lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

firni

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB
Anchors
5 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
12

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

firni adj.

Bd. 3, Sp. 912
firni
adj., mhd. virne, nhd. firn(e) (in firnschnee, firnewein); mnd. mnl. verne; got. faírneis; vgl. ae. fyrn; an. fyrnd f. — Graff III, 662.
firn-: Grdf. -i Gl 1,78,14 (Pa K). F 10,28; nom. pl. n. -iu Nr 676,17; acc. pl. m. -e NpNpw 38,6. 1) (sehr) alt: fornic antisc firni edo uralt cana antiqua vetusta vel cariosa Gl 1,78,14. (gahuuelih scriba) galiih ist manne hiuuisches fater der framtregit fona sinemo horte niuuui ioh firni (omnis scriba) similis est homini patri familias qui profert de thesauro suo nova et vetera F 10,28. 2) veraltet: antiquata (sc. verba) . i. firniu uel uiruuorfeniu (sc. cavenda sunt) Nr 676,17. 3) (vor Alter) schwach, hinfällig, vergehend: sino . mine taga habest du hier firne getan ecce veteres posuisti dies meos NpNpw 38,6.
Abl. firnî; firnên.
801 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    firniadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    firni adj. , mhd. virne, nhd. firn(e) ( in firnschnee, firnewein); mnd. mnl. verne; got. faírneis; vgl. ae. fyrn; an. fy…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 2 Kompositum 10 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit firni

38 Bildungen · 37 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

firni‑ als Erstglied (30 von 37)

firnian

KöblerAe

firnian , sw. V. (2) Vw.: s. firenian

firnibulen

AWB

firni·bulen

fir- nibulen sw. v. ( wohl nicht mit nebul, sondern mit ae. nif(e)l ‘ unten befindlich, steil abfallend ’ in Verbindung zu stellen, vgl. Sch…

firnibuli

AWB

firnibuli , -nibulit , -nîdan , -nidarâri , -nidaren , -nidarida , -nidarnessi , -[h]nicken s. Grundwort.

firnibulit

KöblerAhd

firnibulit , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. firnibulen*

firnidar

EWA

firni·dar

firnidarariAWB m. ja-St., nur Gl. 2, 419, 24 (11. Jh.): ‚Unterdrücker, ex[s]tinctor‘. S. firni- daren. – Splett, Ahd. Wb. I, 668; Köbler, Wb…

firnidarâri

AWB

firnidar·ari

fir- nidarâri st. m. , mhd. verniderer; vgl. mnd. vornēder . — Graff II,993. far-niderari: nom. sg. Gl 2,419,24 ( clm 14395, Hs. 10. Jh. ). …

firnidaren

AWB

firni·daren

fir- nidaren sw. v. , mhd. vernideren; mnd. fornēderen; vgl. afries. fornedria. — Graff II,993. for-nidar-: inf. -en T 39,2 ( aus fur- korr.…

firnidarida

AWB

firnidar·ida

fir- nidarida st. f. — Graff II,993. fir-nidirida: nom. sg. Gl 1,535,14 ( M, 10. Jh. ); vir-: dass. 13 ( M, 3 Hss., 10.—11. Jh. ). Untergang…

firnidarnessi

AWB

firnidar·n·essi

fir- nidarnessi st. n. ; mnl. vernedernisse f. — Graff II,991 s. v. farnidarnessî f. for-nidarnessi: acc. sg. T 141,12. Verdammnis: uue iu .…

firnidarāri

KöblerAhd

firnidarāri , st. M. (ja) nhd. „Verniederer“, Unterdrücker ne. oppressor ÜG.: lat. exstinctor Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt. lat. exstinctor? …

firnikken

KöblerAhd

fir·nikken

firnikken , sw. V. (1a) nhd. vernichten, zerstören, vereiteln ne. destroy ÜG.: lat. destruere Gl, evacuare Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lbd. lat.…

firnioz&

AWB

firnioz& Gl 1,369,58 s. fir- muskit.

firniozen

KöblerAhd

firniozen , sw. V. (1a) nhd. zerstoßen (V.) ne. pound (V.) ÜG.: lat. atterere Gl Q.: Gl (10. Jh.) E.: s. fir, niozan W.: mhd. verniezen, st.…

Firnisart

GWB

firni·sart

Firnisart die zu wählende F. B12,22,3 Meyer 19.1.97 Dorothee Schröter D. S.

firnîsen

Lexer

firn·isen

firnîsen swv. mit firniss, wie mit f. überziehen, schminken Ls. 2. 248,1349. si ist gefirnüsset mit glanzer ölfarwe Mbrg. 36 b .

firnisiereⁿ

Idiotikon

firnisiereⁿ Band 1, Spalte 1020 firnisiereⁿ 1,1020

Firnispapier

Meyers

firnis·papier

Firnispapier , mit Leinölfirnis getränktes Papier, dient zur Anfertigung von Pausen, Schablonen (für Stubenmaler), auch als Verbandstoff.

Firniß

Adelung

fir·niss

Der Firniß , des -sses, plur. von mehrern Arten oder Quantitäten, die -sse. 1. Eigentlich, eine dicke, flüssige, öhlige oder harzige Materie…

Firnißbaum

Adelung

firniss·baum

Der Firnißbaum , des -es, plur. die -bäume, eine Art des Färberbaumes, der in dem mitternächtigen Amerika und in Japan wächset, und dessen H…

Firnißblase

Adelung

firniss·blase

Die Firnißblase , plur. die -n, eine Blase, d. i. ein rundes kupfernes Gefäß der Mahler u. s. f. Firniß darin zu sieden: die Öhlblase.

firnissen

DWB

firnis·sen

firnissen , vernice obducere: gefirnistes holz; geförniszt juppenbier aus gersten von Danzwig. Garg. 59 a .

firni als Zweitglied (1 von 1)

gifirni

AWB

gi- firni adj. , mhd. gevirne ( in anderer Bed. ). ge-uirner: nom. sg. m. Gl 4,139,23 ( Sal. a 1 ). altersschwach: decrepitus valde senex.