lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wunder

as. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
39 in 23 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
355
Verweise raus
62

Eintrag · Westfälisches Wb.

Wunder n.

Bd. 5, Sp. 1429
Wunder n. [verstr.] 1. außergewöhnliches, den Naturgesetzen oder der Erfahrung zuwiderlaufendes Ereignis. Dat es kain Wunner wundert mich nicht (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Dat es jo en Wunder, dat du so bole wēerkummst (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — Ra: Wunner, wai in’t Bedde schitt un söcht drunner! Ausruf der Verwunderung (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB). — Sagw.: Is dat nich en Wunder, mende en Kerl, dat swatte Houhner auk witte Egger legget (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi). — 2. IdW.: ›blae Wunder‹: ’n blo Wunder vertellen etwas Sensationelles erzählen (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@ObermarsbergOm || mehrf.). He wuss sīn ble Wunner nich to vertellen konnte sich über diese Nachricht gar nicht beruhigen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). Dai wird näo en bloh Wunner erliäwen eine böse Überraschung erleben (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg || mehrf.). Ik hewwe meïn bl Wunner saien habe mich sehr gewundert (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — 3. In festen Verbindungen mit Verben. — 3.1. Mit hebben: jmdn. wundern. Et sall meck doch Wunder hawwen, äf ’e ’t doüt ich bin neugierig, ob er es tut (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh). — 3.2. Mit neªmen: jmdn. wundern. Dat nïemt mi Wunner (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dat bröuket beäme nit Wunder te neämen braucht einen nicht zu wundern (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). — 3.3. Mit gïewen: jmdn. wundern. Dat giff mi kin Wunner wundert mich nicht (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — 4. Verhüllend für den Teufel. Sall de Wunner met en ümme choun soll der Teufel mit ihm umgehen (Kr. WiedenbrückWie Gü). ⟨Wunder [Kr. MindenMin WMünsterl Kr. TecklenburgTek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. BrilonBri Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Olp], Wunger [Kr. BrilonBri Olp], sonst Wunner⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 9,646: Wunder; HnVwb 4,729: Wunder. Zus.:→ Weªrld~.
2314 Zeichen · 89 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    wunderst. N. (a)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch

    wunder , st. N. (a) nhd. Wunder ne. wonder (N.) ÜG.: lat. (mirabilis) MNPs Hw.: s. wunderlīk*; vgl. as. wundar*, ahd. wu…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WUNDERstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

    WUNDER stn. wunder. ahd. wuntar Graff 1,899. 1. verwunderung. mit wundere er bedâhte waʒ die geschiht meinte Pass. K. 64…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wunderN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    wunder , N. nhd. Wunder, Wunderbares, Erstaunliches, Ausgezeichnetes, Wunderzeichen, Wundererscheinung, Verwunderung, Er…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wunder

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Das Wunder , des -s, plur. ut nom. sing. 1. Die Verwunderung, die Empfindung des Ungewöhnlichen; ohne Plural. In dieser …

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    wunder

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    wunder [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wunder

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Wunder (das Wort hängt mit verwundern zusammen, wie das lat. miraculum mit miror ), bezeichnet im allgemeinsten Sinne al…

  7. modern
    Dialekt
    Wunder

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    PfWB PfWB LothWB LothWB RhWB RhWB Wunder [Wùntər S. O. Bf. Str. Ingenh. Hf. Betschd. ; Wtər M. ; Wntər K. Dunzenh. ; W…

  8. —
    Spezial
    Wunder

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Wun|der n. (-s,-) 1 (Wundertat) miraco (-chi) m. 2 (bewunderungswürdige Sache) morvëia (-ies) f. ▬ Wunder wirken fá mira…

Verweisungsnetz

378 Knoten, 380 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 337 Sackgasse 23

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wunder

1.219 Bildungen · 1.142 Erstglied · 66 Zweitglied · 11 Ableitungen

Ableitung von wunder

wund + -er

wunder leitet sich vom Lemma wund ab mit Suffix -er.

wunder‑ als Erstglied (30 von 1.142)

Wunder I

Idiotikon

Wunder I Band 16, Spalte 611 Wunder I 16,611

Wunder II

Idiotikon

Wunder II Band 16, Spalte 613 Wunder II 16,613

Wundertier

SHW

Wunder-tier Band 6, Spalte 669-670

Wundertute

SHW

Wunder-tute Band 6, Spalte 669-670

Wunder (Adv.)

Wander

Wunder (Adv.) 1. Er dachte wunder, was für ein Häschen ihn geleckt hätte. – Hermes, II, 51. 2. Es darf nicht wunder nehmen. – Eiselein, 651.…

wunderähnlich

DWB

wunder·aehnlich

wunderähnlich , adj. 1) auf den speziellen religiösen begriff des wunders bezogen: von denjenigen, die alles wunderähnliche ... wegwerfen ..…

wunderære

BMZ

wunder·aere

wunderære stm. wunderthäter. prädikat Gottes und Christi; vgl. D. mythol. 983. Trist. 10013. Helmbr. 1639. MS. H. 3,409. b. Pass. K. 110,23.…

wunderalt

Lexer

wunder·alt

wunder-alt , wundern-alt adj. BMZ sehr alt Walth. Wig. Wack. pr. 53,74.

wunderapfel

DWB

wunder·apfel

wunderapfel , m. 1) ' zauberapfel ', in magischem oder mythologischem sinn: der mann hat wunderäpfel zu verkauf, die schön uns machen und de…

wunderart

DWB

wunder·art

wunderart , f. 1) in religiösem zusammenhang: ich bin desz höchsten sprach ( die hebräische sprache ), mein dunkle wunderart hat die geheimn…

wunderartig

DWB

wunder·artig

wunderartig , adj. 1) von der vorstellung ' nach art und im rang eines wunders ' her verschieden gewendet. in religiösem oder übernatürliche…

wunderartlich

DWB

wunder·artlich

wunderartlich , adj. , seitenbildung zum vorigen, s. d. 2: Simon Stevinus bringet wunderartliche sachen bey untersuchung der teutschen sprac…

wunderarzt

DWB

wunder·arzt

wunderarzt , m. selten von einem besonders befähigten und erfolgreichen professionellen arzt: gelegenheit, an den wunderarzt nach glücklich …

wunderauge

DWB

wunder·auge

wunderauge , n. 1) bei Jacob Böhme öfter vom auge gottes in mystischem sinne: die kugel der aeternität, darinnen der grund himmels und erden…

‑wunder als Zweitglied (30 von 66)

Augenwunder

RhWB

augen·wunder

Augen-wunder n.: in der Wend.: Et wär ken A.wonner, ich deht ... es wäre kein Wunder, wenn ... Merz-Saarhölzb .

barliwunder

Idiotikon

barliwunder Band 16, Spalte 629 barliwunder 16,629 A

beinahewunder

DWB

beinahe·wunder

beinahewunder , n. ein halbes wunder: ich hüpfte nicht selten in meiner waarenkammer vor freuden hoch auf und betrachtete meine errettung al…

blawunder

WWB

bla·wunder

bla-wunder a) eine interessante Erzählung. „ Bloen Wunder m.“ ( Kr. Paderborn Pad WWB-Source:131:Hunold Hunold ). „ En blåen wunner vertelln…

Brennwunder

GWB

brenn·wunder

Brennwunder für erdgeschichtl Vorgang, bes Erdbrände als Ursache ‘pseudovulkanischer’ Erscheinungen Zu dem pyrotypischen Cammerberg noch zwe…

G(e)wunder

Idiotikon

G(e)wunder Band 16, Spalte 613 G(e)wunder -ü- 16,613

gewunder

DWB

gewunder , n. u. masc., verstärktes wunder ( s. d. ), in den einschlägigen belegen aber zumeist auf eine verbalthätigkeit zielend, entgegen …

glückswunder

DWB

glucks·wunder

glückswunder , n. 1) ' wunderbares glück ': wer mochte ahnen, welch ein glückswunder das schicksal für morgen bereithielt? Sudermann d. hohe…

goteswunder

KöblerMhd

gotes·wunder

goteswunder , st. N. nhd. „Gotteswunder“ Q.: VMos (1130/1140) E.: s. got (1), wunder (1) W.: nhd. Gotteswunder, N., Gotteswunder, DW 8, 1321…

gotteswunder

DWB

gottes·wunder

gotteswunder , n. 1) auf das überlegene schaffen und tun gottes bezogen, entsprechend gottes wunder auf sp. 1038: kinder entphahen, geberen,…

gottswunder

PfWB

gotts·wunder

gotts-wunder Interj. : Ausruf des Staunens, gottswunner [A. Becker, Hannewackel und seine Schwester 107].

grauenwunder

DWB

grauen·wunder

grauenwunder , n. , erschrecken und erstaunen erregendes. die vorwiegende beziehung auf das meer erinnert an eine bildung wie meerwunder ( s…

grauwunder

DWB

grauw·under

grauwunder , n. , schauder und schrecken erregendes. gelegenheitsbildung zu 2 grauen, vb. ( s. d. ), nicht aber zu dem bereits ungebräuchlic…

Halbwunder

GWB

halb·wunder

Halbwunder scherzh für schneller als möglich erfolgende Wunscherfüllung GWB B20,116,21 Eybenbg 17.7.08 Gert Liebich G.L.

herzwunder

DWB

herz·wunder

herzwunder , n. als poetischen ausdruck für groszes wunder, ' in magnum ducens mortalia corda stuporem ' gibt Stieler 1391 .

Hevenwunder

Wander

heven·wunder

Hevenwunder Een grôt Hevenwunder 1 derut maken. – Richey, 94. 1 ) Wunder am Himmel. – Etwas herausstreichen, übertreiben.

himmelswunder

DWB

himmels·wunder

himmelswunder , n. plur. portenta, ostenta coelica, aërea miracula, luftwunder. Stieler 1391 .

Jagdwunder

GWB

jagd·wunder

Jagdwunder visionäre Erscheinung auf der Jagd 1) , als bildkünstlerische Darstellung [ betr Malerei an der Jägermatt-Kapelle zwischen Altdor…

jungfernwunder

DWB

jungfern·wunder

jungfernwunder , n. : dein augen sind kohlschwarz, drausz dennoch feuer blitzt: Quintilla, deine haut ist schnee, der dennoch hitzt. du jung…

kunstwunder

DWB

kunst·wunder

kunstwunder , n. opus admirabile, divinum Stieler 1391 , ein ' wunder von kunst ', wunderbares kunstwerk. etwas anders, als wunder von kunst…

Lurdwunder

Idiotikon

Lurdwunder Band 16, Spalte 626 Lurdwunder 16,626

Märwunder

Wander

maer·wunder

Märwunder Es is e Märwunder. – Tendlau, 48. Ein Wunder, wie es in der Mär, im Märchen vorkommt; etwas Seltenes, Ausserordentliches. (S. Meer…

meerwunder

DWB

meer·wunder

meerwunder , n. wunderbares wesen des meeres: merwunder, monstrum marinum. et sunt plura, videlicet siren, bellua marina, etc. voc. inc. the…

merwunder

Lexer

mer·wunder

mer-wunder stn. BMZ wunderbares meertier, meermann od. meerweib von halb tierischer gestalt Gl. Walth. Wwh. Gudr. Lanz. Wg. u. md. denkm. ( …

Ableitungen von wunder (11 von 11)

bewunderen

ElsWB

bewund e re n wie hochd. Co. Henry.

bewunderung

DWB

bewunderung , f. admiratio: bewunderung, verwunderung, affect in der vorstellung der neuigkeit, welche die erwartung übersteigt, aber beim v…

erwunderen

KöblerMhd

erwunderen , sw. V. nhd. Wunder tun, Wunder vollbringen Q.: Märt (FB erwundern), FvSonnenburg (1. Hälfte 13. Jh.), JTit E.: ahd. irwuntarōn*…

gewunder

DWB

gewunder , n. u. masc., verstärktes wunder ( s. d. ), in den einschlägigen belegen aber zumeist auf eine verbalthätigkeit zielend, entgegen …

gewunderen

KöblerMhd

gewunderen , sw. V. nhd. in Staunen versetzen, Wunder tun Q.: Will (1060-1065), Seuse, Teichn (FB gewundern), Berth (um 1275) E.: s. ge, wun…

gewunderlich

DWB

gewunderlich , verstärktes wunderlich in der oben ( aus dem elsäss. ) bezeugten nebenbedeutung: g'wunderlig, wunderfiz, neugierige person Se…

urwunder

DWB

urwunder (ur- C 4 c) Jean Paul 44, 14 H.; Alex. Jung 1, 31 ,

verwunder

DWB

verwunder , n., m.?, verwunderung: das nit alleyn vil der gelerten, sonder gar nah die ganntz wellt darab verwunders getragen (1524) reform.…

verwunderen

ElsWB

verwundere n [fərwǿynərə Geisp. ; fərwùntərə Str. Z. ] sich verwundern. Er ste h t uf de n Kopf un d verwundert si ch mit de m Loch scherzh.…

verwunderlich

DWB

verwunderlich , adj. , bewunderungswürdig, erstaunlich; seit dem 16. jh. belegt, seit dem 17. zuweilen gebucht: miracoloso wunderlich, verwu…

verwunderung

DWB

verwunderung , f. , bewunderung, erstaunen; verbalabstraktum zu verwundern. mnl. verwonderinge, nl. verwondering. seit dem 15. jh. lexikalis…