lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zil

ahd. bis mnd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher
Anchors
13 in 6 Wb.
Verweise rein
68
Verweise raus
36
Sprachstufen
3 von 16

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

zil stn.

Bd. 3, Sp. 1112

FindeB zil stn. BMZ BMZ ziel, allgem. u. zwar: ziel des laufens, schiessens, angreifens etc. eigentl. u. bildl. ( daʒ z. stecken MWVQVZ Ulr. Wh. 139 a . sî sezzent sî ze zil und schîʒent dar zû MWVQVZ Rul. 7,10, vgl. MWVQVZ Chr. 10. 232,16 u. schuʒzil. daʒ z. sûchen MWVQVZ Albr. 29,38. ze einem zile loufen MWVQVZ ib. 22,600. von dem z. rennen MWVQVZ Mgb. 111,23. an daʒ z. poln MWVQVZ ib. 197,25. Assûr swindelt vor dem zil MWVQVZ Apoll. 19150. der übermiʒʒet niht sîn z. MWVQVZ Winsb. 41,7. küneclîcher wirde kund' im dâ zil gelîche nieman stôʒen MWVQVZ j.Tit. 90. er stieʒ der ritterschefte z. sô…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    zilst. N. (a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    zil , st. N. (a) nhd. Grenze, Ziel, Ende ne. border (N.), aim (N.) ÜG.: lat. destinatum Gl, meta Gl, NGl, (stadium) Gl, …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ZILstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

    Lexer FindeB ZIL stn. ziel. zu einem verlorenen stv. zil, zal? vgl. zal. MWVQVZ Gr. 1,679. 2,54. MWVQVZ Graff 5,658. der…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    zilM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    zil , M. Vw.: s. sīl (1)

Verweisungsnetz

86 Knoten, 91 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 70 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zil

282 Bildungen · 172 Erstglied · 99 Zweitglied · 11 Ableitungen

zil‑ als Erstglied (30 von 172)

zîlach

Lexer

zil·ach

zîlach stn. BMZ ib. vepretum MWVQVZ Schm. Fr. 2,1113.

Zilah

Meyers

Zilah ( Zillenmarkt, Waltenberg ), Stadt mit geordnetem Magistrat, Sitz des ungar. Komitats Szilágy, an den Bahnlinien Nagy Károly-Z. und Kl…

Zilander

PfWB

zil·ander

 Zilander m. : ' Seidelbast (Daphne mezereum) '; a. 1577: Nimb Zilander zerstossen mit Nitro vnd Essig, reib dich darmit in der Badstuben v…

zîlant

Lexer

zil·ant

zîlant stm. BMZ ib. zeiland, seidelbast, cocconidium MWVQVZ Dfg. 129 b . vgl. MWVQVZ Weig. 2 2,1164.

zi-lâzan

AWB

zi- lâzan red. v. ; as. telâtan. — Graff II,313. Praes.: za-lazz-: 3. sg. -it Gl 1,102,14 ( Pa ); inf. -an 110,23 ( Pa ); zi-: 3. pl. -ent 6…

zi-lâzanî

AWB

zi- lâzanî st. f. — Graff II,313. za-lazzan-: nom. sg. -e Gl 1,102,21 ( Pa; zu -e statt -i vgl. Splett, Stud. S. 168 ); zi-: dass. -i ebda. …

Zilbach

GWB

zil·bach

Zilbach [bisher nicht publizierter Wortartikel]

zilballeⁿ

Idiotikon

zilballeⁿ Band 4, Spalte 1153 zilballeⁿ 4,1153 Faksimile ansehen

zilbesitzære

KöblerMhd

zil·besitzære

zilbesitzære , st. M. nhd. „Zielbesitzer“, das Ziel Erreichender, Sieger Q.: PrNvStr (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. zil, besitzære W.: nhd. (ält…

zil-bolz

Lexer

zil·bolz

zil-bolz stm. BMZ BMZ pharetrum MWVQVZ Dfg. 225 b .

zilboum

KöblerMhd

zil·boum

zilboum , st. M. nhd. „Zielbaum“, Grenzbaum Q.: Urk (1294) E.: s. zil, boum W.: nhd. (ält.) Zielbaum, M., „Zielbaum“, Grenzbaum, DW 31, 1076…

Zilbrüeter

Idiotikon

Zilbrüeter Band 5, Spalte 1009 Zilbrüeter 5,1009 Faksimile ansehen

Zilbüchs

Idiotikon

Zilbüchs Band 4, Spalte 1007 Zilbüchs 4,1007 Faksimile ansehen

zilde

Lexer

zilde stn. BMZ BMZ = Lexer zil, zeitpunct. in dem selben zilde (: wilde) MWVQVZ Jer. 20018.

zilec

BMZ

Lexer zilec ? adj. mittelmäßig, klein. MWVQVZ Schmeller 4,252.

zilede

KöblerMhd

zilede , st. N. nhd. Zeitpunkt Q.: NvJer (1331-1341) E.: s. zilen W.: nhd. DW- L.: Lexer 336a (zilde), LexerHW 3, 1113 (zilde), Benecke/Müll…

zi-leggen

AWB

zil·eggen

zi- leggen sw. v. — Graff II,93 s. v. zurlegjan u. zaarlegjan . ze-leg-: 3. sg. prt. -eta NpNpw Cant. Abac. 6 (Npw ce-); part. prt. nom. pl.…

zi-lehhan

AWB

zi- lehhan st. v. , mhd. Lexer zerlechen sw. v., nhd. dial. schweiz. zerlëche n st. sw. v. Schweiz. Id. 3,1008 ; obersächs . zerlechen sw. v…

zîlëht

Lexer

zil·eht

zîlëht adj. BMZ BMZ in reihen od. streifen geteilt MWVQVZ Pass. MWVQVZ Dür. chr. 696 ;

zîlëhte

Lexer

zîlëhte adv. BMZ ib. MWVQVZ Pass. K. 164,96 ;

zîlen

Lexer

FindeB zîlen swv. nû was diu burcstrâʒe ze beider sît mit schach und rebe gezîlet MWVQVZ j.Tit. 1565.

ziler

Lexer

ziler stm. zieler, der die auf die scheibe gefallenen schüsse markiert MWVQVZ S.Gall. ord. 199. MWVQVZ Tuch. 118,16. 18. MWVQVZ Chr. 5,103 a…

zil als Zweitglied (30 von 99)

*buzil?

KöblerAhd

*buzil? , st. M.? (a) Hw.: vgl. as. *butil?

*bōzil?

KöblerAhd

*bōzil? , st. M. (a) Vw.: s. stein-

*gezil

KöblerMhd

*ge·zil

*gezil , st. F. nhd. „Ziel“ Vw.: s. jār- E.: s. ge, zil W.: nhd. DW-

Domizil

RDWB1

Domizil n дом, жильё, жилище, место жительства, место проживания место платежа

aber-zil

Lexer

aber·zil

FindeB aber-zil stn. BMZ BMZ abgestecktes ziel. erst bei MWVQVZ Keisersb.

aftersluzzil

AWB

after·s·luzzil

aftersluzzil st. m. — Graff VI, 815. after-sluzel: nom. sg. Gl 3,294,43 ( SH d, 13. Jh. ). — afder-sluz-: nom. sg. -el Gl 3,265,20 ( SH b,…

angestzil

KöblerMhd

angest·zil

angestzil , st. N. nhd. „Angstziel“, Angst erweckendes Ziel Q.: Virg (2. Hälfte 13. Jh.) E.: s. angest, zil W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 25 (a…

Azezil

AWB

[ Azezil as. s. Eigennamen. ]

azzil

KöblerAhd

azzil , Sb. nhd. Nagelkrankheit ne. disease of the nails ÜG.: lat. infirmitas Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: ?

ban-zil

LexerN

ban·zil

ban-zil , ban-zîle stm. stf. MWVQVZ Gr.w. 1,704.

Baseler Konzil

Meyers

baseler·konzil

Baseler Konzil , die letzte der großen Kirchenversammlungen des 15. Jahrh., auf der reformatorische Tendenzen mit Kraft und Nachdruck gelten…

bezil

BMZ

Lexer LexerN FindeB bezil swv. BMZ zil. 1. intransitiv. wider dich mîn strît bezilt endet MWVQVZ Pass. K. 262,30. 2. transitiv. der Ismahelî…

-bôzil

AWB

-bôzil st. m. vgl. steinbôzil st. m.

Brazil

Meyers

bra·zil

Brazil (spr. brǟsill), Hauptstadt der Grafschaft Clay im nordamerikan. Staat Indiana, hat Eisen-, Woll- u. Mühlenindustrie, Kohlengruben u. …

buozil

AWB

buozil st. m. puozzila: acc. pl. Gl 1,719,60 = 4,293,50 ( Vat. Pal. 242, 12. Jh. ). Verbesserer: spez. eines Textes: p. puoch [ hi duo, Luci…

burzil

KöblerAhd

bur·zil

burzil , st. M. (a)? nhd. eine Krankheit ne. a disease Q.: Gl (14. Jh.)

buzil

AWB

buzil s. AWB buliz st. m.

cheizzil

AWB

cheizzil s. AWB kezzil st. m.

conzil

LDWB1

con·zil

conzil [con·zīl] m. (-ii) Konzil n., Kirchenversammlung f. ◆ Conzil de Costanza Konzil von Konstanz; Conzil de Trënt Konzil von Trient; conz…

cützil

Lexer

cützil s. Lexer concîlje.

diffizil

Pfeifer_etym

diffizil Adj. ‘schwierig, heikel’, Entlehnung (difficil, um 1700) von frz. difficile, das auf lat. difficilis ‘schwierig’, eigentlich ‘schwe…

Domizil

Pfeifer_etym

Domizil n. ‘Wohnsitz’, im 19. Jh. aus lat. domicilium ‘Wohnsitz’, besonders ‘Palast, Schloß’ entlehnt. Zu lat. domus ‘Haus’.

dorn-zîl

Lexer

dorn·zil

dorn-zîl stm. BMZ BMZ fusarius MWVQVZ Schm. vgl. MWVQVZ Dfg. 264 a .

Dozīl

Meyers

Dozīl , gelehrig; Dozilität , Gelehrigkeit.

duzzil

EWA

duz·zil

duzzilAWB m. a-St., nur Gl. 4, 227, 12 Clm 14689, bair. 11./12. Jh.: ‚Trompete, scalpix‘. Von der Schwundstufe der zugrunde liegenden Wz. *þ…

ende-zil

Lexer

ende·zil

LexerN FindeB ende-zil stn. BMZ BMZ letztes u. höchstes ziel, zweck MWVQVZ Trist. ; ende, winter hât ein endezil MWVQVZ Msh. 2,327 b .

enzil

BMZ

Lexer enzil ? swv. daʒ sîn vollekumenheit gotlîcher natûre vorenzilt ( zum voraus bestimmt? ) ubernatûrlichkeit vornunftigen krêaturen MWVQV…

erbezil

KöblerMhd

erbe·zil

erbezil , st. N., st. M. nhd. „Erbziel“ Q.: UvEtzAlex (1270-1284) E.: s. erbe, zil (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (erbezil)

erzil

BMZ

Lexer FindeB erzil swv. Flegetânîs ûʒ israhêlischer sippe erzilt erzeugt, entsprossen MWVQVZ Parz. 453,28.

Ableitungen von zil (11 von 11)

bezil

BMZ

Lexer LexerN FindeB bezil swv. BMZ zil. 1. intransitiv. wider dich mîn strît bezilt endet MWVQVZ Pass. K. 262,30. 2. transitiv. der Ismahelî…

bezilen

KöblerMhd

bezilen , sw. V. nhd. „bezielen“, zum Ziel kommen, enden, beendigen, zu Ende gehen, erreichen, sich trennen von, abberufen (V.), zustandebri…

erzil

BMZ

Lexer FindeB erzil swv. Flegetânîs ûʒ israhêlischer sippe erzilt erzeugt, entsprossen MWVQVZ Parz. 453,28.

erzilen

KöblerMhd

erzilen , sw. V. nhd. „erzielen“, erzeugen, hervorbringen, erreichen Q.: WvÖst (FB erziln), Lanc, MinneR471, Ot, OvW, Parz (1200-1210), Virg…

gezil

BMZ

Lexer LexerN FindeB gezil swv. einem gelîche geziln an einem d. es einem in etwas gleich thun MWVQVZ Parz. 85,22.

ge-zîle

Lexer

FindeB ge-zîle , ge-zîl stn. BMZ BMZ coll. zu zîl, gesträuch MWVQVZ Mar. (158,6).

gezilen

KöblerMhd

gezilen , sw. V. nhd. „zielen“, anstreben, gleichtun Hw.: vgl. mnl. getelen, mnd. getēlen (1) Q.: Apk, Minneb (FB geziln), Eracl, Georg, JTi…

urzil

KöblerAhd

urzil , st. M. (a) Vw.: s. urzeol*

verzil

BMZ

Lexer FindeB verzil swv. verfehle das ziel. nu soltu niemer tac verziln vorbeilassen, versäumen, du werbest umb ir hulde MWVQVZ MS. H. 3,411…

verzilen

KöblerMhd

verzilen , sw. V. nhd. „verzielen“, an einen Ort bestellen, aus den Augen verlieren, versäumen, zerhauen (V.), unterbleiben, treffen, durchb…

zîle

Lexer

FindeB zîle , zîl stf. BMZ BMZ reihe, linie ( auch gebogene ) MWVQVZ Parz. MWVQVZ Trist. MWVQVZ Wig. MWVQVZ Neidh. (88,31). MWVQVZ Pass. (di…