Aggregat · alle Wörterbücher

wunderen

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 65
Verweise raus: 27

Eintrag · Elsässisches Wb.

wunderen

Bd. 2, Sp. 839a

wundereⁿ [wùntərə Katzent. Bf. Str. Z. Betschd.; wùntrə Co. Henry; wtərə M.; wûtərə Sulzern; wǿynərə Geisp.; wǿnərə Breuschwickersh.; wǿntərə K. Dunzenh.; wyntərə Gimbrett Mittelhsn. Olwish. Brum. Geud.] 1. unpers. wundern. Wundert ’s öuch, wënn d^er Butter drëcki^cht is^t? mich wundert's nit! sagte zu einer Käuferin auf dem Hochfeldener Wochenmarkt eine Frau aus Ingenh., der unterwegs der Marktkorb in einen Graben gefallen war; noch jetzt Ortsneckerei für Ingenh. Dunzenh. Do is^t ne Wundereⁿs Geberschw. 2. das Schicksal befragen in der Andreasnacht, auch in der Weihnachtsnacht, durch Bleigiessen, wobei die Mädchen aus den Figuren Schlüsse auf ihre zukünftigen Ehemänner ziehen; oder die Schale eines ganzen Apfels wird rückwärts geworfen, und sodann werden Buchstaben daraus gelesen; oder das Mädchen zieht sich nackt aus und kehrt hinter sich: wer dazu kommt, der heiratet sie. Vgl. andresleⁿ. Beim Zahnen wird den Kindern ein Säckchen mit Maikäfern umgebunden Elsass 1893, Nr. 50, 5 u. 6. 3. refl. sich wundern Co. Henry. — Basel 319. Bayer. 2, 956. Pfalz 154.

KöblerMhd mhd.

wunderen sw. V.

wunderen , sw. V. nhd. wundern, in Verwunderung geraten (V.), sich wundern, sich wundern über, staunen, erstaunen, wissen wollen (V.), wissen mögen, sich fragen, sich fragen nach, …

KöblerMhd mhd.

wunderen (subst. Inf.=)st. N.

wunderen , (subst. Inf.=)st. N. nhd. Wundern, In-Verwunderung-Geraten, Staunen, Verwunderung Vw.: s. ver-* Q.: Seuse (FB wundern), AvaLJ (1. Drittel 12. Jh.) E.: s. wunderen (1) W.…

KöblerMhd mhd.

wunderen Adv.

wunderen , Adv. nhd. sehr, überaus, außerordentlich, schrecklich Hw.: vgl. mnd. wunderen (2) E.: s. wunder, wunderen (1) W.: nhd. DW- R.: vil wunderen: nhd. sehr R.: wunderen, st. …

KöblerMhd mhd.

wunderen Adj.

wunderen , Adj. nhd. „wunderlich“, wunderbar Q.: Konr (2. Hälfte 12. Jh.), ReinFu E.: s. wunder, wunderen (1), s. wunderīn? W.: nhd. DW- L.: Lexer 328a (wundern), Lexer 496b (wunde…

+ 5 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

wunderen

wunderen s. wundern.

KöblerMnd mnd.

wunderen Adv.?

wunderen , Adv.? nhd. „wunder“ Hw.: vgl. mhd. wunderen (4) E.: s. wunderen (1) R.: wunderen grōt: nhd. ungemein groß L.: Lü 598b (wunderen) Son.: als Verstärkung verwendet

KöblerMnd mnd.

wunderen sw. V.

wunderen , sw. V. nhd. „wundern“, wunderbar scheinen, wunderlich dünken, sich verwundern über, bewundern, Wunder tun Vw.: s. be-, dörch-, vör- Hw.: vgl. mhd. wunderen (1) E.: vgl. …

LW mnd.

wunderen

wunderen als Verstärkung, z. B. w. grôt, ungemein gross.

LW mnd.

wunderen

wunderen, 1. unpers. m. Acc. oder Dat. d. P. u. Gen. oder Nom. d. S., pers. m. Gen. oder Acc., refl. m. Gen. (oder Präpos. oder abhäng. Satz): wunderbar scheinen, wunderlich dünken…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
wunderen
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

wunderen s. wundern.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
wunderenAdv.?
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

wunderen , Adv.? nhd. „wunder“ Hw.: vgl. mhd. wunderen (4) E.: s. wunderen (1) R.: wunderen grōt: nhd. ungemein groß L.:…
modern

Dialekt
wunderen
Elsässisches Wb.

wundere n [wùntərə Katzent. Bf. Str. Z. Betschd. ; wùntrə Co. Henry; wtərə M. ; wûtərə Sulzern ; wǿynərə Geisp. ; wǿnər…

Verweisungsnetz

75 Knoten, 81 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Kompositum 65 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

wuntaren KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

wunderen KöblerMhd
wunderen KöblerMhd
wunderen KöblerMhd
wunderen KöblerMhd
wunderen Lexer
balde KöblerMhd
drāte KöblerMhd
genōte KöblerMhd
gerne KöblerMhd
gewunderen KöblerMhd
harte KöblerMhd
kreftic KöblerMhd
kuone KöblerMhd
lieht KöblerMhd
selten KöblerMhd
sēre KöblerMhd
starke KöblerMhd
süeze KöblerMhd
überewunderen KöblerMhd
unmüezic KöblerMhd
verwunderen KöblerMhd
vrō KöblerMhd
wē KöblerMhd
wert KöblerMhd
wol KöblerMhd
wunderendrāte KöblerMhd
wunderengenōte KöblerMhd
wunderengerne KöblerMhd
wunderenheimelich KöblerMhd
wunderenkreftic KöblerMhd
wunderenlieht KöblerMhd
wunderensēre KöblerMhd
wunderenstarke KöblerMhd
wunderensüeze KöblerMhd
wunderenunmüezic KöblerMhd
wunderenvrō KöblerMhd
wunderenwē KöblerMhd
wunderenwert KöblerMhd
wunderīn KöblerMhd
wundern KöblerMhd
wundern KöblerMhd
wundern KöblerMhd
wundern KöblerMhd
wunderōt KöblerMhd
wunderære KöblerMhd
wunderunge KöblerMhd
wundren KöblerMhd
wunteren KöblerMhd
er KöblerMhd
er KöblerMhd
ge KöblerMhd
ver KöblerMhd
wunder KöblerMhd
wunder KöblerMhd
wundern Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

wunderen KöblerMnd
wunderen KöblerMnd
wunderen LW
wunderen LW
wunderinge KöblerMnd
bewunderen KöblerMnd
dörchwunderen KöblerMnd
mitunderen KöblerMnd
underēnbrōt KöblerMnd
vörwunderen KöblerMnd
wonderen KöblerMnd
dörch KöblerMnd
voer KöblerMnd
wunder KöblerMnd

Dialekt · modern

wunderen ElsWB
wunneren LothWB
wundern PfWB
wundern RhWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

wundron KöblerAs

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wunderen

37 Bildungen · 22 Erstglied · 11 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von wunderen 2 Komponenten

wund+eren

wunderen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wunderen‑ als Erstglied (22 von 22)

wunderenbalde

KöblerMhd

wunderen·balde

wunderenbalde , Adv. nhd. sehr bald, in Windeseile, sofort Hw.: s. wunderbalde Q.: Dietr, WälGa (1215/1216) E.: s. wunder, balde W.: nhd. DW…

wunderendrāte

KöblerMhd

wunderendrāte , Adv. nhd. sehr schnell, in Windeseile Q.: Albrecht (1190-1210), ErnstB E.: s. wunderen, drāte W.: nhd. DW- L.: Hennig (wunde…

wunderenge

Lexer

wunder·enge

wunder-enge adj. BMZ sehr enge Barl. 117,2.

wunderengenōte

KöblerMhd

wunderen·genōte

wunderengenōte , Adv. nhd. sehr eng, außerordentlich, angelegentlich Q.: Gen (1060-1080) E.: s. wunderen (4), genōte (1) W.: nhd. DW- L.: Le…

wunderengerne

KöblerMhd

wunderen·gerne

wunderengerne , Adv. nhd. liebend gern E.: s. wunderen, gerne W.: nhd. DW- L.: Hennig (wundergerne)

wunderenharte

KöblerMhd

wunderen·harte

wunderenharte , Adv. nhd. heftig, dringend Hw.: s. wunderharte Q.: WälGa (1215/1216) E.: s. wunder, harte W.: nhd. DW- L.: Hennig (wunderhar…

wunderenheimelich

KöblerMhd

wunderen·heimelich

wunderenheimelich , Adj. nhd. wunderbar vertraut Q.: LvReg (1237-1252) (FB wundernheimlīch) E.: s. wunderen (1), heimelich W.: nhd. DW- L.: …

wunderenhōhe

KöblerMhd

wunderenhōhe , Adv. nhd. sehr hoch, unmessbar hoch, so hoch es geht Hw.: s. wunderhōhe Q.: WälGa (1215/1216) E.: s. wunder, hōhe W.: nhd. DW…

wunderenkreftic

KöblerMhd

wunderen·kreftic

wunderenkreftic , Adj. nhd. sehr kräftig Q.: JJud (1130/1150) E.: s. wunderen (4), kreftic (1) W.: s. nhd. (ält.) wunderkräftig, Adj., sehr …

wunderenkuone

KöblerMhd

wunderenkuone , Adj. nhd. unvorstellbar tapfer, unvorstellbar kühn, sehr tapfer E.: s. wunder, küene W.: nhd. DW- L.: Lexer 328a, Hennig (wu…

wunderenlieht

KöblerMhd

wunderen·lieht

wunderenlieht , Adj. nhd. „wunderlicht“ Q.: Vät (1275-1300) (FB wundernlieht) E.: s. wunderen (1), lieht (2) W.: nhd. DW- L.: FB 479b (wunde…

wunderenschōne

KöblerMhd

wunderen·schōne

wunderenschōne , Adv. nhd. wunderschön Hw.: s. wunderschœne E.: s. wunder, schœne W.: vgl. nhd. wunderschön, Adv., wunderschön, DW 30, 1956 …

wunderenselten

KöblerMhd

wunderen·selten

wunderenselten , Adv. nhd. „wunderselten“, äußerst selten, sehr selten Hw.: s. wunderselten Q.: DvA (1250-1272) E.: s. wunder, sdelten W.: v…

wunderenstarke

KöblerMhd

wunderen·starke

wunderenstarke , Adv. nhd. sehr stark, wunderbar gewaltig Q.: Gen (1060-1080) E.: s. wunderen (4), starke W.: nhd. (ält.) wunderstark, Adj.,…

wunderensüeze

KöblerMhd

wunderensüeze , Adv. nhd. „wundersüß“, sehr süß, wunderbar lieblich, wunderbar freundlich Hw.: s. wundersüeze Q.: Gen (1060-1080) E.: s. wun…

wunderensēre

KöblerMhd

wunderen·s·ēre

wunderensēre , Adv. nhd. überaus, sehr Hw.: s. wundersēre Q.: TrSilv (1190-1200), SHort (FB wundernsēre), WälGa E.: s. wudneren, wunder, sēr…

wunderentsetzlich

DWB

wunder·entsetzlich

-entsetzlich Tieck schr. (1828) 9, 168 ,

wunderenunmüezic

KöblerMhd

wunderen·unmüezic

wunderenunmüezic , Adj. nhd. sehr eifrig, sehr bemüht Q.: ErzIII (1233-1267) E.: s. wunderen (4), un, müezic W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 992…

wunderenvrō

KöblerMhd

wunderenvrō , Adj. nhd. sehr froh, wunderbar froh Q.: Albert (1190-1200) E.: s. wunderen (4), vrō (2) W.: s. nhd. (ält.) wunderfroh, Adj., s…

wunderenwert

KöblerMhd

wunderen·wert

wunderenwert , Adj. nhd. viel wert, von wunderbar hohem Wert seiend Q.: UvLFrd (1255) E.: s. wunderen (4), wert (2) W.: s. nhd. (ält.) wunde…

wunderenwol

KöblerMhd

wunderen·wol

wunderenwol , Adv. nhd. wunderbar, herrlich, sehr gut Q.: WälGa (1215/1216) E.: s. wunder, wol W.: nhd. DW- L.: Hennig (wunderwol), LexerHW …

wunderenwē

KöblerMhd

wunderenwē , Adv. nhd. höchst unangenehm, sehr weh Hw.: s. wunderwē Q.: ReinFu, WälGa (1215/1216) E.: s. wunderen (4), wē W.: s. nhd. (ält.)…

‑wunderen als Zweitglied (11 von 11)

bewunderen

KöblerMnd

bewunderen , sw. V. nhd. „bewundern“, erstaunen (V.), verwundern ÜG.: lat. mirari E.: s. be, wunderen W.: s. nhd. bewundern, sw. V., bewunde…

dörchwunderen

MNWB

doerch·wunderen

° dörchwunderen , swv. , mit Verwunderung (über das Gesehene) durchgehen.

dörchwunderen

KöblerMnd

dörchwunderen , sw. V. nhd. mit Verwunderung über das Gesehene durchgehen E.: s. dörch (1), wunderen (1) L.: MndHwb 1, 453 (dörchwunderen) S…

erwunderen

KöblerMhd

erwunderen , sw. V. nhd. Wunder tun, Wunder vollbringen Q.: Märt (FB erwundern), FvSonnenburg (1. Hälfte 13. Jh.), JTit E.: ahd. irwuntarōn*…

gewunderen

KöblerMhd

gewunderen , sw. V. nhd. in Staunen versetzen, Wunder tun Q.: Will (1060-1065), Seuse, Teichn (FB gewundern), Berth (um 1275) E.: s. ge, wun…

veraberwunderen

Idiotikon

veraberwunderen Band 16, Spalte 633 veraberwunderen 16,633

verwunderen

KöblerMhd

verwunde·ren

verwunderen , st. N. nhd. Verwundern Hw.: vgl. mnd. vörwunderen* (2) Q.: Chr, Myst (14. Jh.) E.: s. verwunderen* (1) W.: nhd. Verwundern, N.…

vollwunderen

Idiotikon

voll·wunderen

vollwunderen Band 16, Spalte 634 vollwunderen 16,634

vorwunderen

MNWB

vor·wunderen

vorwunderen , -wundern , swv. , c. D. p. wundern, in Verwunderung bringen, in Erstaunen setzen (mit pronom. Subj. oder Nebensatz), unpersönl…

vörwunderen

KöblerMnd

vörwunderen , N. nhd. „Verwundern“, Verwunderung, Überraschung E.: s. vörwunderen (1) W.: s. nhd. Verwundern, N., Verwundern, DW-? L.: MndHw…

überewunderen

KöblerMhd

überewunderen , sw. V. nhd. „überwundern“, mit einem Wunder übertreffen, übertreffen durch Verwunderung, überwältigen durch Verwunderung Q.:…

wunderen

wunderen‑ als Erstglied (22 von 22)

‑wunderen als Zweitglied (11 von 11)

Ableitungen von wunderen (4 von 4)