Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
genâde swv.
genâde gnâde swv. ahd. kinâdên und ahd. kinâdôn Graff 2,1030, doch nur in der ersten der folgenden bedeutungen. die verkürzung genâte für genâdete wird von Hartmann ganz gemieden, Lachmann zu Iw. 5441.
1. gnädig, freundlich, menschlich, wohlwollend sein, mit dtv. d. prs. dô si ime newolten gnâden Genes. fundgr. 2,63,32. nu müeʒ uns got genâden Nib. Z. 335,71, vgl. Frl. 164,8. ich enmac iu niht genâden Nib. Z. 322,51. nu helfet und genâdet ir iuwerre frouwen unde mir Trist. 12125. genâde, frouwe, mir Msh. 1,36. a (leseb. 281,26). got genâde uns beiden Walth. 104,29. genâd im got Suchenw. 3,201 und das. 16,225 (auch letzteres wohl nicht zu nr. 2), vgl. leseb. 879,42. in höflicher anrede gebraucht, wie das subst. genâde, doch erst später, vgl. Schmeller 2,680.
2. einem seinen dank aussprechen, genâde sagen. erst mhd. nachweisbar. got er gnadôte, daʒ er in sô sciere erhôrte Genes. fundgr. 2,34,16. swenneʒ alsô kam, daʒ si ieman gruoʒte unde si daʒ gelten muoste, sô genâdet si got zehant Maria fundgr. 2,165,6. er gnâdet ir vil sêre, daʒ Iw. 106. — mit genitiv der sache: ich gnâde dir vil verre unsers gastes Iw. 103 u. das. 104 und 222. des genâdet er ime genuoc mit worten und mit muote das. 211, vgl. das. 190. mit manegem vuoʒvalle gnâdeten si ime sêre das. 202. gnâdet im ûf sînen vuoʒ das. 180. tusentstunt genâden das. 206. des gnâdet er ir hulden das. 107. des gnâdet im fil de roi Lac Erec. 306. der gâbe wart er harte vrô. er gnâdet im und Wigal. 630. dem edeln ritter gnâdeten si dô der triuwen und der êren. das. 2182. er gnâdet der küneginne triuwen unde minne, die si im bescheinde das. 3174. dem milten künege Artûs genâdeten si der êren das. 4038. ir juncfrowen genâdete si dô ir angestlîchen arbeit das. 4051. des genâdet er im und wart sîn frô das. 8526. des genât (über die form s. oben.) er gote unde gie das. 4097. des genât er im und bevalch sich gote das. 4430. umb ir mantel niuwen genât si minneclîche der küniginne Lanz. 6191.
1. gnädig, freundlich, menschlich, wohlwollend sein, mit dtv. d. prs. dô si ime newolten gnâden Genes. fundgr. 2,63,32. nu müeʒ uns got genâden Nib. Z. 335,71, vgl. Frl. 164,8. ich enmac iu niht genâden Nib. Z. 322,51. nu helfet und genâdet ir iuwerre frouwen unde mir Trist. 12125. genâde, frouwe, mir Msh. 1,36. a (leseb. 281,26). got genâde uns beiden Walth. 104,29. genâd im got Suchenw. 3,201 und das. 16,225 (auch letzteres wohl nicht zu nr. 2), vgl. leseb. 879,42. in höflicher anrede gebraucht, wie das subst. genâde, doch erst später, vgl. Schmeller 2,680.
2. einem seinen dank aussprechen, genâde sagen. erst mhd. nachweisbar. got er gnadôte, daʒ er in sô sciere erhôrte Genes. fundgr. 2,34,16. swenneʒ alsô kam, daʒ si ieman gruoʒte unde si daʒ gelten muoste, sô genâdet si got zehant Maria fundgr. 2,165,6. er gnâdet ir vil sêre, daʒ Iw. 106. — mit genitiv der sache: ich gnâde dir vil verre unsers gastes Iw. 103 u. das. 104 und 222. des genâdet er ime genuoc mit worten und mit muote das. 211, vgl. das. 190. mit manegem vuoʒvalle gnâdeten si ime sêre das. 202. gnâdet im ûf sînen vuoʒ das. 180. tusentstunt genâden das. 206. des gnâdet er ir hulden das. 107. des gnâdet im fil de roi Lac Erec. 306. der gâbe wart er harte vrô. er gnâdet im und Wigal. 630. dem edeln ritter gnâdeten si dô der triuwen und der êren. das. 2182. er gnâdet der küneginne triuwen unde minne, die si im bescheinde das. 3174. dem milten künege Artûs genâdeten si der êren das. 4038. ir juncfrowen genâdete si dô ir angestlîchen arbeit das. 4051. des genâdet er im und wart sîn frô das. 8526. des genât (über die form s. oben.) er gote unde gie das. 4097. des genât er im und bevalch sich gote das. 4430. umb ir mantel niuwen genât si minneclîche der küniginne Lanz. 6191.