Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
koh st. m.
koh
st. m., mhd. nhd. koch; as. kok (s. u.), mnd. kok, mnl. coc; an. kokkr; vgl. ae. cōc; aus lat. cocus (Nebenform zu coquus). — Graff IV,360.
choh: nom. sg. Gl 3,691,67; gen. pl. -]ho 2,200,46 (clm 3767, 9. Jh., Gll. 10. und 11. Jh.). Mayer, Glossen S. 7,3; choich: nom. sg. Gl 3,667,52. 59 (beide Innsbr. 711, 13. Jh.). — coch: nom. sg. Gl 2,378,21. 3,136,59 (SH A, 3 Hss.). 184,50 (SH B; k-). 372,3 (Jd). Hbr. I,286,245 (SH A); nom. pl.? -]e Gl 3,691,67 (oder nom. sg. mit unechtem -e, vgl. Weinhold, Bair. Gr. § 338; dagegen im Ahd. Gl.-Wb. S. 339 als koche mhd. sw. m.(?) angesetzt); cohc: nom. sg. 136,59 (SH A, 2 Hss.). 395,60 (Hildeg.); cohch: dass. 184,50 (SH B). [— koka: dat. sg. Wa 42,29 (M)].
Verschrieben: chovc: nom. sg. Gl 3,136,60 (SH A).
Koch: chohho [princeps namque] cocorum [venter est, cui magna cura obsequium a cocis impenditur, ut ipse delectabiliter cibis impleatur, Greg., Cura 3,19 p. 61] Gl 2,200,46, z. gl. St. chohho cocorum Mayer, Glossen S. 7,3 (Hs. cocor (von Mayer a. a. O. fälschlich als cocox gelesen), vgl. Mikeleitis-Winter S. 295; zu den Konsequenzen für den Ansatz eines sw. Mask. vgl. ebda. S. 296 f.). coch lixa [Prisc., Inst. II,144,1] Gl 2,378,21. cohc cocus 3,136,59 (1 Hs. cochus). 184,50. 372,3. 667,52. 691,67 (1 Hs. coccus). Hbr. I,286,245. lifziol cocus Gl 3,395,60. offa stuche quod est frustum offella quod dentibus capi potest inde offarius choich 667,59. [themo koka. fier modios gerston Wa 42,29].
st. m., mhd. nhd. koch; as. kok (s. u.), mnd. kok, mnl. coc; an. kokkr; vgl. ae. cōc; aus lat. cocus (Nebenform zu coquus). — Graff IV,360.
choh: nom. sg. Gl 3,691,67; gen. pl. -]ho 2,200,46 (clm 3767, 9. Jh., Gll. 10. und 11. Jh.). Mayer, Glossen S. 7,3; choich: nom. sg. Gl 3,667,52. 59 (beide Innsbr. 711, 13. Jh.). — coch: nom. sg. Gl 2,378,21. 3,136,59 (SH A, 3 Hss.). 184,50 (SH B; k-). 372,3 (Jd). Hbr. I,286,245 (SH A); nom. pl.? -]e Gl 3,691,67 (oder nom. sg. mit unechtem -e, vgl. Weinhold, Bair. Gr. § 338; dagegen im Ahd. Gl.-Wb. S. 339 als koche mhd. sw. m.(?) angesetzt); cohc: nom. sg. 136,59 (SH A, 2 Hss.). 395,60 (Hildeg.); cohch: dass. 184,50 (SH B). [— koka: dat. sg. Wa 42,29 (M)].
Verschrieben: chovc: nom. sg. Gl 3,136,60 (SH A).
Koch: chohho [princeps namque] cocorum [venter est, cui magna cura obsequium a cocis impenditur, ut ipse delectabiliter cibis impleatur, Greg., Cura 3,19 p. 61] Gl 2,200,46, z. gl. St. chohho cocorum Mayer, Glossen S. 7,3 (Hs. cocor (von Mayer a. a. O. fälschlich als cocox gelesen), vgl. Mikeleitis-Winter S. 295; zu den Konsequenzen für den Ansatz eines sw. Mask. vgl. ebda. S. 296 f.). coch lixa [Prisc., Inst. II,144,1] Gl 2,378,21. cohc cocus 3,136,59 (1 Hs. cochus). 184,50. 372,3. 667,52. 691,67 (1 Hs. coccus). Hbr. I,286,245. lifziol cocus Gl 3,395,60. offa stuche quod est frustum offella quod dentibus capi potest inde offarius choich 667,59. [themo koka. fier modios gerston Wa 42,29].