lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bolt

as. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾
Anchors
11 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
26

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

bolt st. M. (a)

bolt , st. M. (a)

nhd.
Bolzen (M.), Stab
ne.
bolt (N.), staff (N.)
Hw.:
vgl. ahd. bolz (2) (st. M. (a?))
Q.:
Kötzschke, R., Die Urbare der Abtei Werden an der Ruhr (10. Jh.)
E.:
germ. *bultō-, *bultōn, *bulta, *bultan, sw. M. (n), Bolzen; s. idg. *bʰeld-, V., pochen, schlagen, Pokorny 124; vgl. idg. *bʰel- (3), *bʰelh₁-, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120
W.:
mnd. bolte, M., Eisenstab, Messstange; B.: Kötzschke, R., Die Urbare der Abtei Werden an der Ruhr, Bd. 2, 1906, S. 50, 21, S. 124, 12, S. 241, 26 bolt
L.:
TAsHW 37b (bolt); Kont.: Kötzschke, R., Die Urbare der Abtei Werden an der Ruhr, Bd. 2, 1906, S. 241, 26 De ecclesia 20 et 4 bolt et pallium ad cappam
707 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    boltst. M. (a)

    Köbler As. Wörterbuch

    bolt , st. M. (a) nhd. Bolzen (M.), Stab ne. bolt (N.), staff (N.) Hw.: vgl. ahd. bolz (2) (st. M. (a?)) Q.: Kötzschke, …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    — BOLT

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

    — BOLT dieses wort erscheint nicht nur in einer menge eigennamen, Isebolt, ( MS. 2,73. a. ) Liupolt, Hiltbolt ( MS. 1,14…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    boltAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    bolt , Adj. nhd. trotzig, stolz, eifrig, schnell, schier Vw.: s. drunken-, star- Hw.: s. bōlde, balt; vgl. mhd. balt E.:…

  4. modern
    Dialekt
    Bolt

    Mecklenburgisches Wb.

    Bolt s. Bolten.

Verweisungsnetz

36 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 2 Kompositum 23 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bolt

118 Bildungen · 88 Erstglied · 27 Zweitglied · 3 Ableitungen

bolt‑ als Erstglied (30 von 88)

Bolt N

Idiotikon

Bolt N. Band 4, Spalte 1182 Bolt N. 4,1182

болтать

RDWB2

bol·tat

болтать schwatzen, plaudern, erzählen umg. она болтала без передышки - es sprudelte nur so aus ihr; sie plauderte, ohne Luft zu holen болтат…

болтаться

RDWB2

болтаться sich herumtreiben, herumhängen, herumlungern, streifen болтаться под ногами идиом. - sich herumtreiben; herumhängen; stören; nicht…

boltbringære

KöblerMnd

bolt·bringære

boltbringære , M. nhd. Aussteuer, Mitgift Hw.: s. bolborch? E.: s. bolt (3), bringære, ære L.: MndHwb 1, 313 (boltbrenger)

bolte, bolten

LW

bolte, bolten, m. 1. Bolz, Pfeil. 2. runder Stab. 3. Fessel, Fusseisen. 4. Rolle (unverschnittener) Leinewand.

Bolte, Joh

DWBQVZ

bolte·joh

--- der bauer im deutschen liede. 32 lieder des 15.—19. jahrhunderts nebst einem anhange. Berlin 1890. (= acta germanica 1, 179—303). ---

Bolten1

MeckWB

Bolten 1 , Bolt, Pl. Bolten, -s m. Bolzen, runder Holz- oder Eisenstab. 1. hölzernes, mit Blei ausgegossenes und mit einem Bleikopf versehen…

Bolten2

MeckWB

Bolten 2 s. Boldeke .

boltendreiære

KöblerMnd

boltendreiære , M. nhd. „Bolzendreher“, Bolzendrechsler E.: s. bolte, dreiære, ære W.: s. nhd. Bolzendreher, M., Bolzendreher, DW 2. 236, DW…

boltendrēger

KöblerMnd

boltendrēger , M. Vw.: s. boltendreiære*

Boltenfläut

MeckWB

Boltenfläut f. Bohrung, Bohrloch für den Bolzen im Schiff.

boltengrad'

MeckWB

bolte·n·grad

boltengrad' sehr gerade, nur lit. von der Körperhaltung: stif un boltengrad set he in den Sadel Bri. 2, 173; 237; 1, 88; Seem. Bew. 18; mit …

Boltenhagen

Meyers

bolte·n·hagen

Boltenhagen , Dorf in Mecklenburg-Schwerin, am Wismarer Busen der Ostsee, hat eine evang. Kirche, ein Seebad (1500 Kurgäste) und (1900) 123 …

Boltenisen

MeckWB

bolte·n·isen

Boltenisen n. die alten Plätteisen aus Messing, die mit glühenden eisernen Bolzen geheizt wurden Sta Strel ; Eisen, das in Bolzenform verkau…

Boltenkil

MeckWB

bolt·enkil

Boltenkil m. Keil, durch den das Sensenblatt am -baum befestigt wird Ma Schwandt .

boltenkoker

KöblerMnd

bolte·n·koker

boltenkoker , M. nhd. Köcher E.: s. bolte, koker L.: MndHwb 1, 313 (boltenkoker) Son.: langes ö

boltenkȫker

KöblerMnd

boltenkȫker , M. Vw.: s. boltenkoker

‑bolt als Zweitglied (27 von 27)

ambolt

KöblerMnd

ambolt , N. nhd. Amboss Hw.: s. anebelte; vgl. mhd. anebōz E.: s. mhd. anebōz, st. M., Amboss; ahd. anabōz 36, st. N. (a), Amboss W.: s. nhd…

anbolt

KöblerMnd

anbolt , M. Vw.: s. ambolt

diebolt

DWB

dieb·olt

diebolt , m. mit diesem eigennamen bezeichnete man einen dieb. schon im mhd. Ben. 1, 325 a . vergl. Gramm. 2, 331. du findest vil in Diebolt…

dribolt

MNWB

dri·bolt

° dribolt (î?), tribolt, dribolde schēren, ênen d. schēren d. i. eine besondere Art der Haarschur, durch die Verbrecher, Geisteskranke kennt…

drunkenbolt

KöblerMnd

drunken·bolt

drunkenbolt , M. nhd. Trunkenbold Hw.: s. drunkert (1); vgl. mhd. trunkenbolt E.: s. drunken (1), bolt (1)? W.: s. nhd. Trunkenbold, M., Tru…

gouchgobolt

KöblerMhd

gouchgobolt , st. M. Vw.: s. gouchkobolt

gouchkobolt

MWB

gouch·kobolt

gouchkobolt stM. hier: gouchgovolt. ‘dummer Kerl’ ir gouchgovolt, der sint ir holt / und ahtet sî vil kleine / ûffen iuwern tœrschen lîp, / …

kobólt

Lexer

kob·olt

kóbolt , kobólt , -des stm. BMZ lächerliche, aus holz ( Msh. 2,332 b . 3,108 a ) od. wachs ( Aw. 2,55 ) gebildete figur eines neckischen hau…

kurzebolt

Lexer

kurze·bolt

kurze-bolt stm. BMZ der klein von körper ist, als name Mb. 36 a , 638, vgl. Wack. litt. 76 u. kurzman; ein kleidungsstück ( vgl. Z. 1,378 ) …

kóbolt

KöblerMhd

kóbolt , st. M. Vw.: s. kobolt

kōbolt

KöblerMnd

kōbolt , M. nhd. „Kobold“, böser Geist, Nachtvogel, Lilith Hw.: vgl. mhd. kobolt E.: s. mhd. kobolt, st. M.: nhd. Hausgeist, Kobold, Getränk…

minnebolt

KöblerMhd

minne·bolt

minnebolt , st. M. nhd. Minneheld Q.: Teichn (1350-1365) (FB minnebolt) E.: s. minne (1) W.: nhd. DW- L.: Lexer 428a (minnebolt)

ribolt

Lexer

rib·olt

ribolt s. ribalt; , ribsche s. rebische.

roubolt

Lexer

roub·olt

roubolt stm. BMZ räuberischer mensch Msh. 2,214 a . vgl. diebolt.

stārbōlt

MNWB

star·bolt

° stārbōlt , adj. , halsstarrig, starrköpfig (Hanserec. II 6, 109 = Livl. Ub. 11, 329).

stēvelenbolt

KöblerMnd

stēvelen·bolt

stēvelenbolt , F., M. nhd. „Stiefelbolzen“ ÜG.: lat. intrusula Hw.: s. stāvelenbolte E.: s. stēvel (1), bolte L.: MndHwb 3, 477 (stēvelenbol…

tribolt

KöblerMnd

trib·olt

tribolt , Sb. Vw.: s. dribolt L.: Lü 416b (tribolt)

trimmebolt

Lexer

trimm·e·bolt

trimme-bolt stm. BMZ ir hern lât iuwern trimmebolt ( die Hagensche hs. trimme- oder trunnebolt) und bitet got in rehter dolt, daʒ er uns ver…

trunkenbolt

Lexer

trunken·bolt

trunken-bolt stm. BMZ trunkenbold Msh. 2,197 b . Mgb. 44,28. 46,12. Mone schausp. 2,333. Kolm. 196,1. 8. Kell. erz. 261,20. Lcr. 40,1195. pl…

tunkelbolt

KöblerMhd

tunkel·bolt

tunkelbolt , st. M. nhd. „Dunkelbold“, ein im Dunkeln Wirkender oder kühner Mensch Q.: Urk (1290) E.: s. tunkel (1), bolt W.: s. nhd. (ält.)…

wankelbolt

Lexer

wankel·bolt

wankel-bolt stm. BMZ wankelmütiger Geo. (3038. 5746). so sprichet w. j.Tit. 216. in wankelboldes wîs ib. 2457.

Ableitungen von bolt (3 von 3)

bolte

MNWB

bolte , m. , 1. runder Eisenstab; Meßstange für Faßstäbe; großer Nagel, Eisenpflock, -bolzen. 2. Pfeil, Bolz. 3. Fessel, Fußeisen. 4. Rolle …

verbolten

MeckWB

verbolten durch Bolzen befestigen, verbinden Wi; dat Eikenholt, wat dor (beim Bau eines Schiffes) inkem un doran verdeukt un verklinkt, verb…

Verboltung

MeckWB

Verboltung f. Verbindung durch Bolzen: de Spantung un de Verboltung un Kalfaterung Bri. 7, 219.