Aggregat · alle Wörterbücher

bilina

as. bis ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 5

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

bilina and. (sw.?) f.

Bd. 1, Sp. 1052

[bilina
and. (sw.?) f., mnd. bilene, bēlene; vgl. ae. belene, beolene.
bil-ina: nom. sg. Gl 5,43,5. 39 (beide Trier 40, 10. Jh.); -ene: dass. 3,719,36 (Berl., Lat. fol. 735, Marienfeld, Westf. 13. Jh.); belne: dass. 595,45 (Leiden, Voss. lat. 8° 78, 13. Jh.).
das Bilsenkraut, Hyoscyamus niger L.: belne iusquiamum [Graeci quam nostri] caniculatam [dicunt, Macer Flor. lxi] Gl 3,595,45. bilene iusquiamum ł symphoniaca 719,36. bilina iusquiamum 5,43,5. symphoniaca 39.
Vgl. bilisa sw. f.
Vgl. Kluge-Götze17 77 s. v. bilsenkraut, Marzell, Wb. 2, 925 ff., Björkman, ZfdWortf. 2,221.]

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
bilinasw. F. (n)
Köbler As. Wörterbuch

bilina , sw. F. (n) nhd. Bilsenkraut ne. henbane (N.) ÜG.: lat. iusquiamus Gl, hyoscyamus Gl, symphoniaca Gl Hw.: vgl. a…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bilinaand. (sw.?) f.
Althochdeutsches Wörterbuch

[ bilina and. ( sw.? ) f. , mnd. bilene, bēlene; vgl. ae. belene, beolene. bil-ina: nom. sg. Gl 5,43,5. 39 ( beide Trier…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 2 Kompositum 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bilina AWB
belne AWB
bilene AWB
bilisa AWB
bilina? KöblerAhd
ae AWB

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bilse KöblerMnd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

bilina KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhel-1, baltoslav. auch bhelə Pokorny
bhel-3, bhlē Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bilina

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bilina 2 Komponenten

bil+ina

bilina setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bilina kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.