Eintrag · Rheinisches Wb.
zielen
zielen das asächs. tilian, ahd. zilên, –on, mnd. telen, tellen, mhd. ziln entsprechende Zeitw., das auch im Altrhein. im ganzen Geb. vorhanden war, ist in der Bed. 1 heute auf den Westrand zurückgedrängt, u. zwar tsī:lə(n), tsi·l.ə(n) (vgl. spielen) Mosfrk an der Saar, Trier, Bitb, Wittl-Binsf, Prüm, Daun, Meisbg Neroth Tettschd, Rip in Malm u. abseits Schleid-Ahrhütte schw.: 1.a. Kinder aufziehen, erziehen, Tiere, Pflanzen züchten; mer z. e Kalf ziehen es gross Saarbg-Winchering, Allg.; Kanein z. Kaninchen züchten Trier, Allg.; an dem Kann (Kind) z. de Frau sich en Rut Bitb-Dudeld; de Man z. schin (schönes) Veh Daun-Tettschd, Allg.; zehn Kunner (Kinder) hamer gruss gezielt, vier seiner gestorven Daun-Neroth; dat Kalf hun mer un der Schottel gezielt mit der Milchschüssel gross gezogen WEif. RA.: Wean sich de Noaren (Narren) zillt, dean hot se muss sehen, wie er damit fertig wird Prüm-Waxw. Meis (Mäuse) ziele M. wie die Eltern, so die Kinder ebd. Mer mänt, de wiasch op der Gass gezielt gen du wärst ein Gassenkind Bitb-Rittersd. Ma soll sich ken Hund z., den enen hanocher beisst Trier-Schleidw. Zwei Ferkeln z. sech besser wie ans (eines) die Erziehung von zwei u. mehr Kindern ist leichter als die E. eines einzigen Trier-Stdt. Dä hot e gescheit Kopp fer Leis ze z. so gescheit ist er gar nicht ebd. Et Eisen zielt ger Rost Bitb-Dudeld. — b. refl. in der Wend.: Et hat sich en Ruf gezielt es hat sich eine Kruste auf der Wunde gebildet Merz-Nunk. — 2. zielen, d. h. mit einem Schiesswerkzeug, einem Wurfgeschoss nach etwas z., ist allg. aus dem Nhd. bekannt (auch n. der Benr.-L. ts-).