Aggregat · alle Wörterbücher

ragel

ahd. bis mnd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 19

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

ragel mhd. oder mnd. st. subst.

Bd. 7, Sp. 642

? ragel
mhd. oder mnd. st. subst.; vgl. ae. hréol, an. hræll.
ragel: nom. sg. Gl 3,389,48 (clm 13090, Hs. 13. Jh.; nach Steinm. u. Ahd. Gl.-Wb. S. 470 sowie Gl.-Wortsch. 7,309 verschr. für ein ahd. mhd. sonst nicht belegtes Subst. raffil, raffel, vgl. dazu jedoch die dial. Varianten im DWb. VIII,56. 956).
Haspel, Garnwinde oder Flachskamm, Hechel (?): ragel tradulus (zum lat. Lemma vgl. Diefb., Gl. S. 591b; davor werve pensum, danach garnbret testadulus).
Vgl. raha.

BMZ mhd.

RAGEL

RAGEL arden W. Brack 1491. vgl. Diefenb. supplem. 46. c.

KöblerMhd mhd.

ragel? st. Sb.

ragel? , st. Sb. nhd. Haspel, Garnwinde, Flachskamm? Hw.: vgl. mnd. ragel? ÜG.: lat. tradulus Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. germ. *hrehula-, *hrehulaz, st. M. (a), Webstab, Haspel; ge…

Lexer mhd.

ragel

ragel BMZ s. reiger.

KöblerMnd mnd.

ragel? st. Sb.

ragel? , st. Sb. nhd. Haspel, Garnwinde, Flachskamm? Hw.: vgl. mhd. ragel? ÜG.: lat. tradulus Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. germ. *hrehula-, *hrehulaz, st. M. (a), Webstab, Haspel; ge…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
ragelmhd. oder mnd. st. subst.
Althochdeutsches Wörterbuch

? ragel mhd. oder mnd. st. subst. ; vgl. ae. hréol, an. hræll. ragel: nom. sg. Gl 3,389,48 ( clm 13090, Hs. 13. Jh.; nac…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
RAGEL
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

RAGEL arden W. Brack 1491. vgl. Diefenb. supplem. 46. c.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
ragel?st. Sb.
Köbler Mnd. Wörterbuch

ragel? , st. Sb. nhd. Haspel, Garnwinde, Flachskamm? Hw.: vgl. mhd. ragel? ÜG.: lat. tradulus Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s.…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 3 Kompositum 10 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.