Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
WUNDER stn.
WUNDER stn. wunder. ahd. wuntar Graff 1,899.
1. verwunderung. mit wundere er bedâhte waʒ die geschiht meinte Pass. K. 649,89. mich ist michel wunter mich soll wundern, ich bin neugierig zu erfahren, ub ir dehein sî gesunter Genes. fundgr. 2,54, 4. des lâ dich niht sîn wunder (dich nit enwunder die hs., nemen wunder?) Reinh. s. 357 u. anm. vgl. Gr. 4,242. 703. mich hât wunder verwunderung hat mich ergriffen, ich wundere mich, auch ich möchte gern wissen Gr. 4, 246. Höfer zeitschr. für die wissenschaft der sprache 2,209. michel wunder si hete fundgr. 1,147,40. des mahte si wunter haben Genes. fundgr. 82,4. mich hât des wunder Nib. 610,3. 1521,4. Bit. 4832. 10330. des muoʒ mich wunder hân MS. 1,11. b. deheinen man des wunder habe fundgr. 1,183,15. den künic hete wunder umbe solhiu mære Nib. 110,1. die ander hete wunder daʒ eʒ Bit. 11767. wie grôʒ wunder mich hât waʒ du mir hâst gewiʒʒen Flore 1147. mich muoʒ wunder hân wie eʒ sich stelle bî dem Rîne MS. 1,200. b. — mit dativ der pers. (?) wandime des wunder hête L. Alex. 3338 W. — mich nimt wunder verwunderung ergreift mich, ich wundere mich; auch ich möchte gern wissen. si dûhte siu sô wol getân, daʒ siu ir scône wunder nam Diemer 163,16. si was sô scône daʒ siu sîn alle wunder nam das. 162,8. michel wunder si des nam Roth. 693. En. 9280. a. Heinr. 1069. Wigal. 1789. Nib. 153, 1. des mach û wol besunder nemen michel wunder L. Alex. 5092 W. nemet dich des wunder das. 5991. 2903. Trist. 3619. des lât iuch alle wunder nemen MS. 2,127. a. sus darf es nieman wunder nemen Walth. 72, 29. den künic nam des wunder von wannen Nib. 81,1. vgl. 771,1. nimt dich iht wunder an mir Heinz. 1,291 u. anm. — sie nimit michil wunder, daʒ Roth. 1989. Abrâm wunder genam, wie daʒ mohte werden Genes. fundgr. 31,1,39,1. die nam wunder, daʒ Trist. 3057. mich nimt wunder, wes, waʒ Walth. 70,10. 115, 30. vgl. L. Alex. 3351. 5307 W. Er. 4848. Parz. 691,19. — das nam Malchus wunder leseb. 980,7. si nâmen des vil grôʒ wunder Pass. K. 50,59. liute die grôʒ wunder nâmen Bon. 52,10. daʒ sich das volk daran nam grôʒer wunder leseb. 1029, 21. später auch sich wunder nemen eines d. s. Gr. 4,248. — zu jungist wunder in bevîlt Jerosch. 153. a.
2. gegenstand der verwunderung in gutem und bösem sinne. mira res grôʒ wunder gl. Mone 5,348. eʒ was wunder daʒ ich gnas Iw. 139. a. Heinr. 1044. grôʒ wunder ist daʒ iemen dâ gehœret Walth. 20,9. was daʒ niht ein wunder gar das. 15,12. sîn gên daʒ was wunder Parz. 256,28. eʒn ist niht wunder umbe einen man Iw. 108. frouwe, an dir ist wunder leseb. 274,19. welch wunder wære ouch nu dar an Trist. 15617. wel wunder üb mir daʒ beschiht Bon. 3, 62. sô mac ein wunder wol geschehen Walth. 54,34. ist daʒ diz wunder sol geschehen Trist. 9594. dâ von sich starkeʒ wunder huop Parz. 643,20. — si besâhen in als ein wunder Iw. 95. reht als ein wunder wilde wart sîn lîp gekapfet an troj. s. 187. b. dâ sach si besunder wunder unde wunder Tundal. 63,6. ir sult wunder an im spehn Parz. 761, 22. dâ mugent ir schouwen wol ein wunder bî Walth. 18,30. hœret wunder das. 72,37. von dem si wunder hôrten sagen Iw. 982. wunder sagen, michel wunder sagen Parz. 669,3. 330,26. Nib. 1,4. 23,2. 30,1. 90,2. 655,8. 2067,1. man gehôrte nie daʒ wunder von guote mêre gesagen das. 1065,4. vgl. 977,2. swer daʒ nu für ein wunder ime selben sagt Iw. 241. eʒ für ein wunder schrîben Gudr. 57,4. 1697,4. man sagt eʒ noch ze wunder, daʒ Nib. 2295,4. sâhen den ze wunder an Trist. 16204. wunder kunnen Reinh. 654. Walth. 58,26. wunder begân das. 25,31. Nib. 1312,4. die giengen dâ mit stichen und mit slegen wunder an troj. s. 217. a. wunder enden das. s. 235. a. üeben Silv. 4942. stellen Frl. FL. 19,13. tuon Walth. 118,25. leseb. 648,32. got mit den liuten wunder tuot Parz. 675, 13. wunder füegen das. 365,7. si frumden starkiu wunder Nib. 5,4. 88,4. diu wunder frumen kchron. 29. c. daʒ du mich gar unversolt sus missehandeln solt, als ich ein wunder etwas unerhörtes habe getân büchl. 1, 977. man sol daʒ wunder haʒʒen MS. 1,190. a. sô mîchel wart sîn ungelimpf daʒ man vernam nie daʒ wunder nie so etwas gehört hatte Silv. 4847. — ich was durch wunder ûʒ gevarn Walth. 102,15. ich pringe dich durch wunder für des künges tavelrunder Parz. 143,13. got hat durch sîn wunder auf seine wunderthätige weise geben Wigal. 7448. ze wunder auf eine wunderbare weise Trist. 4699. 5202. wie er im al besunder ze wunsche unt ze wunder bereite ein und ander das. 4946. ir niuwen sumerwîse erklancten si dar under ze wunder und ze wunder Engelh. 5340. — wunders pflegen Parz. 317,8. der aller wunder hât gewalt (Gott) das. 43,9. er reit al ein gein wunders nôt das. 432,30. wunders gemach Diemer 108,23. Servat. 2707. L. Alex. 5036 W. s. gemach. wunders geschiht Iw. 138. wunders vil Parz. 4,26. waʒ wunders dâ sî Iw. 39. waʒ ist wunders hie geschehen Walth. 15,9. waʒ wunder (gen. plural?) das. 124,31. — wildiu wunder lobges. 65. g. sm. 323.
3. eine erstaunliche menge, sehr viel. fundgr. 1,399. ouch verluren si wunder pf. K. 157,17. dem sîn vater wunder lie Gregor. 1547. — doch was ir wunder tôt bliben Herb. 12752. vgl. Wigal. 9079. Walth. 115,11. des si wunder treit das. 116,28. vgl. troj. s. 202. d. Conr. Al. 114. dîne triuwe der vil und wunder an dir ist Trist. 1217. seitenspils wunder das. 2097 aller untriuwen wunder Dietr. 45. a. wunder wunnen lobges. 63. jâmers wunder Parz. 25,28. bluomen, rôsen wunder Walth. 21,5. 102,35. Nith. 51,2. Sahsen wunder Nib. 213,3. in einer kurzen stunden kom wunder phaffen dâ hin Am. 1489. vgl. noch Haupt zu Engelh. s. 231. — der vrouwen was ein wunder En. 12800. hers, kerzen, bette ein wunder Parz. 654,7. 638,13. 565,17. vogele ein wunder MS. 2,207. a. der liute ein wunder Stricker 7,49. ross unde liute ein wunder troj. s. 159. a. der heiden ein wunder Pantal. 1637. getoufter liute ein wunder Silv. 886. vliegen und ameiʒen ein wunder drinne sâʒen (wunder nach Haupt zu Engelh. s. 261 apposition) welt lohn 204.
1. verwunderung. mit wundere er bedâhte waʒ die geschiht meinte Pass. K. 649,89. mich ist michel wunter mich soll wundern, ich bin neugierig zu erfahren, ub ir dehein sî gesunter Genes. fundgr. 2,54, 4. des lâ dich niht sîn wunder (dich nit enwunder die hs., nemen wunder?) Reinh. s. 357 u. anm. vgl. Gr. 4,242. 703. mich hât wunder verwunderung hat mich ergriffen, ich wundere mich, auch ich möchte gern wissen Gr. 4, 246. Höfer zeitschr. für die wissenschaft der sprache 2,209. michel wunder si hete fundgr. 1,147,40. des mahte si wunter haben Genes. fundgr. 82,4. mich hât des wunder Nib. 610,3. 1521,4. Bit. 4832. 10330. des muoʒ mich wunder hân MS. 1,11. b. deheinen man des wunder habe fundgr. 1,183,15. den künic hete wunder umbe solhiu mære Nib. 110,1. die ander hete wunder daʒ eʒ Bit. 11767. wie grôʒ wunder mich hât waʒ du mir hâst gewiʒʒen Flore 1147. mich muoʒ wunder hân wie eʒ sich stelle bî dem Rîne MS. 1,200. b. — mit dativ der pers. (?) wandime des wunder hête L. Alex. 3338 W. — mich nimt wunder verwunderung ergreift mich, ich wundere mich; auch ich möchte gern wissen. si dûhte siu sô wol getân, daʒ siu ir scône wunder nam Diemer 163,16. si was sô scône daʒ siu sîn alle wunder nam das. 162,8. michel wunder si des nam Roth. 693. En. 9280. a. Heinr. 1069. Wigal. 1789. Nib. 153, 1. des mach û wol besunder nemen michel wunder L. Alex. 5092 W. nemet dich des wunder das. 5991. 2903. Trist. 3619. des lât iuch alle wunder nemen MS. 2,127. a. sus darf es nieman wunder nemen Walth. 72, 29. den künic nam des wunder von wannen Nib. 81,1. vgl. 771,1. nimt dich iht wunder an mir Heinz. 1,291 u. anm. — sie nimit michil wunder, daʒ Roth. 1989. Abrâm wunder genam, wie daʒ mohte werden Genes. fundgr. 31,1,39,1. die nam wunder, daʒ Trist. 3057. mich nimt wunder, wes, waʒ Walth. 70,10. 115, 30. vgl. L. Alex. 3351. 5307 W. Er. 4848. Parz. 691,19. — das nam Malchus wunder leseb. 980,7. si nâmen des vil grôʒ wunder Pass. K. 50,59. liute die grôʒ wunder nâmen Bon. 52,10. daʒ sich das volk daran nam grôʒer wunder leseb. 1029, 21. später auch sich wunder nemen eines d. s. Gr. 4,248. — zu jungist wunder in bevîlt Jerosch. 153. a.
2. gegenstand der verwunderung in gutem und bösem sinne. mira res grôʒ wunder gl. Mone 5,348. eʒ was wunder daʒ ich gnas Iw. 139. a. Heinr. 1044. grôʒ wunder ist daʒ iemen dâ gehœret Walth. 20,9. was daʒ niht ein wunder gar das. 15,12. sîn gên daʒ was wunder Parz. 256,28. eʒn ist niht wunder umbe einen man Iw. 108. frouwe, an dir ist wunder leseb. 274,19. welch wunder wære ouch nu dar an Trist. 15617. wel wunder üb mir daʒ beschiht Bon. 3, 62. sô mac ein wunder wol geschehen Walth. 54,34. ist daʒ diz wunder sol geschehen Trist. 9594. dâ von sich starkeʒ wunder huop Parz. 643,20. — si besâhen in als ein wunder Iw. 95. reht als ein wunder wilde wart sîn lîp gekapfet an troj. s. 187. b. dâ sach si besunder wunder unde wunder Tundal. 63,6. ir sult wunder an im spehn Parz. 761, 22. dâ mugent ir schouwen wol ein wunder bî Walth. 18,30. hœret wunder das. 72,37. von dem si wunder hôrten sagen Iw. 982. wunder sagen, michel wunder sagen Parz. 669,3. 330,26. Nib. 1,4. 23,2. 30,1. 90,2. 655,8. 2067,1. man gehôrte nie daʒ wunder von guote mêre gesagen das. 1065,4. vgl. 977,2. swer daʒ nu für ein wunder ime selben sagt Iw. 241. eʒ für ein wunder schrîben Gudr. 57,4. 1697,4. man sagt eʒ noch ze wunder, daʒ Nib. 2295,4. sâhen den ze wunder an Trist. 16204. wunder kunnen Reinh. 654. Walth. 58,26. wunder begân das. 25,31. Nib. 1312,4. die giengen dâ mit stichen und mit slegen wunder an troj. s. 217. a. wunder enden das. s. 235. a. üeben Silv. 4942. stellen Frl. FL. 19,13. tuon Walth. 118,25. leseb. 648,32. got mit den liuten wunder tuot Parz. 675, 13. wunder füegen das. 365,7. si frumden starkiu wunder Nib. 5,4. 88,4. diu wunder frumen kchron. 29. c. daʒ du mich gar unversolt sus missehandeln solt, als ich ein wunder etwas unerhörtes habe getân büchl. 1, 977. man sol daʒ wunder haʒʒen MS. 1,190. a. sô mîchel wart sîn ungelimpf daʒ man vernam nie daʒ wunder nie so etwas gehört hatte Silv. 4847. — ich was durch wunder ûʒ gevarn Walth. 102,15. ich pringe dich durch wunder für des künges tavelrunder Parz. 143,13. got hat durch sîn wunder auf seine wunderthätige weise geben Wigal. 7448. ze wunder auf eine wunderbare weise Trist. 4699. 5202. wie er im al besunder ze wunsche unt ze wunder bereite ein und ander das. 4946. ir niuwen sumerwîse erklancten si dar under ze wunder und ze wunder Engelh. 5340. — wunders pflegen Parz. 317,8. der aller wunder hât gewalt (Gott) das. 43,9. er reit al ein gein wunders nôt das. 432,30. wunders gemach Diemer 108,23. Servat. 2707. L. Alex. 5036 W. s. gemach. wunders geschiht Iw. 138. wunders vil Parz. 4,26. waʒ wunders dâ sî Iw. 39. waʒ ist wunders hie geschehen Walth. 15,9. waʒ wunder (gen. plural?) das. 124,31. — wildiu wunder lobges. 65. g. sm. 323.
3. eine erstaunliche menge, sehr viel. fundgr. 1,399. ouch verluren si wunder pf. K. 157,17. dem sîn vater wunder lie Gregor. 1547. — doch was ir wunder tôt bliben Herb. 12752. vgl. Wigal. 9079. Walth. 115,11. des si wunder treit das. 116,28. vgl. troj. s. 202. d. Conr. Al. 114. dîne triuwe der vil und wunder an dir ist Trist. 1217. seitenspils wunder das. 2097 aller untriuwen wunder Dietr. 45. a. wunder wunnen lobges. 63. jâmers wunder Parz. 25,28. bluomen, rôsen wunder Walth. 21,5. 102,35. Nith. 51,2. Sahsen wunder Nib. 213,3. in einer kurzen stunden kom wunder phaffen dâ hin Am. 1489. vgl. noch Haupt zu Engelh. s. 231. — der vrouwen was ein wunder En. 12800. hers, kerzen, bette ein wunder Parz. 654,7. 638,13. 565,17. vogele ein wunder MS. 2,207. a. der liute ein wunder Stricker 7,49. ross unde liute ein wunder troj. s. 159. a. der heiden ein wunder Pantal. 1637. getoufter liute ein wunder Silv. 886. vliegen und ameiʒen ein wunder drinne sâʒen (wunder nach Haupt zu Engelh. s. 261 apposition) welt lohn 204.