Aggregat · alle Wörterbücher

firnîs

ahd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 36
Verweise raus: 13

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

firnîs stm.

Bd. 3, Sp. 366

firnîs firnîʒ firnes vernîʒ stm. (BMZ firniss, vernisium (virnîs, firnîʒ, -iesz, -esz, viernîsz, -eisz, vernîʒ, -isse, -us, furnîsz) MWVQVZDfg. 613b. mit firnîse verchlenen MWVQVZExod. D. 122,8. virnîʒ (: vlîʒ) MWVQVZMart. 286,16. farnîʒ MWVQVZMsh. 3,52b. MWVQVZLs. 2. 20,38. fiernes (: gestirnes) MWVQVZib. 203,69. MWVQVZNp. 56. vierneis MWVQVZHpt. arzb. 99. fürnisz MWVQVZRock. 1,47; schminke, vernîʒ MWVQVZEn. 146, 26 (var. vernîs, virnîs, vanîʒ); lembreins in firness, eine speise MWVQVZUkn. einl. XLIV anm. 8. aus mlat. firnisium, it. vernice, fz. vernois von fz. vernir = vitrinire, nhd. glasieren MWVQVZDiez 1,438. )

Pfeifer_etym nhd.

Firnis m.

Firnis m. ‘Leinöl enthaltendes schützendes Anstrichmittel’, mhd. firnīs, vernīʒ ist eine Entlehnung von afrz. verniz, das wohl aus ital. vernice stammt. Diesem liegt eine Form mlat…

KöblerAhd ahd.

firnis st. M. (a)?

firnis , st. M. (a)? nhd. „Firnis“, Harz, Bernstein ne. resin, amber ÜG.: lat. (cautio) Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lw. lat. vernice, vernisium E.: s. lat. vernice, vernisium, veronice…

FindeB mhd.

firnîs stm.

firnîs stm. Pal. Suol.

DWB nhd.

firnis m.

firnis , m. vernix, fr. vernois, it. vernice, in öl oder alkohol aufgelöstes harz, mhd. firnîs, firnes: diu muoter was wîse, mit pëche unt mit firnîse die zeinen si verchlenite. fu…

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

FIRNIS m.

FIRNIS m. mhd. firnîs, firnîz, vernîz. lehnwort aus afrz. vernis m.; mhd. nur vereinzelt; besonders obd. in der form firneiß. mittel für den schützenden anstrich von holz, metall, …

GWB GWB

Firnis

Firnis überwiegend -ß schnell trocknender, Glanz u Schutz verleihender, farbloser Anstrich; auch im Vergl u Bild [ Gemälde ] mit Wasserfarbe gemahlt .. und nur nachher mit Öl oder …

Meyers Lex.

Firnis

Firnis , eine Flüssigkeit, die in dünner Schicht an der Luft schnell trocknet und eine glänzende, meist durchsichtige, harte Decke auf den damit überzogenen Gegenständen bildet. Ma…

PfWB Dial.

Firnis m.

Firnis m. : wie schd., Feʳneis (ˈfäʳnais) [verbr.]. Südhess. II 744 ; Rhein. II 484 ; Bad. II 157/58 .

RhWB Dial.

Firnis

Firnis -e- Sg. t. m.: nach dem Nhd.

SHW Dial.

Firnis

Firnis Band 2, Spalte 743-744

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Firnis

Fir|nis m. (-ses,-se) (farbloses Öl) ornisc f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
firnisst. M. (a)?
Köbler Ahd. Wörterbuch

firnis , st. M. (a)? nhd. „Firnis“, Harz, Bernstein ne. resin, amber ÜG.: lat. (cautio) Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lw. lat.…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
firnîsstm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

firnîs , firnîʒ , firnes , vernîʒ stm. BMZ firniss, vernisium (virnîs, firnîʒ, -iesz, -esz, viernîsz, -eisz, vernîʒ, -is…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
firnism.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

firnis , m. vernix, fr. vernois, it. vernice, in öl oder alkohol aufgelöstes harz, mhd. firnîs, firnes: diu muoter was w…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Firnis
Goethe-Wörterbuch

Firnis überwiegend -ß schnell trocknender, Glanz u Schutz verleihender, farbloser Anstrich; auch im Vergl u Bild [ Gemäl…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Firnis
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Firnis , eine Flüssigkeit, die in dünner Schicht an der Luft schnell trocknet und eine glänzende, meist durchsichtige, h…
modern

Dialekt
Firnism.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Firnis m. : wie schd., Feʳneis (ˈfäʳnais) [verbr.]. Südhess. II 744 ; Rhein. II 484 ; Bad. II 157/58 .
—

Spezial
Firnis
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Fir|nis m. (-ses,-se) (farbloses Öl) ornisc f.

Verweisungsnetz

45 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 33 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.