Aggregat · alle Wörterbücher

frumagift

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 11

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

frumagift st. f.

Bd. 3, Sp. 1296

frumagift
st. f.; vgl. ae. frumgifu; an. frumgjöf. — Graff IV, 126.
frumi-kift: acc. sg. Gl 1,287,51 (Jb-Rd); frume-gifte: acc. pl. Np 104,36 (Hs. R = S. XXXI, 26).
Verschrieben: urume-giste: acc. pl. Np 104,36 (Hs. V1 = S. XXXI, 26; S.-St. lesen -gifte).
erste Gabe, erste Frucht: fruminuuahst frumikift [decimas tuas et] primitias [tuas non tardabis reddere, Ex. 22,29] Gl 1,287,51. sluog tie urumegifte daz chit tie fruosten gifte . allero iro arbeito percussit ... primicias omnis laboris eorum Np 104,36.

EWA ahd.

frumagift

frumafolfruma-AWB, fromafolAWB adj., nur Gl. 1, 54, 31. 84, 25 (Abrogans): ‚gütig, wohlwollend, benig- nus‘. S. fruma, fol. – frumagiftAWB f. i-St., nur Notker, Ps. und Gl. 1, 287,…

KöblerAhd ahd.

frumagift st. F. (i)

frumagift , st. F. (i) nhd. Erstlingsgabe, Erstling, erste Gabe, erste Frucht ne. offering of the firstling ÜG.: lat. primitiae Gl, N Q.: Gl (Anfang 9. Jh.), N I.: Lüt. lat. primit…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
frumagiftst. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

frumagift st. f. ; vgl. ae. frumgifu; an. frumgjöf. — Graff IV, 126. frumi-kift: acc. sg. Gl 1,287,51 ( Jb-Rd ); frume- …

Verweisungsnetz

11 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

frumagift AWB
frumagift EWA
frumagift KöblerAhd
ae AWB
ae EWA
mûr EWA
naht EWA
fruma EWA
gift EWA
fruma KöblerAhd
gift KöblerAhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit frumagift

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von frumagift 2 Komponenten

fruma+gift

frumagift setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — frumagift kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.