lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

quecken

ahd. bis nhd. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
14 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
33

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

quecken sw. v.

Bd. 7, Sp. 485
? quecken
sw. v.; ae. cweccan (s. u.); vgl. ae. cwacian sw. v., nhd. dial. rhein. quackeln sw. v. Rhein. Wb. 6,1262 f.
checheton: 3. pl. prt. Thoma, Glossen S. 6,22 (S. Mihiel BM 25, Gll. 11. Jh.?); zum spätalem. Lautstand vgl. Tiefenbach, BNF (NF) 11,338, zum Prät. mit Bindevokal vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 362 Anm. 1.
checcheton Nc 810,20 [129,15/16] s. queckên.
sich bewegen (?): checheton movebantur [zu: collidebantur parvuli in utero eius (sc. Rebeccae), Comm. in Gen. = Gen. 25,22]; zur Bed. vgl. ae. cweccan ‘schütteln, bewegen’; oder ‘lebhaft werden’ (bzw. ‘in Unruhe geraten’, so Meineke, Stud. S. 98) und als deadjektivische Abl. zu quec?
Abl. quekilîk as.; vgl. quekbrâdo as.
712 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    queckensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    ? quecken sw. v. ; ae. cweccan ( s. u. ); vgl. ae. cwacian sw. v., nhd. dial. rhein. quackeln sw. v. Rhein. Wb. 6,1262 f…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    quëcken

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    quëcken s. quicken.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    queckensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    quecken , sw. V. Vw.: s. quīken L.: Lü 288b (quecken)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Queckenv., ntr, trs

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    † Quecken , v. I) ntr . mit haben , sich vermehren, fortpflanzen, wie auch, stark fortwuchern, wie die Quecken. II) trs …

Verweisungsnetz

33 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Kompositum 19 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit quecken

60 Bildungen · 53 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von quecken 2 Komponenten

quec+ken

quecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

quecken‑ als Erstglied (30 von 53)

Queckenbart

SHW

Quecken-bart Band 4, Spalte 1145-1146

Queckenegge

SHW

Quecken-egge Band 4, Spalte 1147-1148

Queckenklee

SHW

Quecken-klee Band 4, Spalte 1147-1148

Queckenkopf

SHW

Quecken-kopf Band 4, Spalte 1147-1148

Queckennest

SHW

Quecken-nest Band 4, Spalte 1147-1148

Queckenacker

PfWB

quecken·acker

Quecken-acker m.: 'mit Quecken verunkrauteter Acker', Queckeackeʳ [ PS-Geisbg , mancherorts]; vgl. Queckensack 1, PfWB -stück . SHW Südhess.…

Quêckenbaken

Adelung

quecken·baken

Der Quêckenbaken , des -s, plur. ut nom. sing. ein eigener Hakenpflug in manchen Gegenden mit zwey Haken, die Quecken damit aus dem Acker zu…

Queckenbart

PfWB

quecken·bart

Quecken-bart m. : 'ungepflegter, struppiger, zotteliger Bart', -baʳt [ KU-Bechb ZW-Bechhf RO-Rehbn PS-Zesbg LA-Herxh ]. SHW Südhess. IV 1146…

Queckenbauer

PfWB

quecken·bauer

Quecken-bauer m. : 'Bauer, auf dessen Feldern viele Quecken wuchern', -baueʳ [ PS-Schmalbg LU-Opp ]; vgl. PfWB Grasbauer . SHW Südhess. IV 1…

Queckenege

Campe

quecke·nege

Die Queckenege , Mz. — n , ein einer Ege ähnliches Werkzeug, die Quecken damit von den Feldern zu schaffen.

‑quecken als Zweitglied (5 von 5)

erquecken

KöblerMhd

erquecken , sw. V. Vw.: s. erquicken

Verquecken

Adelung

ver·quecken

Verquecken , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, mit Quecken angefüllet werden, von dem Acker. Verqueckte Äcker.

Ableitungen von quecken (2 von 2)

erquecken

KöblerMhd

erquecken , sw. V. Vw.: s. erquicken

Verquecken

Adelung

Verquecken , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, mit Quecken angefüllet werden, von dem Acker. Verqueckte Äcker.