Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
gedenke
gedenke das verstärkte ich denke. — ich gedenken (statt ich gedenke) MS. 1,9. a ist fehlerhafte nachgiebigkeit gegen den reim. die belege für das participium gedâht s. unter ich denke, welches wort man überhaupt vergleiche. —
I. redensarten, welche sich mehr auf den beziehen, welcher denkt.
1. mit angefügter bestimmung wie.
a. mit adverbien. als ein wîp gedenket MS. 1,81. a. sô ich sô liebe hân gedaht als wirklich gedacht habe was ich wünsche MS. 1,163. a. doch gedenke ich ir wol nâhen MS. 1,36. b. Wate ouch wol gedâhte: sîne helfe er brâhte Gudr. 1091,1. — gewöhnlich bedeutet wol gedenken (vgl. liebe gedenken) sich eine erfreuliche vorstellung von dem ausgange einer sache machen: ein sælic man mac gerne wol gedenken MS. 1,163. a. ich ne getar niht wol gedenken MS. 1,190. b. daʒ ich wol gedenke MS. 1,202. a. wünschen unde wol gedenken dêst diu meiste vreude mîn frauend. 98,5. sô rîcheʒ wünschen, sô hôher gedinge, sô wol gedenken daʒ fröut mich vil sêre MS. 2, 101. b.
b. zugleich mit reflexivem dative. doch gedâhter im alsô Barl. 27,8. swenne ich mir gedenke sô MS. 2,26. b. vil liebe si sih (als dativ zu fassen) gedâhte Lampr. Alex. 5494 (5844). der künic gedâhte im leide ihn schmerzte es, ob er sô dannen solte scheiden kchron. 97. a. vil leide ih mir gedâhte Lampr. Alex. 5801 (6151). si gedâchte ir vil leide En. 2347. vgl. 2163. vil liebe si ire (l. in leseb. 267,32) dô gedâchten gr. Rud. K. 2. si dâchte ir ie lanc leider Diut. 1,404. leide gedâchte im Castor, daʒ ervallen was Nestor Herb. 1439 u. anm. vil leide her ime gedâchte umbe Bônifaites lîp gr. Rud. K, b, 18. — auch ohne adverbium: do gedâhte ich mir Judith 165,28. do gedâhte im der arme Karaj. 40,8. do gedâhten in die besten Nib. 8201 H. gedenken mit reflexivem dative u. genitive der sache s. II.
2. ein innigeres eingehn des denkenden in das was er denkt wird bezeichnet:
a. durch präpositionen. hinder sich gedenken Kolocz. 166. wider sich gedenken Trist. 16371. s. ich denke I, 4. a.
b. durch muot. si gedâhte in ir muote Iw. 220. 68.
II. redensarten, die sich mehr auf das was man denkt beziehen. das was man denkt wird beigefügt:
1. in directer rede. er gedâhte 'wie gesihe ich si' Iw. 61. do gedâhte mêr diu künigîn 'der liute vil bî spotte sint' Parz. 126,24. er gedâhte 'wære er niht sô manhaft' Wigal. 2733.
2. in indirecter rede. ich gedâhte, ich wolte von ir dienste gân Walth. 65,34.
3. mit relativen partikeln etc. ich gedâhte war ich kêrte Iw. 38. nu gedâhter waʒ im töhte das. 51. ir sult gedenken wes mir swnor iwer hant Nib. 562,1. er gedâhte daʒ eʒ im ergienge Iw. 48. gedenke daʒ du ie mir hülfe Parz. 323, 16. gedæhten, daʒ si wâren Walth. 10,28.
4. durch den infinitiv.
a. ohne ze (vgl. Gr. 4,100). si gedâht in hân verlorn troj. 13510. durch der schœnen willen gedâht er noch bestân Nib. 259,1. si gedâhte wie gezechen sann wie sie es anfangen sollte Reinh. f. s. 309.
b. mit ze. ich gedâhte ze lebenne noch Iw. 35. wie möhte ich gedenken si ze krenken MS. 2,43. a.
5. durch den accusativ.
a. komme auf einen gedanken, denke aus. got gab in den sin, daʒ siʒ gedâchten glaube 3190. der kunic gedâchte eine wîsheit Roth. 811. so gedenke ich wol die list Herb. 13450.
b. denke zu ende, fasse in gedanken. die fröude diu dâ wirt die kan kein herze gedenken Griesh. pred. 2,22.
b. durch den genitiv.
a. ohne weitern zusatz.
α. denke an etwas entferntes oder vergangenes, gedenke, erinnere mich dessen, erwähne es. Gâwân des gedâhte Parz. 406,28. er gedâhte lieber mære diu wârn ê geschehn Nib. 1695,1. dâ der unmâʒe niemen iht gedenket Walth. 29,26. daʒ sie gedenken mîn Walth. 91,12. swanne ich der lieben stat gedenke Walth. 54,26. als ichs dâ vor gedâhte erwähnte Wigal. 2733. gedenket maneger swæren zît Trist. 18322. daʒ ich mac gedenken, swenne ich wil, der herzelieben frouwen mîn MS. 1,5. b. swenne si gedenket sîner nôt MS. 1,176. b. nu wil si gedenken niht der manegen sorgen mîn MS. 1,41. b. swô man von sunden redet, dô sol man der muter gotes nummer gedenken sie erwähnen myst. 1,18,24.
β. denke mir etwas als möglich; bedenke oder denke an etwas was zu thun ist. er gedâhte grôʒer swære Gregor. 1205. des ich sus gedenken nien getar MS. 1,34. b. wê, wes gedenke ich MS. 2,91. b. — gedenket ir keiner tumpheit Iw. 64. nu gedâhtens maneger lügen Gregor. 837. Arnîve des gedâhte, si wolte Parz. 711,7. der widerkêre ich nie gedâhte Geo. 37. b. ouch sult ir des gedenken Trist. 10404. der geltes nie gedâhte nie daran dachte zu bezahlen MS. 1,8. b. wê dem man der des gedenket, daʒ er wîb und wîbes namen krenket MS. 1,200. b.
b. zugleich mit adverbien. ern gedâhte iuwer nie wan wol Iw. 99. hei wie wol man des gedæhte Walth. 65,3. man sol frouwen wol gedenken MS. 2, 42. b. sô ich ir ie baʒ gedenke MS. 1,9. a. ichn gedenke ir baʒ unt baʒ MS. 2,26. b. kund ich baʒ gedenken dîn Walth. 49,27. si jehent daʒ ich ir übel gedenke das. 59,11. daʒ si als übel gedenkent mîn MS. 1,80. a. gedæhte man ir ze guote niht, von den der werlde guot geschiht Trist. 1. obe si dâ iender gedenke mîn ze guote MS. 2,46. b. ichn gedenke ze guote dîn MS. 2,91. a.
c. zugleich mit präpositionen. gedenke rehter sippe an mir Parz. 442,3. 701,18. daʒ si sîner stæte ze guote an ime gedenke nicht an ihm übersehe leseb. 606,39. — anders MS. 1,22. a: ich weiʒ wol daʒ er mir niemer des entwenket, swaʒ mîn herze fröuden an sînen lîp gedenket von ihm erwartet. vgl. ich denke II, 6. — die suln mîn ze gote gedenken (im gebete) unt ze der süeʒen muoter sîn MS. 184. a. der des hin zim gedâhte bei ihm darauf bedacht nahm; daʒ er in hieʒ kleiden Parz. 695,13. — daʒ dîn got vor allen wîben ze muotir gidâhte dich zur mutter ausersah leseb. 273,31.
7. mit dem genitive der sache (oder untergeordnetem satze) und dem dative der person.
a. gedenke, erwähne gegen jemand etwas. daʒ nieman dâ gedæhte dem kinde, daʒ ein ander leben got der werlte möhte geben Barl. 23,38.
b. erwiedere etwas. swer ir des widerbringens nu gedenket MS. 2,154. a.
c. denke einem etwas zu, bestimme ihm etwas. dius wênec iu gedâhte Parz. 131,30. vil wênc ich dô gedâhte iwerr minne eim anderm trûte Parz. 134,20. der dir der vröude von alr êrste gedâhte leseb. 389,20.
d. mit reflexivem dative: denke mir etwas aus. daʒ si ir gedâht einer râche kl. 50 L.
8. mit präpositionen. gedenket an iuwer êre Iw. 79. ich gedâhte niuwan dar an Iw. 221. du solt an die grôʒen nôt gedenken Walth. 37,4. mîn herze muoʒ an si gedenken MS. 1,27. b. gedenke an reiner wîbe güete MS. 1,184. b. swenne ich sô liebe an dich gedâhte MS. 2,126. a. gegedenket bî disem vingerlîn Trist. 18317. do gedâhte ich nâch den wunden leseb. 273,4. sô gedenke ich nâch dem gruoʒe MS. 1,197. b. ir ietweder gedâhte sêre ûf des andern êre Iw. 102. daʒ ich ûf iuwern schaden sol gedenken Iw. 272. Ernst ouch ûf strît gedâhte Ernst 10. a. von der gedenke ich vil und genuoc, ich mein aber von ir dœnen Trist. 4782. nu gedenke selbe ouch dar zuo richte deine gedanken darauf a. Heinr. 1100. daʒ wir dar zuo gedæhten, daʒ wir in etswar bræhten Trist. 7747.
9. mit präpositionen und dem reflexiven dative. ich gedenke mir leide umbe daʒ iuwer leit Herb. 2096. vgl. oben I, 1,6. 10. ich gedenke einem zuo schreibe ihm zu, messe bei. swer krankeʒ zuo gedenket allen wîben MS. 1,152. b.
I. redensarten, welche sich mehr auf den beziehen, welcher denkt.
1. mit angefügter bestimmung wie.
a. mit adverbien. als ein wîp gedenket MS. 1,81. a. sô ich sô liebe hân gedaht als wirklich gedacht habe was ich wünsche MS. 1,163. a. doch gedenke ich ir wol nâhen MS. 1,36. b. Wate ouch wol gedâhte: sîne helfe er brâhte Gudr. 1091,1. — gewöhnlich bedeutet wol gedenken (vgl. liebe gedenken) sich eine erfreuliche vorstellung von dem ausgange einer sache machen: ein sælic man mac gerne wol gedenken MS. 1,163. a. ich ne getar niht wol gedenken MS. 1,190. b. daʒ ich wol gedenke MS. 1,202. a. wünschen unde wol gedenken dêst diu meiste vreude mîn frauend. 98,5. sô rîcheʒ wünschen, sô hôher gedinge, sô wol gedenken daʒ fröut mich vil sêre MS. 2, 101. b.
b. zugleich mit reflexivem dative. doch gedâhter im alsô Barl. 27,8. swenne ich mir gedenke sô MS. 2,26. b. vil liebe si sih (als dativ zu fassen) gedâhte Lampr. Alex. 5494 (5844). der künic gedâhte im leide ihn schmerzte es, ob er sô dannen solte scheiden kchron. 97. a. vil leide ih mir gedâhte Lampr. Alex. 5801 (6151). si gedâchte ir vil leide En. 2347. vgl. 2163. vil liebe si ire (l. in leseb. 267,32) dô gedâchten gr. Rud. K. 2. si dâchte ir ie lanc leider Diut. 1,404. leide gedâchte im Castor, daʒ ervallen was Nestor Herb. 1439 u. anm. vil leide her ime gedâchte umbe Bônifaites lîp gr. Rud. K, b, 18. — auch ohne adverbium: do gedâhte ich mir Judith 165,28. do gedâhte im der arme Karaj. 40,8. do gedâhten in die besten Nib. 8201 H. gedenken mit reflexivem dative u. genitive der sache s. II.
2. ein innigeres eingehn des denkenden in das was er denkt wird bezeichnet:
a. durch präpositionen. hinder sich gedenken Kolocz. 166. wider sich gedenken Trist. 16371. s. ich denke I, 4. a.
b. durch muot. si gedâhte in ir muote Iw. 220. 68.
II. redensarten, die sich mehr auf das was man denkt beziehen. das was man denkt wird beigefügt:
1. in directer rede. er gedâhte 'wie gesihe ich si' Iw. 61. do gedâhte mêr diu künigîn 'der liute vil bî spotte sint' Parz. 126,24. er gedâhte 'wære er niht sô manhaft' Wigal. 2733.
2. in indirecter rede. ich gedâhte, ich wolte von ir dienste gân Walth. 65,34.
3. mit relativen partikeln etc. ich gedâhte war ich kêrte Iw. 38. nu gedâhter waʒ im töhte das. 51. ir sult gedenken wes mir swnor iwer hant Nib. 562,1. er gedâhte daʒ eʒ im ergienge Iw. 48. gedenke daʒ du ie mir hülfe Parz. 323, 16. gedæhten, daʒ si wâren Walth. 10,28.
4. durch den infinitiv.
a. ohne ze (vgl. Gr. 4,100). si gedâht in hân verlorn troj. 13510. durch der schœnen willen gedâht er noch bestân Nib. 259,1. si gedâhte wie gezechen sann wie sie es anfangen sollte Reinh. f. s. 309.
b. mit ze. ich gedâhte ze lebenne noch Iw. 35. wie möhte ich gedenken si ze krenken MS. 2,43. a.
5. durch den accusativ.
a. komme auf einen gedanken, denke aus. got gab in den sin, daʒ siʒ gedâchten glaube 3190. der kunic gedâchte eine wîsheit Roth. 811. so gedenke ich wol die list Herb. 13450.
b. denke zu ende, fasse in gedanken. die fröude diu dâ wirt die kan kein herze gedenken Griesh. pred. 2,22.
b. durch den genitiv.
a. ohne weitern zusatz.
α. denke an etwas entferntes oder vergangenes, gedenke, erinnere mich dessen, erwähne es. Gâwân des gedâhte Parz. 406,28. er gedâhte lieber mære diu wârn ê geschehn Nib. 1695,1. dâ der unmâʒe niemen iht gedenket Walth. 29,26. daʒ sie gedenken mîn Walth. 91,12. swanne ich der lieben stat gedenke Walth. 54,26. als ichs dâ vor gedâhte erwähnte Wigal. 2733. gedenket maneger swæren zît Trist. 18322. daʒ ich mac gedenken, swenne ich wil, der herzelieben frouwen mîn MS. 1,5. b. swenne si gedenket sîner nôt MS. 1,176. b. nu wil si gedenken niht der manegen sorgen mîn MS. 1,41. b. swô man von sunden redet, dô sol man der muter gotes nummer gedenken sie erwähnen myst. 1,18,24.
β. denke mir etwas als möglich; bedenke oder denke an etwas was zu thun ist. er gedâhte grôʒer swære Gregor. 1205. des ich sus gedenken nien getar MS. 1,34. b. wê, wes gedenke ich MS. 2,91. b. — gedenket ir keiner tumpheit Iw. 64. nu gedâhtens maneger lügen Gregor. 837. Arnîve des gedâhte, si wolte Parz. 711,7. der widerkêre ich nie gedâhte Geo. 37. b. ouch sult ir des gedenken Trist. 10404. der geltes nie gedâhte nie daran dachte zu bezahlen MS. 1,8. b. wê dem man der des gedenket, daʒ er wîb und wîbes namen krenket MS. 1,200. b.
b. zugleich mit adverbien. ern gedâhte iuwer nie wan wol Iw. 99. hei wie wol man des gedæhte Walth. 65,3. man sol frouwen wol gedenken MS. 2, 42. b. sô ich ir ie baʒ gedenke MS. 1,9. a. ichn gedenke ir baʒ unt baʒ MS. 2,26. b. kund ich baʒ gedenken dîn Walth. 49,27. si jehent daʒ ich ir übel gedenke das. 59,11. daʒ si als übel gedenkent mîn MS. 1,80. a. gedæhte man ir ze guote niht, von den der werlde guot geschiht Trist. 1. obe si dâ iender gedenke mîn ze guote MS. 2,46. b. ichn gedenke ze guote dîn MS. 2,91. a.
c. zugleich mit präpositionen. gedenke rehter sippe an mir Parz. 442,3. 701,18. daʒ si sîner stæte ze guote an ime gedenke nicht an ihm übersehe leseb. 606,39. — anders MS. 1,22. a: ich weiʒ wol daʒ er mir niemer des entwenket, swaʒ mîn herze fröuden an sînen lîp gedenket von ihm erwartet. vgl. ich denke II, 6. — die suln mîn ze gote gedenken (im gebete) unt ze der süeʒen muoter sîn MS. 184. a. der des hin zim gedâhte bei ihm darauf bedacht nahm; daʒ er in hieʒ kleiden Parz. 695,13. — daʒ dîn got vor allen wîben ze muotir gidâhte dich zur mutter ausersah leseb. 273,31.
7. mit dem genitive der sache (oder untergeordnetem satze) und dem dative der person.
a. gedenke, erwähne gegen jemand etwas. daʒ nieman dâ gedæhte dem kinde, daʒ ein ander leben got der werlte möhte geben Barl. 23,38.
b. erwiedere etwas. swer ir des widerbringens nu gedenket MS. 2,154. a.
c. denke einem etwas zu, bestimme ihm etwas. dius wênec iu gedâhte Parz. 131,30. vil wênc ich dô gedâhte iwerr minne eim anderm trûte Parz. 134,20. der dir der vröude von alr êrste gedâhte leseb. 389,20.
d. mit reflexivem dative: denke mir etwas aus. daʒ si ir gedâht einer râche kl. 50 L.
8. mit präpositionen. gedenket an iuwer êre Iw. 79. ich gedâhte niuwan dar an Iw. 221. du solt an die grôʒen nôt gedenken Walth. 37,4. mîn herze muoʒ an si gedenken MS. 1,27. b. gedenke an reiner wîbe güete MS. 1,184. b. swenne ich sô liebe an dich gedâhte MS. 2,126. a. gegedenket bî disem vingerlîn Trist. 18317. do gedâhte ich nâch den wunden leseb. 273,4. sô gedenke ich nâch dem gruoʒe MS. 1,197. b. ir ietweder gedâhte sêre ûf des andern êre Iw. 102. daʒ ich ûf iuwern schaden sol gedenken Iw. 272. Ernst ouch ûf strît gedâhte Ernst 10. a. von der gedenke ich vil und genuoc, ich mein aber von ir dœnen Trist. 4782. nu gedenke selbe ouch dar zuo richte deine gedanken darauf a. Heinr. 1100. daʒ wir dar zuo gedæhten, daʒ wir in etswar bræhten Trist. 7747.
9. mit präpositionen und dem reflexiven dative. ich gedenke mir leide umbe daʒ iuwer leit Herb. 2096. vgl. oben I, 1,6. 10. ich gedenke einem zuo schreibe ihm zu, messe bei. swer krankeʒ zuo gedenket allen wîben MS. 1,152. b.