lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

firnis

ahd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
36
Verweise raus
13

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

firnis m.

Bd. 3, Sp. 1677

firnis , m. vernix, fr. vernois, it. vernice, in öl oder alkohol aufgelöstes harz, mhd. firnîs, firnes: diu muoter was wîse, mit pëche unt mit firnîse die zeinen si verchlenite. fundgr. 2, 87 ; ob man in niht bestricket gar mit der stæte firnes (: gestirnes). Ls. 2, 203 . doch liest man En. 146, 26: ir varwe lieht unde guot, rëhte als milch unde bluot, wol gemischet rôt und wîʒ, âne blanc und ân vernîʒ. nhd. firnis, früher auch firnus, firneis und fürnis geschrieben, firnesz voc. 1482 h 7 a , firnz bei Steinbach ; firnus, welcher auch aus den spenlein, so vom agstein abgedrehet und wachalterha…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    firnisst. M. (a)?

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    firnis , st. M. (a)? nhd. „Firnis“, Harz, Bernstein ne. resin, amber ÜG.: lat. (cautio) Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lw. lat.…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    firnîsstm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    firnîs , firnîʒ , firnes , vernîʒ stm. BMZ firniss, vernisium (virnîs, firnîʒ, -iesz, -esz, viernîsz, -eisz, vernîʒ, -is…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    firnism.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    firnis , m. vernix, fr. vernois, it. vernice, in öl oder alkohol aufgelöstes harz, mhd. firnîs, firnes: diu muoter was w…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Firnis

    Goethe-Wörterbuch

    Firnis überwiegend -ß schnell trocknender, Glanz u Schutz verleihender, farbloser Anstrich; auch im Vergl u Bild [ Gemäl…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Firnis

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Firnis , eine Flüssigkeit, die in dünner Schicht an der Luft schnell trocknet und eine glänzende, meist durchsichtige, h…

  6. modern
    Dialekt
    Firnism.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Firnis m. : wie schd., Feʳneis (ˈfäʳnais) [verbr.]. SHW Südhess. II 744 ; RhWB Rhein. II 484 ; BadWB Bad. II 157/58 .

  7. —
    Spezial
    Firnis

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Fir|nis m. (-ses,-se) (farbloses Öl) ornisc f.

Verweisungsnetz

45 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 33 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit firnis

34 Bildungen · 16 Erstglied · 18 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von firnis

fir + -nis

firnis leitet sich vom Lemma fir ab mit Suffix -nis.

firnis‑ als Erstglied (16 von 16)

Firnisart

GWB

firni·sart

Firnisart die zu wählende F. GWB B12,22,3 Meyer 19.1.97 Dorothee Schröter D. S.

firnîsen

Lexer

firn·isen

firnîsen swv. mit firniss, wie mit f. überziehen, schminken Ls. 2. 248,1349. si ist gefirnüsset mit glanzer ölfarwe Mbrg. 36 b .

firnisiereⁿ

Idiotikon

firnisiereⁿ Band 1, Spalte 1020 firnisiereⁿ 1,1020

Firnispapier

Meyers

firnis·papier

Firnispapier , mit Leinölfirnis getränktes Papier, dient zur Anfertigung von Pausen, Schablonen (für Stubenmaler), auch als Verbandstoff.

Firnißbaum

Adelung

firniss·baum

Der Firnißbaum , des -es, plur. die -bäume, eine Art des Färberbaumes, der in dem mitternächtigen Amerika und in Japan wächset, und dessen H…

Firnißblase

Adelung

firniss·blase

Die Firnißblase , plur. die -n, eine Blase, d. i. ein rundes kupfernes Gefäß der Mahler u. s. f. Firniß darin zu sieden: die Öhlblase.

firnissen

DWB

firnis·sen

firnissen , vernice obducere: gefirnistes holz; geförniszt juppenbier aus gersten von Danzwig. Garg. 59 a .

Firnißsumach

Campe

firniss·sumach

Der Firnißsumach , des — s , o. Mz . eine Art Sumach in Nordamerika und Japan mit jährlich abfallenden Blättern, die aus sieben bis neun ges…

Firnisstein

Meyers

firnis·stein

Firnisstein , sehr harter und reiner Bernstein in kleinen Stücken, dient zur Firnisfabrikation.

‑firnis als Zweitglied (18 von 18)

deckfirnis

DWB2

deck·firnis

deckfirnis m. : 1795 Gütle kupfer stechen 2,236. 1898 Kampmann künste 109.

glanzfirnis

DWB

glanz·firnis

glanzfirnis , glänzfirnis, glanzfirnus, glanzfirns , m.; zu glanz B 1 d, lackfirnis, vgl. Jacobsson technol. wb. (1793) 5, 680 b : dasz aus …

glasfirnis

DWB

glas·firnis

glasfirnis , m. , nach dem glasartigen glanz benannt ( s. DWB glas A 3 a), vgl. verrucium glaszfürnisz Gersdorff wundarzney (1526) 105 b ; g…

goldfirnis

DWB

gold·firnis

goldfirnis , m. , anstrich, überzug aus gold oder goldfarbe: er ersinnet den fund, in die lükke des weggeschnittenen feinsten goldes ein stü…

malerfirnis

DWB

maler·firnis

malerfirnis , m. firnis, der vorzüglich zum malen gebraucht wird. Jacobsson 3, 10 a .

Mastixfirnis

GWB

mastix·firnis

Mastixfirnis auch -ss, einmal -ß; je zweimal Bindestrich- u Getrenntschr aus dem Harz des Mastixstrauches (unter Zusatz von Terpentin- od Le…

Ölfirnis

GWB

oel·firnis

Ölfirnis einmal -ß Firnis aus Leinöl Grundsatz die leichten Stellen der Gemählde, wenn sie nicht ganz und gar, durch Überzug alter Ö-se, dun…

radierfirnis

DWB

radi·er·firnis

radierfirnis , m. firnis, der auf die zu radierende kupferplatte aufgetragen wird.

wagenfirnis

DWB

wagen·firnis

wagenfirnis , m. zum anstreichen der kutschwagen gebrauchter firnis. Karmarsch-Heeren 3 10, 213.