FIRNIS

FIRNIS m.  mhd. firnîs, firnîz, vernîz. lehnwort aus afrz. vernis m.; mhd. nur vereinzelt; besonders obd. in der form firneiß. mittel für den schützenden anstrich von holz, metall, papier u. dgl.: ⟨1120/30⟩ div můter was wise: mit peche und mit firnise/ die zeine si uerchlente, daz chint si dar in legete milst. exodus 122,7 D. ⟨1293⟩ ir minne was der virnis/ der gestælet hat die schrift Hugo v. Langenstein Martina 286,16 LV. hs.E14.jh. ob man jn (falscher schein) nit bestricket/ gar mit der stätte fierniesz/ man möcht dez gestirnes/ vnd och der sunnen zirgen/ mit ram basz vertirgen/ denn ieman möcht gestrichen ab/ die minsten stätte die ich hab lieder saal 123,69 L. 1485 unnsere herren vom rate setzen und gebieten .., daß hinfür nyemand .. in dieser stat .. einichen viernes prennen sol nürnb. polizeiordn. 56 LV. ⟨1517⟩ nim fürniß, vnd misch dorunder bleywiß, vnd ein wenig quecksilber .. vnd mach dann ein saͤlblin doruß Gersdorff wundartzney (1528)k3^b. ⟨1569/70⟩ leinöhl und mennig in einen küpfern tiegel gesotten, gibt guten fürnüß haushaltung in vorwerken 43 E./W. 1610 der fürneiß aber, ob er gleichwol deß holtz poros oder schwamigkeit verstopfft .. thut aller vbrigen feuchtigkeit grossen widerstand Guarinonius grewel 487. 1699 alles war mit fürniß, gold und mahlerey gezieret Le Comte, Sina 1,44. 1736 sie (tischplatten) werden auch mit einem gelben fürnis oder lacq überzogen Rohr Vor-hartz 306. 1783 die maschine (der ballon Montgolfiers) .. ist durchaus mit dem festesten firniß überzogen, um von der witterung nichts zu besorgen zu haben d. neueste v. gestern 3,332 B. 1810 man übergab es (bild) daher einem mahler, der es reinigen und mit einem neuen firniß überziehen sollte Goethe II 1,69 W. 1874 die innenseite (des tempels) ist mit einer art lack oder firnis überzogen und hat ein glänzendes ansehen Schliemann alterthümer 246. 1927 das bindemittel .. ist .. firnis, das ist gereinigtes, durch kochen eingedicktes leinöl Sommer graphik 10. 1995 das unglücklichste projekt jener jahre war der von Gustav (Lilienthal) erfundene baukasten mit farbigen steinen aus sand, kreide und firnis frankf. allg. ztg. 271,T2. – schminke; falscher glanz, anschein. mhd. isoliert bezeugt. bildlich, abwertend, gehoben: ⟨1187/9⟩ here (der Camilla) varwe was licht ende gut,/ rechte alse milc ende blut/ [wale gemischet rot ende wit,/ ane vernis ende ane blankit] Heinrich v. Veldeke Eneide 5172 DTM. 1527 aber ich wil yhm (buch, vgl. Sach. 5,1) den firneys abstreichen und die farbe nemen, das yderman sehe die dieberey und luͤgen Luther w. 23,572 W. 1602 die weiber .. solten .. die farb oder den firneiß mahlen oder streichen lassen auf die leinwat, vnnd nicht auff die haut jhres angesichts Albertinus haußpolicey 1/4,212^b. 1687 (es) mus das gemeine beste und die gute intention allen schelmstücken zur farbe und firniß dienen auffruhr-spiegel 9. 1716 ha ungerechtes glück! verfluchet sey dein schmeicheln,/ der firniß des geschicks, und des verhängniß heucheln Celander sinn-ged. 69. 1784 der odem des weltgerichts, der den firnis von jeder lüge streift, hat jetzt die schminke verblasen Schiller 5,91 nat. 1828 in der frömmigkeit hat er ein beträchtliches geleistet, ihren firniß streicht er überall auf seine thaten Herloszsohn farben 275. 1876 um sich einen sittlichen firniß zu geben, verbot die kommune alle arten von hazardspielen Scherr größenwahn 384. 1917 sei unerbittlich gegen diesen schein, diesen dünnen brüchig absplitternden firnis Engel sprich ²142. 1996 Flaigs bestreben ist es, die ‘soziale spannung’ freizulegen, über die ‘der poetische diskurs einen beschönigenden firnis’ gebreitet habe frankf. allg. ztg. 107,N5.Katzmann