Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
ziln swv.
ziln zilen zillen swv. (BMZ zilgen MWVQVZHpt. arzb. 62 (zilgen u. zillen = ahd. ziljan); prät. zilte zilde, part. gezilt, -zillet —: intr.zielen, ringen, streben. indert z. MWVQVZj.Tit. 416. z. an MWVQVZRab. 610, gegen MWVQVZj.Tit. 1109, nâch MWVQVZParz. 115,20; mit dat. (an einen ort) bestellen MWVQVZWwh. MWVQVZDiocl. MWVQVZHätzl. MWVQVZSchm. Fr. 2,1114. er het ein schœnes dirnlein, der het er gezilt, sie solt die nacht pei im ligen MWVQVZChr. 11. 645,26. er zilt der mûmen auf die gassen MWVQVZib. 10. 204,16. dem hât man her wider zilt auf unser frawen tag MWVQVZib. 2. 90,14. sie kômen an die stat, dâ er hin dem teufel gezilt het MWVQVZib. 11. 673,6. — tr.als zil aufstellen, fest machen, feststellen, -setzen, einrichten, angeben, bestimmen, zumessen ohne od. mit dat. d. p. MWVQVZWolfr. (z. ûf befestigen MWVQVZParz. 383,4. einen turnei z., einrichten MWVQVZib. 60,11. einem den solt z. zumessen MWVQVZib. 210,16). MWVQVZRud. (MWVQVZGerh. 2640). MWVQVZTrist. U. dar zillen (: stillen) MWVQVZj.Tit. 2758. 3295. die tjoste MWVQVZUlr. Wh. 180b, ritterschaft z. MWVQVZBit. 1072. daʒ von im werde gezilt ritterschaft ûf den hœhsten hort MWVQVZTürl. Wh. 70b. erbarmede hâst du gezilt MWVQVZMsh. 3, 405b. alle ding, wie die sein gezilt, lobt ainer der ander si schilt MWVQVZVintl. 3560. ob du nicht macht das recht volpringen, als das ist gezilt MWVQVZib. 2984. als uns daʒ mære wart gezilt MWVQVZFlore 3295. er het im einen slac gezilt MWVQVZTrist. H. 5609. du vil süeʒe minneclîche, zil mir den werden tac MWVQVZApoll. 2048. schau, was dir dar nâch sei gezilt oder was dir chomen müg MWVQVZVintl. 2707. lieber maister, nun zil, bedarf ich vil zuo disem ding? MWVQVZNetz 10682. etw. vürbaʒ z. aufschieben MWVQVZGerh. 2798; z. von entfernen MWVQVZj.Tit. 5742; bestellen ûf MWVQVZLoh. 605; abgränzen MWVQVZMyst. 1. 324,22. diu güeter z. MWVQVZAd. 907 1318; hervorbringen, erzielen, bewirken, machen, zeugen: swie unser mûter milde manege vrucht zilde MWVQVZAlbr. 35,64. der die bluomen ouf der heiden hât gezilt MWVQVZTeichn. A. 5b. ein kint z. MWVQVZEracl. MWVQVZErlœs., zilgen MWVQVZHpt. arzb. 62. daʒ kint wart gezilt von einem got MWVQVZAlex. S. 6a; enzwei z., mit der waffe zerhauen MWVQVZWenzl. 344. MWVQVZj.Tit. 1291. den helm ze stucken MWVQVZEcke Z. 16,9, daʒ sper ze trunzûnen z. MWVQVZWenzl. 300; zusammenstellen, vergleichen, es so nennen, mit dat. MWVQVZVintl. 1917, mit gegen MWVQVZParz. 244, 4. — refl.eine richtung nehmen gegen MWVQVZWwh. 28,8. MWVQVZj.Tit. 4027. 5578. 792. mit ûf, ûʒ, be-, durch-, en-, er-, ge-, über-, ver-, wider-. )