Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
bilisa sw. F. (n)
bilisa , sw. F. (n)
- nhd.
- Bilsenkraut, Schierling, Wasserschierling, Odermennig, Gartemohn
- ne.
- henbane
- ÜG.:
- lat. (agrimonia) Gl, (bacina) Gl, binula? Gl, calicularis Gl, caniculata Gl, cassilago Gl, (cicuta) Gl, insana Gl, iusquiamus Gl, (mecon) Gl, milimindrum Gl, simphoniaca Gl
- Q.:
- Gl (9. Jh.)
- E.:
- germ. *belunō-, *belunōn, sw. F. (n), Bilsenkraut; s. idg. *bʰel- (2), Sb., Bilsenkraut, Pokorny 120; vgl. idg. *bʰel- (1), *bʰelə-, *bʰelH-, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118
- W.:
- mhd. bilse, F., Bilsenkraut
- nhd.
- Bilse, F., Bilse, Bilsenkraut, DW 2, 30, DW2 5, 258
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1052 (bilisa), ChWdW9 167b (bilisa), EWAhd 2, 56
- Son.:
- Sglr07 = Althochdeutsches Apuleiusglossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 116f) (9. Jh.)