Aggregat · alle Wörterbücher

harst

as. bis Dial. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 28 in 19 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 66
Verweise raus: 80

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

harst st. m.

Bd. 4, Sp. 727

harst
st. m., mhd. nhd. harst (m. u. f.); as. harst (Holthausen, As. Wb. S. 31), mnd. harst, auch herst, mnl. harst, arst, herst (m. u. f.); vgl. ae. hirste. — Graff IV,1042.
harst: nom. sg. Gl 1,339,1 = Wa 74,30. 347,1 (M). 3,158,6 (SH A). 159,33 (SH A, 4 Hss.). 335,66 (SH g, 2 Hss., 1 Hs. Rasur zwischen -rs-). 368,34 (Jd). 639,1 (2 Hss.). 643,44. 682,38. 4,214,52 (2 Hss.); nom. pl. -]a 202,14. — harist: nom. sg. Gl 3,335,66 (SH g). — arst: nom. sg. Gl 3,159,34 (SH A, Prag, Lobk. 434, 13. Jh.). Hbr. I,347,474 (SH A).
[herst: nom. sg. Gl 2,596,13 (Ld.). 597,32 (Sg 299, 9./10. Jh.); heřst: dass. 31 (Ld.); erst verschr.: hart: dass. 598,47 (Schlettst., 12. Jh.), zu den ae. Formen vgl. Michiels S. 34.] 1) (geflochtenes) Metallgitter, Rost; bes. Bratrost: harst hurd craticula a crate [zu: craticulamque in modum retis aeneam, Ex. 27,4] Gl 1,339,1 (1 Hs., 1 rost) = Wa 74,30. harst [quod coquitur in clibano, et quidquid in] craticula [, vel in sartagine praeparatur, Lev., 7,9] 347,1 (clm 22 201, 9 Hss. rost(a), 1 Hs. rosta ł scarta). rost ł huort ł harst graticula ł craticula 3,335, 66. harst craticula 639,1. 682,38 (unter Hausrat). harst frictorium 643,44 (unter Gerätschaften). 4,214, 52 (Hs. frigidorium). harsta rostisarn frigilaria 202,14; harst assatura 3,368,34 (oder ‘das Gebratene’? Vgl. auch die Belege im Mlat. Wb. 1,1050 s. v. assatura, Gamillscheg, Rom. Germ., Grundriß der Germ. Phil. (1934) XI,1,205). 2) Rost spez. als Marterwerkzeug, Scheiterhaufen: [herst [recordabor] craticulas (Hs. latriuncula) [prunis inpositas, quibus christiani superpositi torrebantur, Ruf., Hist. eccl. VIII,12,2 p. 767] Gl 2,596,13. herst [ut in verberibus tripudiaret et] craticulis (Hs. graticulis. ferreis factis) [exusta gauderet, ebda. V,1,55 p. 425] 597,31. beel ł ead ł harst [cum omni velocitate exstructus est] rogus [ebda. IV,15,30 p. 347] 598,47.] harst rogus 3,158,6. harst pyra lignorum congeries cum nondum ardet [Hbr. I, 347,474] 159,33. Hbr. I,347,474.
Abl. hersten.
Vgl. Heinertz, Et. Stud. S. 106 ff.

Pfeifer_etym nhd.

Harst m.

Harst m. schweiz. ‘Heerhaufe, Vortrab (im altschweizerischen Heer), Schar, Menge’, spätmhd. harst, harsch. Herkunft ungeklärt.

EWA ahd.

harst

harstAWB m. a-St., seit dem 11. Jh. in Gl.: ‚Metallgitter, (Brat-)Rost, Rost als Marter- werkzeug, Scheiterhaufen; assatura, craticu- la, frictorium, pyra, rogus‘ 〈Var.: haris-〉; h…

KöblerAhd ahd.

harst st. M. (a)

harst , st. M. (a) nhd. Rost (M.) (1), Bratrost, Metallgitter, Röstpfanne, Rost als Marterinstrument, Scheiterhaufe, Scheiterhaufen ne. roaster, pyre ÜG.: lat. assatura? Gl, fricto…

BMZ mhd.

HARST stm.

HARST ( ahd. harst , harsta Graff 4,1042 ) stm. rost. craticula, frigidorium sumerl. 26,47. 36,27. ûf einem glüejenden harste Servat. 3481.

+ 23 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

harst st. M.

harst , st. M. nhd. Haufe, Haufen, Schar (F.) (1), Kriegshaufe, Kriegshaufen Vw.: s. bluot-, vrīheit- Hw.: s. harsch; vgl. mnd. harst (2) Q.: Urk (1382) E.: s. harsch W.: s. nhd. H…

KöblerMhd mhd.

harst Sb.

harst , Sb. nhd. Lendenstück? Q.: WeistGr (1339) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: DRW

KöblerMhd mhd.

harst st. M.

harst , st. M. nhd. Rost (M.) (1), Bratrost, Grill, Scheiterhaufe, Scheiterhaufen Hw.: vgl. mnl. harst, mnd. harste Q.: Himmelr (2. Hälfte 12. Jh.), Serv, SH, Urk E.: ahd. harst 10…

Lexer mhd.

harst stm.

harst stm. s. harsch.

Lexer mhd.

harst stm.

harst stm. BMZ rost, craticula, frigidorium Sum. Serv. Himlr. 275 ; — von dem bêr und dem swîn sol man unserm herren dem abbas den harst ( lendenstück, -braten? ) geben Ad. 980. Gr…

MWB mhd.

harst stM.

harst stM. 1 ‘Rost, Grill’ 2 ‘Braten’ 1 ‘Rost, Grill’ craticula : harst SummHeinr 1:344,437. 2:315,83; etewenne wart ich entzündet / ouf einem glüegenden harste Serv 3481; si ne…

KöblerMnd mnd.

harst M.

harst , M. nhd. Haufe Buschwerks, Haufen Buschwerks, Reisig, Darre, Rost (M.) (1), großes Stück Rücke- oder Lendenfleisch zum Braten (N.), Stück Fleisch das auf dem Roste gebraten …

KöblerMnd mnd.

harst M.

harst , M. Vw.: s. hervest

KöblerMnd mnd.

harst F.

harst , F. nhd. Karst, Harke, Rechen (M.) ÜG.: lat. crates E.: s. mhd. karst, F., Karst, ahd. karst 3, st. M. (a?, i?), Karst (M.) (1), Hacke (F.) (2), Pflugschar; Herkunft ungeklä…

KöblerMnd mnd.

harst F.

harst , F. Vw.: s. harste

LW mnd.

harst

harst, f. Karst, Harke, Rechen.

LW mnd.

harst

harst, 1. Haufen Buschwerkes, Reisig. 2. Darre, Rost, ustrina. 3. Stück Fleisch, das auf dem Roste gebraten oder geschmort wird, assatum; Bratstück.

MNWB mnd.

harst m.

harst , m. , 1. großes Stück (Rücken- oder Lenden-) Fleisch zum Braten, Bratstück; s. potharst, backharst. 2. °Rauchfleisch. — Dazu

MNWB mnd.

harst

harst , I. „crates”. II.

MNWB mnd.

harst m.

hervest (herevest , herwest , herf[e]st) , harvest (harst) , m. , Herbst. hervestbēde, ~dach, ~vanc, ~hêrinc, ~höü, ~kô, ~mân, ~misse, ~rêise, ~schat, ~schattinge, ~schillinc, ~sch…

DWB nhd.

harst m. und f.

harst , m. und f. 1 1) nebenform zu harsch heer, haufe, so in der Schweiz, wo beide formen neben einander gehen ( Stalder 2, 22 ), in Hessen harst, auch harsch, haufe, schwarm, von…

FWB nhd.

harst

1. ›Rost zum Braten‹.; 2. ›Vorrichtung zum Räuchern über dem offenen Herd oder im Schornstein‹.; 3. ›ein Stück gebratenes Fleisch, (vielleicht) das Lendenstück‹.

Meyers Lex.

Harst

Harst ( der und die ), veralteter mundartlicher (schweizer.) Ausdruck für Hause, Schar, besonders der Vorhut. Die Harsthörner riefen die Truppen zum Angriff. Im Mittelalter war H. …

MeckWB Dial.

Harst

Harst s. Harwst .

PfWB Dial.

Harst f.

Harst f. : 1. 'Rauchfang über dem offenen Herd', auch 'Räucherkammer', Haʳscht (hāʳšd, haʳšd) [verbr. NWPf FR-N'lein], Haʳcht [ WD-Niedkch ], Hoʳscht (hōʳšd) [KU-Haschb Ulm Herschw…

SHW Dial.

Harst

Harst Band 3, Spalte 131-132

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Harst m.f.

Harst m.f. [verbr.] 1.1. (gebratenes oder zum Braten bestimmtes) Stück Fleisch. Ne Hasten Speck ( Bor Bo ). ’n Häesken Flēsk eine Probe gebratenes Fleisch ( Ahs Gr ). — Ra.: Met’n …

KöblerAs as.

harst st. M. (a)

harst , st. M. (a) nhd. Flechtwerk, Lattenrost ne. wickerwork (N.) ÜG.: lat. cratis Gl Hw.: vgl. ahd. harst (st. M. a) Q.: GlP (1000) E.: germ. *harsta-, *harstaz, st. M. (a), Flec…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
harstst. M. (a)
Köbler As. Wörterbuch

harst , st. M. (a) nhd. Flechtwerk, Lattenrost ne. wickerwork (N.) ÜG.: lat. cratis Gl Hw.: vgl. ahd. harst (st. M. a) Q…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
harstst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

harst st. m. , mhd. nhd. harst ( m. u. f. ); as. harst ( Holthausen, As. Wb. S. 31 ), mnd. harst, auch herst, mnl. harst…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
HARSTstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

HARST ( ahd. harst , harsta Graff 4,1042 ) stm. rost. craticula, frigidorium sumerl. 26,47. 36,27. ûf einem glüejenden h…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
harstM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +8 Parallelbelege

harst , M. nhd. Haufe Buschwerks, Haufen Buschwerks, Reisig, Darre, Rost (M.) (1), großes Stück Rücke- oder Lendenfleisc…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
harstm. und f.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

harst , m. und f. 1 1) nebenform zu harsch heer, haufe, so in der Schweiz, wo beide formen neben einander gehen ( Stalde…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Harst
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Harst ( der und die ), veralteter mundartlicher (schweizer.) Ausdruck für Hause, Schar, besonders der Vorhut. Die Harsth…
modern

Dialekt
Harst
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

Harst s. Harwst .

Verweisungsnetz

92 Knoten, 104 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 16 Wurzel 4 Kompositum 60 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

harst DWB
harst FWB
Harst Pfeifer_etym
harsch DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Harst Meyers

Dialekt · modern

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

harst KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

harsta KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kert KöblerIdg
k̂er-, k̂erə- : k̂rā-, k̂erei-, k̂ereu Pokorny
kert-, kerət-, krāt Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit harst

77 Bildungen · 50 Erstglied · 24 Zweitglied · 3 Ableitungen

harst‑ als Erstglied (30 von 50)

Harst I

Idiotikon

Harst I Band 2, Spalte 1639 Harst I 2,1639

Harst II

Idiotikon

Harst II Band 2, Spalte 1640 Harst II 2,1640

Harst III

Idiotikon

Harst III Band 2, Spalte 1640 Harst III 2,1640

harstan

AWB

hars·tan

harstan Gl 2,765,29 s. hersten.

harstant

AWB

hars·tant

harstant H 19,3,4 ( Ausg. harstant it ) s. ir- stantan.

Harstbalken

RhWB

harst·balken

Harst-balken (s. S.) Allg. m.: B. im Harst, auf denen die Knebel zum Aufhängen des Fleisches liegen.

Harstbaum

RhWB

harst·baum

Harst-baum (s. S.) Allg. m.: dass.

Harstbutzer

RhWB

harst·butzer

Harst-butzer -o-,

Hrsteªrt

WWB

harste·art

Har-steªrt m. [ Lüb WMünsterl Stf Tek Mün Rek] 1. Haarzopf, -strähne. Se häff lange Haorstätte ( WmWb ). — 2. Haarpracht: Sei häf ’n geon Ho…

Harste, Harsten

WWB

harste·harsten

Harste, Harsten → Harst .

Harstein

RhWB

hars·tein

Har-stein (s. S.) Altk , Waldbr , Mörs-Repelen m.: Stein mit dem Amboss.

Hārstempel

WWB

hars·tempel

Hār-stempel m. Dengelamboss ( Unn Hm).

harsten

Lexer

hars·ten

harsten swv. in geharsten ( nachtr. ), in verharsten.

harster

DWB

hars·ter

harster , m. glied eines harst, einer schaar: nun waren etliche von Schweitz durch ihren hauptman Itel Reding zu blutharsteren, das ist, fre…

harsterig

WWB

harste·rig

harsterig Adj. [ Kos Gel Bch Dor Isl] (von Fleisch oder Speck) ranzig; gelb. ⟨ hast - [ Kos Dor], haest - [ Gel Bch], holst - ( Isl El) ⟩

harsteⁿ

Idiotikon

harsteⁿ Band 2, Spalte 1640 harsteⁿ 2,1640

Harstfeger

RhWB

harst·feger

Harstfeger (s. S.) Allg. m.: Schornsteinfeger.

Harstflē²sk

WWB

harst·flesk

Harst-flē²sk n. [verstr. Münsterl Wie] Rauchfleisch (Frbg.).

Harstgabel

RhWB

harst·gabel

Harst-gabel -w- Daun-Tettschd f.: Holzfurke zum Fleischaufhängen.

Harstgerte

RhWB

harst·gerte

Harst-gerte -jēərt Schleid f.: -baum.

(harst), hast

MNWB

harst·hast

° ~(harst), -hast großer Rinderbraten (Ub. Bielefeld 651 u. 652). —

Harsthorn

Idiotikon

harst·horn

Harsthorn Band 2, Spalte 1621 Harsthorn 2,1621

Hārsticht

WWB

harst·icht

Hār-sticht Dengelamboss ( Bor Kl).

hârstîgen

LexerN

harst·igen

hâr-stîgen stn. das haarsträuben, horripilatio Voc. Schr. 1156.

Harst II

RhWB

Harst II, Harstel, Harsten nach Wk. III 8 an der Nahe, im Hunsr, Saargeb., Saarl bis Merz-Erbring Haustdt Hargarten Michelb Oppen Wahlen [ N…

Hārstikke

WWB

Hār-stikke m. [ Lüb Min] Dengelamboss.

hârstingel

Lexer

hars·tingel

hâr-stingel stm. gipsum Dfg. 263 a . Voc. S. 1, 20 b .

Harstklüppel

RhWB

harst·klueppel

Harst-klüppel -ø- Aden m.: dass.

harstknecht

DWB

harst·knecht

harstknecht , m. : lauffend mit inen vil redlicher gsellen von eidtgnossen, ... dero jeder ein harstknecht mit sich bracht. Tschudi 1, 613 a…

Harstlichkeit

Idiotikon

Harstlichkeit Band 2, Spalte 1640 Harstlichkeit 2,1640

‑harst als Zweitglied (24 von 24)

backharst

MNWB

back·harst

backharst s. bakharst.

bakharst

MNWB

bak·harst

° bakharst , baksharst , bax- , backharst ein in Westfalen übliches Fleischgericht, Rückenstück vom Rind, das im Ganzen gekocht, gebraten od…

Bluetharst

Idiotikon

bluet·harst

Bluetharst Band 2, Spalte 1639 Bluetharst 2,1639

bluotharst

Lexer

bluot·harst

bluot-harst stm. knehte des blutharstes söldner Königsh. s. 352 ; s. hars.

Frīharst

Idiotikon

frī·harst

Frīharst Band 2, Spalte 1639 Frīharst 2,1639

G(e)charst

Idiotikon

G(e)charst Band 3, Spalte 486 G(e)charst 3,486 M.

Heu(w)charst

Idiotikon

Heu(w)charst Band 3, Spalte 486 Heu(w)charst 3,486

Kilchencharst

Idiotikon

Kilchencharst Band 3, Spalte 486 Kilchencharst 3,486

kōharst

KöblerMnd

kōharst , M. nhd. großer Rinderbraten E.: s. kō, harst (2) L.: MndHwb 2, 608 (kôgras/kôharst) Son.: örtlich beschränkt

palanzharst

KöblerMnd

palanz·harst

palanzharst , M. nhd. Mahl bei dem eine Speise aus gehacktem Fleisch gemeinsam verzehrt wird (im klösterlichen Speisesaal) E.: s. palanze, h…

panharst

KöblerMnd

pan·harst

panharst , M. nhd. gebratene Scheibe eines Gemisches aus gehacktem Fleisch und Mehl Hw.: s. parhas Q.: Soester Recht 535 E.: s. panne, harst…

pelenz(e)harst

MNWB

pelenze·harst

pelenz(e)harst s. ° (palanz)harst.

pelenzharst

KöblerMnd

pelenzharst , M. Vw.: s. palanzharst L.: MndHwb 2, 1437 (pelenz[e]harst)

pellenzeharst

KöblerMnd

pellenze·harst

pellenzeharst , M. Vw.: s. palanzharst

potharst

MNWB

pot·harst

potharst , -hast , -hâst ( -haist ), ° -hest (Meckl. Jb. 10, 91), ° pōthast ( poet- [Ub. Bielefeld 651]), m. ( Gen. Sg. -es ): 1. ein Topfge…

rinderenharst

MNWB

rinderen·harst

° rinderenharst , m. ( Dat. Sg. -e ) : im Stück gebratenes Rindfleisch, Rinderbraten, ên schüttel brâdens van dem r.-e (Soester Recht 560).

rüggeharst

MNWB

ruegge·harst

° rüggeharst , m. ( Pl. -e ) : Braten vom Rücken eines Schlachttieres, zwîe r.e von 24 punden (Ub. Hameln 1, 330).

rüggeharst

KöblerMnd

rügge·harst

rüggeharst , M. nhd. Braten (M.) vom Rücken (M.) eines Schlachttiers Q.: UB. Hameln 1 330 E.: s. rügge (1), harst (2) L.: MndHwb 2, 2312 (rü…

(swîne)harst

MNWB

swine·harst

° (swîne)harst , swînen- , m. ( Akk. Sg. -e ): Schmorbraten vom Schwein, ind heb'n dâr ên potharst mit ên pâr gebrâden hö̂nren edder ênen s.…

swînenharst

MNWB

swinen·harst

swînenharst s. ° (swîne)harst.

swīneharst

KöblerMnd

swīn·e·harst

swīneharst , M. nhd. Schmorbraten vom Schwein Hw.: s. swīnenharst E.: s. swīn (1), harst (2) L.: MndHwb 3, 725 (swîneharst) Son.: örtlich be…

swīnenharst

KöblerMnd

swīnen·harst

swīnenharst , M. nhd. Schmorbraten vom Schwein Hw.: s. swīnenharst E.: s. swīn (1), swīnen, harst (2) L.: MndHwb 3, 728 (swînenharst) Son.: …

vrīheitharst

KöblerMhd

vrīheit·harst

vrīheitharst , st. M. nhd. Freiheitharst, eine Gruppe Freiwilliger Q.: Just (1400) E.: s. vrīheit (1), harst (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3,…

Ërdepfelcharst

Idiotikon

Ërdepfelcharst Band 3, Spalte 485 Ërdepfelcharst 3,485 M.

harst

harst‑ als Erstglied (30 von 50)

‑harst als Zweitglied (24 von 24)

Ableitungen von harst (3 von 3)