lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wundern

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
21 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
28

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

wundern swv.

Bd. 3, Sp. 991
wundern swv. (BMZ wondern MWVQVZHpt. 15. 378,63. MWVQVZAlsf. (neben wundern) —: intr.in verwunderung geraten, sich wundern, zu wissen gespannt sein über, von, in MWVQVZEvang. 328a, an, von MWVQVZMgb. 247,23. 102,19, mit nachs. der vater wundirôte, waʒ daʒ bezeichinôte MWVQVZGen. D. 75,5. der kunig wunderte, was dis wêre MWVQVZChr. 8. 258,3. si wurden wundernde, wer er wêre MWVQVZGriesh. 2,144, ebenso refl. mit gen. MWVQVZWack. pr. 54,204. MWVQVZLeseb. 996,25, mit von MWVQVZChr. 8. 258,15, und unpers. mit acc. u. gen. MWVQVZKchr. MWVQVZHartm. MWVQVZBarl. MWVQVZGen. D. 38,26. MWVQVZTrist. 9233, H. 222. 1066. 5533. MWVQVZFlore 4465. MWVQVZTroj. 21108. 785. MWVQVZGa. 3. 623,373. MWVQVZSuch. 4, 424. MWVQVZPass. 386,51. MWVQVZAlsf. G. 5132. 6605 (mit nom. statt des gen. MWVQVZApoll. 36. MWVQVZMgb. 130,5. MWVQVZLeseb. 979,30. MWVQVZChr. 8. 302,32, mit nom. u. dat. eʒ wundert dem herzen mîn, war du magst hin gevarn sîn MWVQVZMalag. 80a), mit umbe MWVQVZIw. MWVQVZWalth., mit nachs. MWVQVZMar. MWVQVZParz. MWVQVZBon. MWVQVZExod. D. 129,24. MWVQVZGudr. 793,1. MWVQVZAlsf. G. 2274. MWVQVZChr. 8. 365,2. — tr.bewundern MWVQVZLeseb. 1048,21; wunder wirken, auf wunderbare weise tun od. machen, abs. MWVQVZWalth. MWVQVZKonr. MWVQVZMai. nû wart gewundert MWVQVZTürl. Wh. 139a. MWVQVZj.Tit. 1472. 4052. 69. got mit der schœnen wundert MWVQVZApoll. 16159. got hât gewundert sêre mit schœne an mîner frouwen MWVQVZHadam. 655, tr. MWVQVZWinsb. MWVQVZFrl. MWVQVZMs. (H. 2,220a. 357b. 368b. 3,167b). wie unde wô got sîne wunder wundert MWVQVZSuch. 41,103. minne hât gewundert an mir sô wildiu wunder MWVQVZReinfr. B. 4296. mit er-, ge-, über-, ver-; )
1374 Zeichen · 117 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wundernstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

    wundern stn. das sich wundere. die heten michel wunderon Diemer 237,8.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wundern

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Wundern , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1. Die Empfindung des Ungewohnten verursachen, doch nur in der d…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    wundern

    Goethe-Wörterbuch

    wundern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    wundernschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    wundern schw. : ' erstaunt sein ', wunnere (wunərə) [mancherorts WPf nördl. VPf, Karch Gimmdg/Muttstdt 240 Lambert Penns…

  5. —
    Sprichwörter
    Wundern

    Wander (Sprichwörter)

    Wundern 1. Dat sall mik mal wunnern, wer meinen Hawern koft un behält 'ne. ( Braunschweig. ) Es soll mich wundern, wie e…

  6. —
    Spezial
    wundern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    wun|dern I vb.tr. fá demorvëia II vb.refl. sich wundern se fá demorvëia; fá pöde.

Verweisungsnetz

38 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 17 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wundern

80 Bildungen · 64 Erstglied · 12 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von wundern 2 Komponenten

wund+ern

wundern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wundern‑ als Erstglied (30 von 64)

wundern...

KöblerMhd

wundern... , . Vw.: s. wunder...

wundernacht

DWB

wunder·nacht

wundernacht , f. , nacht, in der ein übernatürliches wunder oder doch etwas auszerordentliches geschieht. meist prägnant von der nacht der g…

Wundernäsel

ElsWB

PfWB Wundernäsel n., meist Pl. und nur als Antw. auf die neugierige Frage: Was gi b t's do? — Wundernäsle, wënn's zwei gi b t, kriejs t au c…

wundername

DWB

wunder·name

-name ( gottes ) ( anders s. u. 5 a δ ) Herder 12, 64 S.; ( Christi ) bei Fischer-Tümpel kirchenl. 2, 352 ,

wundernase

DWB

wunder·nase

wundernase , f. 1) für die hufeisennase, eine familie der fledermäuse: vespertilio ferrum equinum L. Nemnich wb. d. naturgesch. 657 ; rhinol…

Wundernaseⁿ

Idiotikon

Wundernaseⁿ Band 4, Spalte 802 Wundernaseⁿ 4,802

wundernasig

PfWB

wunder·nasig

wunder-nasig Adj. : 'neugierig, naseweis', wunneʳnasisch [ZW-Stamb, Beam Penns 111], -naⁿsich [ FR-Bockh ]; vgl. PfWB wunderfitzig . —

wunderndrāte

KöblerMhd

wunderndrāte , Adv. Vw.: s. wunderendrāte* (2)

wundernehmen

DWB

wunder·nehmen

wundernehmen , vb. , in es soll mich wundernehmen u. ä. s. unter wunder I 2 b ζ . —

wundernett

DWB

wunder·nett

-nett Zschokke s. ausgew. schr. (1824) 14, 299 ; J. Messner ausgew. w. 60 P. Messner,

wundernetz

DWB

wunder·netz

wundernetz , n. 1) in medizinischer fachsprache: rete mirabile; das wundernez ... bestehet aus vielen kleinen schlagadergefäszen ...; es lig…

wunderneu

DWB

wunder·neu

-neu : wundernew Rollenhagen froschmeuseler (1595) N n 4 a ; P. Dörfler Apollonias sommer (1932) 406 ,

wundernheimlīch

KöblerMhd

wundernheimlīch , Adj. Vw.: s. wunderenheimelich*

wundernhōhe

KöblerMhd

wundernhōhe , Adv. Vw.: s. wunderenhōhe* (2)

‑wundern als Zweitglied (12 von 12)

Überwúndern

Campe

✱✱ Überwúndern , v. trs . ich überwundere, überwundert, zu überwundern , an Wundern übertreffen. Svns er noch wunders is begie, Das hat er u…

auswundern

DWB

aus·wundern

auswundern , satis mirari: die sich nicht auswundern können, woher ihm solche geschicklichkeit käme. Spangenberg bei Hanmann s. 106 .

bewundern

DWB

bewundern , admirari, nnl. bewonderen, schwächer, aber geistiger und nachhaltiger als bestaunen, das blosz den ersten, überwältigenden sinnl…

Dúrchwundern

Campe

durch·wundern

○ Х Dúrchwundern , v. rec. Sich durchwundern, ich wundere mich durch, durchgewundert, sich durchzuwundern, in Verwunderung zubringen, leben.…

erwundern

DWB

sich erwundern , mirari, verwundern. Spee g. tugendb. 117 .

gewundern

DWB

gewundern , verb. , verstärktes wundern ( s. d. ), trotz der dürftigkeit der belege in den verschiedensten richtungen des grundverbums bezeu…

*Nichtbewundern

GWB

nicht·bewundern

*Nichtbewundern für eine den Phänomenen der Natur nicht staunend u verehrend begegnende philos Haltung GWB Gespr(Gr5,431) Voß dJ [13.2.04] B…

unverwundern

DWB

unver·wundern

unverwundern , ein scheinbares adj., das für ohne verwundern stehn musz: ich kan nit u. sin, das du zwyfelst Riederer rhetoric (1493) C 1 a …

verwundern

DWB

ver·wundern

verwundern , vb. , bewundern; sich wundern. seit etwa 1200 bezeugt ( s. u. II A und mhd. wb. 3, 816; Lexer 3, 314 ). mnd. vorwundern, mnl., …

volwundern

Lexer

vol·wundern

vol-wundern swv. tr. den ich alsô volwundert hân, daʒ ist der ungetriuwe man, der mit valscheite wunder tuot Msh. 2,367 a ; refl. die verwun…

überwundern

KöblerMhd

überwundern , sw. V. Vw.: s. überewunderen*

Ableitungen von wundern (4 von 4)

bewundern

DWB

bewundern , admirari, nnl. bewonderen, schwächer, aber geistiger und nachhaltiger als bestaunen, das blosz den ersten, überwältigenden sinnl…

erwundern

DWB

sich erwundern , mirari, verwundern. Spee g. tugendb. 117 .

gewundern

DWB

gewundern , verb. , verstärktes wundern ( s. d. ), trotz der dürftigkeit der belege in den verschiedensten richtungen des grundverbums bezeu…

verwundern

DWB

verwundern , vb. , bewundern; sich wundern. seit etwa 1200 bezeugt ( s. u. II A und mhd. wb. 3, 816; Lexer 3, 314 ). mnd. vorwundern, mnl., …