Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)
wundern
wundern,sichудивляться,дивитьсяустар.,книж.,недоумевать
- Anchors
- 21 in 15 Wb.
- Sprachstufen
- 6 von 16
- Verweise rein
- 27
- Verweise raus
- 28
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschwundernstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege
wundern stn. das sich wundere. die heten michel wunderon Diemer 237,8.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschWundern
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Wundern , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1. Die Empfindung des Ungewohnten verursachen, doch nur in der d…
- 18./19. Jh.
-
modern
Dialektwundernschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege
wundern schw. : ' erstaunt sein ', wunnere (wunərə) [mancherorts WPf nördl. VPf, Karch Gimmdg/Muttstdt 240 Lambert Penns…
-
—
SprichwörterWundern
Wander (Sprichwörter)
Wundern 1. Dat sall mik mal wunnern, wer meinen Hawern koft un behält 'ne. ( Braunschweig. ) Es soll mich wundern, wie e…
-
—
Spezialwundern
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
wun|dern I vb.tr. fá demorvëia II vb.refl. sich wundern se fá demorvëia; fá pöde.
Verweisungsnetz
38 Knoten, 43 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 9
Kompositum 17
Sackgasse 12
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit wundern
75 Bildungen · 64 Erstglied · 7 Zweitglied · 4 Ableitungen
Zerlegung von wundern 2 Komponenten
wundern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
wundern‑ als Erstglied (30 von 64)
wundern
KöblerMhd
wundern... , . Vw.: s. wunder...
wundernachricht
DWB
-nachricht Herder 28, 236 S.,
wundernacht
DWB
wundernacht , f. , nacht, in der ein übernatürliches wunder oder doch etwas auszerordentliches geschieht. meist prägnant von der nacht der g…
wundernadel
DWB
-nadel ( anders unten 4 e β ) E. T. A. Hoffmann s. w. 11, 113 Gr.,
wundernächst
RhWB
wunder-nächst Simm (bei Rottm.) Adv.: gar bald.
wundernärrisch
DWB
-närrisch Harsdörffer Heraclitus (1661) 59 ; O. J. Bierbaum ges. w. ( o. j. ) 1, 9,
Wundernäsel
ElsWB
Wundernäsel n., meist Pl. und nur als Antw. auf die neugierige Frage: Was gi b t's do? — Wundernäsle, wënn's zwei gi b t, kriejs t au ch ein…
wundername
DWB
-name ( gottes ) ( anders s. u. 5 a δ ) Herder 12, 64 S.; ( Christi ) bei Fischer-Tümpel kirchenl. 2, 352 ,
wundernarr
DWB
-narr Luther 10, 2, 258 W.,
wundernase
DWB
wundernase , f. 1) für die hufeisennase, eine familie der fledermäuse: vespertilio ferrum equinum L. Nemnich wb. d. naturgesch. 657 ; rhinol…
Wundernaseⁿ
Idiotikon
Wundernaseⁿ Band 4, Spalte 802 Wundernaseⁿ 4,802
wundernasig
PfWB
wunder-nasig Adj. : 'neugierig, naseweis', wunneʳnasisch [ZW-Stamb, Beam Penns 111], -naⁿsich [ FR-Bockh ]; vgl. wunderfitzig . —
Wundernatur
GWB
Wundernatur [bisher nicht publizierter Wortartikel]
wundernbalde
KöblerMhd
wundernbalde , Adv. Vw.: s. wunderenbalde* (2)
wunderndrâte
Lexer
wunderndrâte adv. Ernst B. 2432. Albr. 9, 266.
wunderndrāte
KöblerMhd
wunderndrāte , Adv. Vw.: s. wunderendrāte* (2)
wundernehmen
DWB
wundernehmen , vb. , in es soll mich wundernehmen u. ä. s. unter wunder I 2 b ζ . —
wundernett
DWB
-nett Zschokke s. ausgew. schr. (1824) 14, 299 ; J. Messner ausgew. w. 60 P. Messner,
wundernetz
DWB
wundernetz , n. 1) in medizinischer fachsprache: rete mirabile; das wundernez ... bestehet aus vielen kleinen schlagadergefäszen ...; es lig…
wunderneu
DWB
-neu : wundernew Rollenhagen froschmeuseler (1595) N n 4 a ; P. Dörfler Apollonias sommer (1932) 406 ,
wunderngenôte
Lexer
wunderngenôte adv. BMZ Gen. 46,17.
wunderngenōte
KöblerMhd
wunderngenōte , Adv. Vw.: s. wunderengenōte*
wunderngërne
Lexer
wunder-gërne , wundern-gërne adv. BMZ sehr gern Lanz. 1169. Berth. 57,7 ;
wundernguot
KöblerMhd
wundernguot , Adj. Vw.: s. wunderguot
wundernharte
KöblerMhd
wundernharte , Adv. Vw.: s. wunderenharte*
wundernheimlîch
FindeB
* wundernheimlîch adj. wunderbar vertraut LvReg.
wundernheimlīch
KöblerMhd
wundernheimlīch , Adj. Vw.: s. wunderenheimelich*
wundernherte
KöblerMhd
wundernherte , Adv. Vw.: s. wunderenharte*
wundernhôhe
Lexer
wundern-hôhe , wundern-hô adv. Wg. 8249. 12438.
wundernhōhe
KöblerMhd
wundernhōhe , Adv. Vw.: s. wunderenhōhe* (2)
‑wundern als Zweitglied (7 von 7)
bewundern
DWB
bewundern , admirari, nnl. bewonderen, schwächer, aber geistiger und nachhaltiger als bestaunen, das blosz den ersten, überwältigenden sinnl…
erwundern
DWB
sich erwundern , mirari, verwundern. Spee g. tugendb. 117 .
gewundern
DWB
gewundern , verb. , verstärktes wundern ( s. d. ), trotz der dürftigkeit der belege in den verschiedensten richtungen des grundverbums bezeu…
verwundern
DWB
verwundern , vb. , bewundern; sich wundern. seit etwa 1200 bezeugt ( s. u. II A und mhd. wb. 3, 816; Lexer 3, 314 ). mnd. vorwundern, mnl., …
volwundern
Lexer
vol-wundern swv. tr. den ich alsô volwundert hân, daʒ ist der ungetriuwe man, der mit valscheite wunder tuot Msh. 2,367 a ; refl. die verwun…
vorwundern
KöblerMnd
vorwundern , sw. V. Vw.: s. vörwunderen* (1)
überwundern
KöblerMhd
überwundern , sw. V. Vw.: s. überewunderen*
Ableitungen von wundern (4 von 4)
bewundern
DWB
bewundern , admirari, nnl. bewonderen, schwächer, aber geistiger und nachhaltiger als bestaunen, das blosz den ersten, überwältigenden sinnl…
erwundern
DWB
sich erwundern , mirari, verwundern. Spee g. tugendb. 117 .
gewundern
DWB
gewundern , verb. , verstärktes wundern ( s. d. ), trotz der dürftigkeit der belege in den verschiedensten richtungen des grundverbums bezeu…
verwundern
DWB
verwundern , vb. , bewundern; sich wundern. seit etwa 1200 bezeugt ( s. u. II A und mhd. wb. 3, 816; Lexer 3, 314 ). mnd. vorwundern, mnl., …