Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
genâde
genâde, gnâde, °gegnâde (alt: genathe, g(e)nadhe), häufig im Plural genâden 1. Gnade, im besonderen Gottes, Christi, der Heiligen Gnade (Maria als genâden vinderinne s. u. 2.), Gunst, nachsichtige Güte, dat aflât unde g. Sündenerlaß; Gabe, Eingebung; — hê starf unde vôr tõ g.-n in die himmlische Gnade, zur Ruhe eingehen. S. auch °de sünne geyt tõ g. (Göttingen, wie hd., dagegen nd. gewöhnlich tõ gāde s. d.). — In der Bekenntnisformel regierender Fürsten []van der gnâde gōdes wî N. hertōge ... bekennen. 2. gnädige Gesinnung eines Höheren gegen den Niederen, guter Wille, Gunst, Vergünstigung, Privileg, g. unde vrîhê(i)t; tõ gen.-n nēmen zu Gnaden annehmen, tõ gen.-n kōmen in jem. Gnade aufgenommen werden, zu Gnaden kommen, uppe gen. dênen auf Gunst, Freigebigkeit, guten Willen dienen, in Gegenüberstellung zum rechtlichen Anspruch: freiwilliges Geschenk, freiwillige Gunstbezeugung; gegenüber dem strengen Gesetzesvollzug: Billigkeit, Nachsicht, Gnadenerweisung, Milderung einer Strafe, Herabsetzung des Strafmaßes, Begnadigung, g. dôn Gnade erweisen, g. bidden, vorwerwen, nâ (van) g. edder nâ (van) rechte; dörch g. unde gunst; tõ g.-n, van g.-n als Geschenk, aus Gunst, aus Gnade; Zuflucht. — gnâden vinderinne ist (mit dem Anklang an den Rechts-, Urteilsfinder, affinder) Maria (des Engels Unterweis. I, V. 2317), die statt des Urteils Gnade vorschlägt und erwirbt. 3. Titel, Anrede an hochstehende fürstliche Persönlichkeiten (s. auch 1.) sîn gnâde(n), jûwe g., jûwe dörchlüchtende grôtmechtige kȫninclĩke g. 4. °Dank, „hêre, gnâde!” Herr, habt Dank!