quacken

quacken, quaken; quäcken, quäken,verb. , vergl. quicken, quiken, quieken; kacken, käcken, kecken theil 5, 15 und gacken, gäcken, gecken theil 4¹, 1129. 1922. 11) den laut quack von sich geben, hören lassen. 1@aa) zunächst von fröschen gesagt Dief. 129^a. Stieler 1487. Wackernagel voces 31, mnd. quaken Schiller-Lübben 3, 395^b (vgl. koaxen), eigentlich und bildlich: die quackenden frosch. Frank moriae encom. 32^a (die quackeden frösch 67 Götzinger); man sicht am quacken und der gosch, das du bist ein frosch. Fischart Garg. 192^b; die frosche quackten im nassen grasz. Rollenhagen froschm. I. 1, 2 (C 6^b); so murrt und quackt beid grosz und klein. II. 5, 1 (Ji 5^a); was hilft es .. mit den fröschen quaquen (so). Schuppius 760; (da) quackt' im feuchten rohr ... der frösche heisrer chor. Brockes 1, 49; (ein frosch) sich quackend hören liesz. Drollinger 88; die quakenden fröschen hüpften furchtsam näher. Geszner 3, 110; im begriffe einen artigen laubfrosch zu erhaschen, der unbesorgt quakend im gras herum hüpfte. Wieland 11, 39; das singen, das den frosch im tiefen sumpf entzücket, das singen musz ein quaken sein. Lessing 1, 19; (die fröschlein) durften nicht ferner quacken noch springen. Göthe 3, 189; quaken mag im sumpfe dort jenes tückische gelichter. Platen 1, 209. mit umlaut: sie quecken wie ein laubfröschlein. Höfler bienenkunst (1614) 166; queckende frösch. Schuppius 833; so läszt der frösche volk sein quecken in den röhren noch eh beim sonnenschein, als wann es wittert, hören. Haller die verdorbenen sitten 147. quäken Wieland 11, 50. 176. — transitiv, quakend hören lassen: ein frosch dabei sasz und quacket 'wat, wat, wat'. Kirchhof wendunm. 257^b; ich habe dieses jahr gelernt was die frösche quacken. Grimm märchen (1880) 135; und es hinken weiter unsre richter, ... während hier und dort aus lyrischen lacken ihre lieder ihnen wünsche quacken. Lenau (1880) 2, 367. 1@bb) von andern thieren: die ente qwaket. Harsdörfer gesprächsp. 3, 293. Stieler 1487 (vgl.quackente); er quackte wie eine gans. Auerbach dorfgesch. 2, 372; quecken, pipen. Rädlein 716^a; ein quäkender staar. Nicolai Seb. Nothanker 1, 45; schweiz. quaken, quagen, schreien wie ein rabe Stalder 2, 251; ein quäckender fuchs, transitiv einen fuchs quäcken, durch quäcken anlocken Heppe leithund 230; quecken wie ein has, vagire Denzler 225^b, quacken wie die hasen. Aler 1560^a; ein quäkender hase. Voss Il. (1793) 10, 362. 22) übertragen 2@aa) auf personen: wenn ich mit dem ochsenfusz kome, ... so trette ich sie das sie quecken. Luther 1, 373^b; einem die ohren mit einer lasterschrift voll kwacken. Wiedemann jul. 24; bewegungslos quäkt sie (die tolle Margareth) ein altes lied. H. Heine 16. 106. namentlich vom geschrei kleiner kinder: quaken, vagire ut infantes solent Stieler 1487, in der wiegen quacken. Aler 1560^a. Schmidt westerw. idiot. 152. Kehrein volksspr. in Nassau 1, 315; nd. quakken, ächzen, stöhnen wie ein kranker. brem. wb. 3, 391; es war (in der hölle) .. ein seufzen, stöhnen, quäken, greinen. H. Heine 1, 201. 2@bb) auf sachen: er (der postwagen) ächze, seufze, .. quäcke, brumme u. s. w. Börne 2, 85. kärnt. kwecken, kweaggen, intensiv kweaggazen (vgl.quackezen), knarren, auch quaken, jammern Lexer 170.