lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bilina

as. bis ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
5

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

bilina and. (sw.?) f.

Bd. 1, Sp. 1052
[bilina
and. (sw.?) f., mnd. bilene, bēlene; vgl. ae. belene, beolene.
bil-ina: nom. sg. Gl 5,43,5. 39 (beide Trier 40, 10. Jh.); -ene: dass. 3,719,36 (Berl., Lat. fol. 735, Marienfeld, Westf. 13. Jh.); belne: dass. 595,45 (Leiden, Voss. lat. 8° 78, 13. Jh.).
das Bilsenkraut, Hyoscyamus niger L.: belne iusquiamum [Graeci quam nostri] caniculatam [dicunt, Macer Flor. lxi] Gl 3,595,45. bilene iusquiamum ł symphoniaca 719,36. bilina iusquiamum 5,43,5. symphoniaca 39.
Vgl. bilisa sw. f.
Vgl. Kluge-Götze17 77 s. v. bilsenkraut, Marzell, Wb. 2, 925 ff., Björkman, ZfdWortf. 2,221.]
599 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    bilinasw. F. (n)

    Köbler As. Wörterbuch

    bilina , sw. F. (n) nhd. Bilsenkraut ne. henbane (N.) ÜG.: lat. iusquiamus Gl, hyoscyamus Gl, symphoniaca Gl Hw.: vgl. a…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bilinaand. (sw.?) f.

    Althochdeutsches Wörterbuch

    [ bilina and. ( sw.? ) f. , mnd. bilene, bēlene; vgl. ae. belene, beolene. bil-ina: nom. sg. Gl 5,43,5. 39 ( beide Trier…

Verweisungsnetz

1166 Knoten, 1176 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 3 Wurzel 116 Kognat 92 Kompositum 953

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bilina

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bilina 2 Komponenten

bil+ina

bilina setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bilina kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bilina". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bilina
MLA
Cotta, Marcel. „bilina". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bilina. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bilina". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bilina.
BibTeX
@misc{lautwandel_bilina_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bilina"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bilina},
  urldate      = {2026-05-09},
}