Aggregat · alle Wörterbücher

bolz

ahd. bis Dial. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 20 in 14 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 101
Verweise raus: 72

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

bolz st. M. (a)?

bolz , st. M. (a)?

nhd.: Geschoss, Bolzen, Pfahl, Pflock, Wurfgeschoss, Brenneisen, Brennbolzen, glühendes Eisen
ne.: bullet, bolt (N.), peg (N.)
ÜG.:: lat. catapulta Gl, cauter Gl, cauterium Gl, nervus Gl, pultio Gl
Hw.:: s. bolzo; vgl. as. bolt
Q.:: Gl (10. Jh.)
E.:: germ. *bultō-, *bultōn, *bulta-, *bultan, sw. M. (n), Bolzen; s. idg. *bʰeld-, V., pochen, schlagen, Pokorny 124; vgl. idg. *bʰel- (3), *bʰelh₁-, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120
W.:: mhd. bolz, st. M., Bolzen, Lötkolben, Schlüsselrohr
nhd.: Bolz, M., Bolzen, DW 2, 234, DW2 5, 579 (Bolzen)
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1256 (bolz[o]), Tiefenbach, Altsächsisches Handwörterbuch 37b (bolt), EWAhd 2, 234

AWB ahd.

bolz st. m.

bolz , polz st. m. , mhd. bolz, nhd. dial. bair. bolz Schm. 1,238 ; vgl. tirol. pulten; aus roman. pultem. — Graff III, 337. Nur in Glossen belegt. polz: nom. sg. Gl 2,368,4. 4,121…

EWA ahd.

bolz

bolz¹AWB, polz¹AWB m. i-(und a-)St., nur in Glos- sen vom 9. Jh. an belegt: ‚Brei, Grütze, puls, lanticulum‘. – Mhd. bolz; nhd. nur noch mdartl. (s. u.).

EWA ahd.

bolz

bolz²AWB, polz² m. a-St., seltener bolzoAWB, polzo m. n-St., nur in Gl.: ‚Schießbolzen, catapulta, pultio (bulcio); Brenneisen, cauter(ium); Straf- oder Marterinstrument (Pfahl? St…

KöblerAhd ahd.

bolz st. M. (i)?

bolz , st. M. (i)? nhd. Brei, Grütze (F.) (1), Mus ne. mash (N.), grits (Pl.) ÜG.: lat. ianticulum? Gl, lanticulum? Gl, pulmentum Gl, pulpa (F.) (1) Gl, puls Gl Q.: Gl (4. Viertel …

+ 15 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

bolz stm.

bolz stm. bolz, bolze, eine art pfeil, verschieden von phîl und strâle. vergl. mlat. pulcio . catapulta bolz sumerl. 32,62. si schuʒʒen vitzern sam den bolz livl. chron. 1704. ich …

BMZ mhd.

BOLZ

BOLZ s. ich BIL .

BMZ mhd.

BOLZ

BOLZ ( vgl. puls) eine art mehlspeise. Schmeller 1,173. Graff 3,337.

FindeB mhd.

bolz stm. 2

bolz stm. 2 Bolzen Ren. Brun GTroj. HvNst. WvÖst. Ot. Minneb. Minner.ii WernhMl.

KöblerMhd mhd.

bolz st. M.

bolz , st. M. nhd. Brei, Mehlbrei, Mus, Grütze Q.: SH, Voc E.: ahd. bolz (1) 13, polz, st. M. (i?), Brei, Grütze (F.) (1); s. lat. puls, F., Brei, Grütze (F.) (1); vgl. idg. *pel- …

KöblerMhd mhd.

bolz st. M.

bolz , st. M. nhd. Bolzen (M.), Lötkolben, Schlüsselrohr, Pfeil Vw.: s. acker-, vogel-, zil- Hw.: s. bolze Q.: Ren, Brun, GTroj, HvNst, WvÖst, Ot, Minneb, MinnerII, WernhMl (FB bol…

Lexer mhd.

bolz stm.

bolz stm. BMZ brei, mehlbrei Voc. pouls Dief. n. gl. 309 a . aus lat. puls, pultis.

Lexer mhd.

bolz stm.

bolz stm. BMZ bolzen Parz. Freid. Troj. fuor ze holze mit bogen joch mit bolze Gen. 36,32. er ist gevarn ze holze vil lîhte nâch eime bolze Mart. 167,14. lâ dich nâch eime bolze dr…

LexerN mhd.

bolz

bolz er sneit von einem holze den pogen zuo dem polze Apoll. 6741. er îlte balder denne ein b. Virg. 677,9. si kam für sich gefloʒʒen sam ûʒ der nüʒʒe vert der b. Reinfr. B. 725. e…

Campe nhd.

Bolz Der

† Der Bolz , s. Bolzen.

DWB nhd.

bolz m.

bolz , m. pl. bolze und bölze, telum, sagitta, minder gut ist die schwache form bolze pl. bolzen; ahd. polz ( Graff 1, 114 ), mhd. bolz ( Ben. 1, 118 b ), nnl. bout, ags. engl. bol…

FWB nhd.

bolz

1. ›(gefiederter) Pfeil für Bogen und Armbrust‹; auch ütr.; 2. ›dicker, runder Stift aus Holz oder Metall‹.; 3. ›Biegung, Krümmung an Gliedern (z. B. Armen und Hüften) von Menschen…

BWB Dial.

Bolz

Bolz Band 2, Spalte 2,1646

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Bolz m.

Bolz , Bolzen 1 m. : 1. 'vermummte Gestalt', Bolz [Rockhs]. Syn. s. Butzenmann . — 2. 'besonders dicker Klicker', Bolz [ KU-Bosb ], Bolze [KU-Nd'staufb]; vgl. Bolzer . Syn. s. Schi…

SHW Dial.

Bolz

Bolz Band 1, Spalte 1011-1012

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bolzst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

bolz , polz st. m. , mhd. bolz, nhd. dial. bair. bolz Schm. 1,238 ; vgl. tirol. pulten; aus roman. pultem. — Graff III, …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
bolzstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

bolz stm. bolz, bolze, eine art pfeil, verschieden von phîl und strâle. vergl. mlat. pulcio . catapulta bolz sumerl. 32,…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
BolzDer
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

† Der Bolz , s. Bolzen.
modern

Dialekt
Bolz
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Bolz Band 2, Spalte 2,1646

Verweisungsnetz

83 Knoten, 114 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 17 Wurzel 3 Kompositum 60 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bolz AWB
bolz EWA
bolz EWA
bolz KöblerAhd
bolz KöblerAhd
bloz AWB
bozz AWB
pole AWB
polez AWB
polz AWB
pozzi AWB
polz EWA
boltio KöblerAhd
anabelzi KöblerAhd
anabolz KöblerAhd
buog KöblerAhd
polz KöblerAhd
polz KöblerAhd
ūfirbulzen KöblerAhd
ūzirbulzen KöblerAhd
bolz(o) AWB
bolzo KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

bolt KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhel-3, bhlē Pokorny
bheleg Pokorny
pel-3a Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bolz

111 Bildungen · 98 Erstglied · 10 Zweitglied · 3 Ableitungen

bolz‑ als Erstglied (30 von 98)

Bolz I

Idiotikon

Bolz I Band 4, Spalte 1219 Bolz I 4,1219

Bolz II

Idiotikon

Bolz II Band 4, Spalte 1226 Bolz II 4,1226

Bolz III

Idiotikon

Bolz III Band 4, Spalte 1228 Bolz III 4,1228

Bolz(en)gerüst

SHW

Bolz(en)-gerüst Band 1, Spalte 1011-1012

Bolz(en)nickel

SHW

Bolz(en)-nickel Band 1, Spalte 1011-1012

Bolzert

SHW

Bolz-ert Band 1, Spalte 1011-1012

Bolzgerüst

SHW

Bolz-gerüst Band 1, Spalte 1011-1012

Bolznase

SHW

Bolz-nase Band 1, Spalte 1011-1012

Bolznickel

SHW

Bolz-nickel Band 1, Spalte 1013-1014

Bolzāno

Meyers

bolz·ano

Bolzāno , ital. Name für Bozen.

Bolzāno, Bernhard

Meyers

bolzano·bernhard

Bolzāno, Bernhard , kath. Theolog, Philosoph und Mathematiker, geb. 5. Okt. 1781 in Prag aus einer ursprünglich italienischen Familie, gest.…

Bolzarsch

RhWB

bolz·arsch

Bolz-arsch boltsāš  šl:n Ahr, Rheinb , Schleid ; -ăš Zell-Kaimt m.: Purzelbaum schl.

bolzauge

DWB

bolz·auge

bolzauge , n. was bollauge, glotzauge. Schmeller 1, 173 .

bolzaugicht

BWB

bolzaugicht Band 1, Spalte 1,750

Bolzbaum

RhWB

bolz·baum

Bolz-baum boltsəbōm šl. Wittl-Spang Platten Wengerohr GrLittgen Binsf ; boltsbE:mχə mache Wittl-Kinh m.: dass.

Bolzblatt

RhWB

bolz·blatt

Bolz-blatt boltsə- Bitb , Schleid-Baasem n.: Bl. des Huflattich u. der Pestwurz.

Bolzbock

RhWB

bolz·bock

Bolz-bock boltsəbok šl. (machen) Trier , Bitb , Daun , Prüm (neben bontsəlbok, bokəlbonts) m.: Purzelb. schl.

Bolzbogen

RhWB

bolz·bogen

Bolz-bogen bltəb:m MGladb-Rheind ; btəb·ə.x Heinsb m.: Flitzbogen der Knaben.

Bolzbueb

Idiotikon

Bolzbueb Band 4, Spalte 938 Bolzbueb 4,938

Bolzbüchse

BWB

bolz·büchse

Bolzbüchse Band 3, Spalte 3,655

Bolzeisen

RhWB

bolze·isen

Bolz-eisen m.: 1. boltīzər B. des Bügeleisens Mörs . — 2. boltsənī:zər Bügeleisen mit Vorrichtung zum Einlegen des glühenden B. Rip.

bolzelīn

KöblerMhd

bolze·līn

bolzelīn , st. N. Vw.: s. bölzelīn*

bolzen

DWB

bol·zen

bolzen , turgere, rigere, was glotzen, stieren, von augen und augenliden: etlich haben tiefe kleine euglein oder hohe bolzete ( bolzechte ) …

bolzengerade

SHW

bolzen-gerade Band 1, Spalte 1011-1012

bolzenstrack

SHW

bolzen-strack Band 1, Spalte 1011-1012

bolzenstracks

SHW

bolzen-stracks Band 1, Spalte 1011-1012

Bolzenbaum

RhWBN

bolzen·baum

Bolzen-baum m.: Purzelbaum s. Wk. N 11.

Bolzenblätter

RhWBN

bolzen·blaetter

Bolzen-blätter Pl.: Huflattich, auch Wittl-Dörb .

Bolzenbock

RhWBN

bolzen·bock

Bolzen-bock m.: Purzelbaum, s. Wk. N 11.

Bolzenbüchse

Meyers

bolzen·buechse

Bolzenbüchse , Mittelding zwischen Blasrohr und Büchse, mit aufklappbarem Lauf, in dem von hinten ein Bolzen mit Haarbüschel gesteckt wird. …

‑bolz als Zweitglied (10 von 10)

ackerbolz

Lexer

acker·bolz

acker-bolz stm. tribula, trischel Voc. 1482.

anabolz

AWB

ana·bolz

anabolz afränk. st. ( m. oder n.? ) , nhd. dial. rhein. ampəlts m. ( selten n., vgl. Rhein. Wb. 1,158 s. v. Amboß u. Ambelt); mnd. an(e)-, a…

Kartoffelbolz

BWB

kartoffel·bolz

Kartoffelbolz Band 2, Spalte 2,1646

Mehlbolz

BWB

mehl·bolz

Mehlbolz Band 2, Spalte 2,1647

Pfannenbolz

BWB

pfanne·n·bolz

Pfannenbolz Band 2, Spalte 2,1646

Schlitte(n)bolz

Idiotikon

schlitte(n)·bolz

Schlitte(n)bolz Band 4, Spalte 1227 Schlitte(n)bolz 4,1227

trunkenbolz

DWB

trunken·bolz

trunkenbold , trunkenbolz , m. , ' trinker, saufbruder '. zur wortbildung vgl. hetzebold, narrbold , tückebold und bold teil 2, 229. dasz es…

vogelbolz

DWB

vogel·bolz

-bolz , -bolzen , m. , geschosz der armbrust zur vogeljagd oder zum schieszen nach der vogelstange Lexer mittelhd. 3, 425 ; eyn fogelboltz, …

Wāgbolz

Idiotikon

wāg·bolz

Wāgbolz Band 4, Spalte 1228 Wāgbolz (II) 4,1228

zilbolz

Lexer

zil·bolz

zil-bolz stm. BMZ pharetrum Dfg. 225 b .

bolz

bolz‑ als Erstglied (30 von 98)

‑bolz als Zweitglied (10 von 10)

Ableitungen von bolz (3 von 3)