wunder LW
~wunder MNWB
wērlīk KöblerMnd
wunderdāt KöblerMnd
wunderhaft KöblerMnd
wunderlīken KöblerMnd
wunderspil KöblerMnd
wunderwerk KöblerMnd
wunderwīse KöblerMnd
dāt KöblerMnd
haftich KöblerMnd
inge KöblerMnd
līken KöblerMnd
mērwunder KöblerMnd
mirākel KöblerMnd
werk KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wunder Adelung
Wunder Campe
Wunder Campe
wunder DWB
wunder DWB
wunder DWB
Wunder Pfeifer_etym
Wundern Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wunder GWB
wunder GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wunder Herder
Wunder Herder
Wunder Meyers

Dialekt · modern

Wunder ElsWB
Wunder LothWB
Wunder PfWB
Wunder RhWB
Wunder SHW
wunder SHW
Wunder WWB
wunder WWB
wunders(t) PfWB
wunderbar RhWB

Spezial · —

Wunder LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

wunder KöblerAnfrk
wundar KöblerAs
wunderlīk* 2 KöblerAnfrk

Urgermanisch · * rekonstr.

wundra KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯en-1, u̯enə Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wunder

1.169 Bildungen · 1.142 Erstglied · 16 Zweitglied · 11 Ableitungen

Ableitung von wunder

wund + -er

wunder leitet sich vom Lemma wund ab mit Suffix -er.

wunder‑ als Erstglied (30 von 1.142)

Wunder I

Idiotikon

Wunder I Band 16, Spalte 611 Wunder I 16,611

Wunder II

Idiotikon

Wunder II Band 16, Spalte 613 Wunder II 16,613

Wunderblume

SHW

Wunder-blume Band 6, Spalte 669-670

Wunderdoktor

SHW

Wunder-doktor Band 6, Spalte 669-670

wunderschön

SHW

wunder-schön Band 6, Spalte 669-670

wunderselten

SHW

wunder-selten Band 6, Spalte 669-670

Wundertier

SHW

Wunder-tier Band 6, Spalte 669-670

Wundertute

SHW

Wunder-tute Band 6, Spalte 669-670

Wundertäter

SHW

Wunder-täter Band 6, Spalte 669-670

Wunder (Adv.)

Wander

Wunder (Adv.) 1. Er dachte wunder, was für ein Häschen ihn geleckt hätte. – Hermes, II, 51. 2. Es darf nicht wunder nehmen. – Eiselein, 651.…

wunderähnlich

DWB

wunder·aehnlich

wunderähnlich , adj. 1) auf den speziellen religiösen begriff des wunders bezogen: von denjenigen, die alles wunderähnliche ... wegwerfen ..…

Wunderähre

Campe

wunder·aehre

Die Wunderähre , Mz. — n, s. Wunderweizen .

wunderære

BMZ

wunder·aere

wunderære stm. wunderthäter. prädikat Gottes und Christi; vgl. D. mythol. 983. Trist. 10013. Helmbr. 1639. MS. H. 3,409. b. Pass. K. 110,23.…

wunderaftich

KöblerMnd

wunder·aftich

wunderaftich , Adj. Vw.: s. wunderhaftich*

wunderalt

Lexer

wunder·alt

wunder-alt , wundern-alt adj. BMZ sehr alt Walth. Wig. Wack. pr. 53,74.

wunderanblick

DWB

wunder·anblick

-anblick maler Müller w. (1811) 1, 18 ,

wunderanekdote

DWB

wunder·anekdote

wunderanekdote Gervinus gesch. d. dt. dicht. (1853) 1, 494 ,

wunderansicht

DWB

wunder·ansicht

-ansicht Matthisson schr. (1825) 3, 368 ,

wunderapfel

DWB

wunder·apfel

wunderapfel , m. 1) ' zauberapfel ', in magischem oder mythologischem sinn: der mann hat wunderäpfel zu verkauf, die schön uns machen und de…

wunderapologie

DWB

wunder·apologie

wunderapologie allg. dt. bibl. (1765) 91, 352,

wunderarig

Idiotikon

wunderarig Band 1, Spalte 388 wunderarig 1,388

wunderarm

DWB

wunder·arm

-arm Stieler stammb. (1691) 54 ; Schiller 11, 293 G.,

wunderarsenal

DWB

wunder·arsenal

wunderarsenal M. Hartmann ges. w. (1874) 3, 445 ,

wunderart

DWB

wunder·art

wunderart , f. 1) in religiösem zusammenhang: ich bin desz höchsten sprach ( die hebräische sprache ), mein dunkle wunderart hat die geheimn…

wunderartig

DWB

wunder·artig

wunderartig , adj. 1) von der vorstellung ' nach art und im rang eines wunders ' her verschieden gewendet. in religiösem oder übernatürliche…

wunderartlich

DWB

wunder·artlich

wunderartlich , adj. , seitenbildung zum vorigen, s. d. 2: Simon Stevinus bringet wunderartliche sachen bey untersuchung der teutschen sprac…

wunderarzneikunde

DWB

wunder·arzneikunde

-arzneikunde Gervinus gesch. d. 19 . jhs. (1855) 2, 356,

wunderarzt

DWB

wunder·arzt

wunderarzt , m. selten von einem besonders befähigten und erfolgreichen professionellen arzt: gelegenheit, an den wunderarzt nach glücklich …

wunderât

Lexer

wunde·rat

wunderât s. wunderôt.

wunderauge

DWB

wunder·auge

wunderauge , n. 1) bei Jacob Böhme öfter vom auge gottes in mystischem sinne: die kugel der aeternität, darinnen der grund himmels und erden…

‑wunder als Zweitglied (16 von 16)

barliwunder

Idiotikon

barliwunder Band 16, Spalte 629 barliwunder 16,629 A

G(e)wunder

Idiotikon

G(e)wunder Band 16, Spalte 613 G(e)wunder -ü- 16,613

gewunder

DWB

gewunder , n. u. masc., verstärktes wunder ( s. d. ), in den einschlägigen belegen aber zumeist auf eine verbalthätigkeit zielend, entgegen …

goteswunder

KöblerMhd

gotes·wunder

goteswunder , st. N. nhd. „Gotteswunder“ Q.: VMos (1130/1140) E.: s. got (1), wunder (1) W.: nhd. Gotteswunder, N., Gotteswunder, DW 8, 1321…

Hevenwunder

Wander

heven·wunder

Hevenwunder Een grôt Hevenwunder 1 derut maken. – Richey, 94. 1 ) Wunder am Himmel. – Etwas herausstreichen, übertreiben.

Lurdwunder

Idiotikon

Lurdwunder Band 16, Spalte 626 Lurdwunder 16,626

Märwunder

Wander

maer·wunder

Märwunder Es is e Märwunder. – Tendlau, 48. Ein Wunder, wie es in der Mär, im Märchen vorkommt; etwas Seltenes, Ausserordentliches. (S. Meer…

meerwunder

DWB

meer·wunder

meerwunder , n. wunderbares wesen des meeres: merwunder, monstrum marinum. et sunt plura, videlicet siren, bellua marina, etc. voc. inc. the…

merwunder

Lexer

mer·wunder

mer-wunder stn. BMZ wunderbares meertier, meermann od. meerweib von halb tierischer gestalt Gl. Walth. Wwh. Gudr. Lanz. Wg. u. md. denkm. ( …

minnewunder

Lexer

minne·wunder

minne-wunder stn. liebeswunder. ein minnewunder mir geschach: daʒ houbet mîn mir nider seic, mîn herze siuft, mîn munt der sweic Lieht. 119,…

mirākelwunder

KöblerMhd

mirākel·wunder

mirākelwunder , st. N. nhd. „Mirakel“, Wunderzeichen, Wunder E.: s. mirākel, wunder W.: nhd. DW- L.: Lexer 140c (mirākelwunder), LexerN 3, 3…

Mordsg(e)wunder

Idiotikon

mords·g(e)wunder

Mordsg(e)wunder Band 16, Spalte 627 Mordsg(e)wunder 16,627

mērwunder

KöblerMnd

mēr·wunder

mērwunder , N. nhd. „Meerwunder“, wunderliches Fabelwesen des Meeres, Meerungeheuer, Wassermann, Seejungfrau ÜG.: lat. monstrum Vw.: s. merw…

Wëltwunder

Idiotikon

Wëltwunder Band 16, Spalte 627 Wëltwunder 16,627

Ërde(n)wunder

Idiotikon

Ërde(n)wunder Band 16, Spalte 626 Ërde(n)wunder 16,626

überwunder

KöblerMhd

überwunder , st. N. nhd. „Überwunder“, überaus großes Wunder Q.: Berth (um 1275) E.: s. über (1), wunder (1) W.: nhd. Überwunder, N., Überwu…

wunder

wunder‑ als Erstglied (30 von 1.142)

‑wunder als Zweitglied (16 von 16)

Ableitungen von wunder (11 von 11)