Aggregat · alle Wörterbücher

belde

mhd. bis mnd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 9

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

belde st. F.

belde , st. F.

nhd.: „Bälde“, Dreistigkeit, Kühnheit, Zuversicht
Q.:: En (1187/1189), JTit, KvWPart, StrDan, Trist, Virg
E.:: ahd. beldī 46, baldī, beldīn*, st. F. (ī), Mut, Kühnheit, Vermessenheit; germ. *balþī-, *balþīn, sw. F. (n), Kühnheit; s. idg. *bʰel- (3), *bʰlē-, *bʰelh₁-, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, strotzen, sprudeln, Pokorny 120
W.:: vgl. nhd. Bälde, F., Bälde, DW 1, 1084
L.:: Lexer 13c (belde), Hennig (belde), LexerHW 1, 171 (belde), Benecke/Müller/Zarncke I, 82a (belde), LexerN 3, 57 (belde), MHDBDB (belde)

BMZ mhd.

belde stf.

belde stf. dreistigkeit. ( ahd. baldî Graff 3,110 ). daʒ was der belde ein begin Trist. 11976. hierher gehört wohl auch belde rîche ( wenn so statt belde rîchen zu lesen ist): ern …

Lexer mhd.

belde stf.

belde stf. BMZ dreistigkeit Trist. zu balt.

LexerN mhd.

belde

belde Part. B. 5858.

MWB mhd.

belde stF.

belde stF. → balde stF. MWB 1 557,50;

+ 2 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

belde N.

belde , N. Vw.: s. bilde L.: Lü 36b (belde)

MNWB mnd.

bē̆lde n.

bē̆lde , bilde , bē̆lt , bilt , n. , 1. Bild (Malerei und Plastik, Holz-, Ton-, Steinbild), Figur (Schachfigur). 2. Abbild, Sinnbild, Gleichnis , Vorbild, Beispiel, Muster. — Sekun…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
beldestf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

belde stf. dreistigkeit. ( ahd. baldî Graff 3,110 ). daʒ was der belde ein begin Trist. 11976. hierher gehört wohl auch …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
beldeN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

belde , N. Vw.: s. bilde L.: Lü 36b (belde)

Verweisungsnetz

16 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 8 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

beldî(n) AWB
baldî AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

belde BMZ
belde KöblerMhd
belde Lexer
belde LexerN
belde MWB
belderîchen Lexer
belderīchen KöblerMhd
belue KöblerMhd
rīchen? KöblerMhd
balde Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

belde KöblerMnd
bē̆lde MNWB
bilde KöblerMnd

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhel-3, bhlē Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit belde

33 Bildungen · 14 Erstglied · 18 Zweitglied · 1 Ableitungen

belde‑ als Erstglied (14 von 14)

belde (belt), bilde (bilt)

LW

belde (belt), bilde (bilt), n. 1. Bild (Marienbild am Almosenbret, Art Klingelbeutel). 2. Vorbild, Muster.

beldeclîche

Lexer

beldec-lîche adv. s. baldecl.

beldeclīche

KöblerMhd

beldeclīche , Adv. Vw.: s. baldiclīche

Beldenbaum

ElsWB

Belde n baum , Bële n b ., Belle n b ., Belzb . [Páləpm Z. ; Pèləp. Sier. Han. Wörth Wh. ; Pèltəp. Dü. Bf. Bisch. Illk. NHof Str. Z. Ndrröd…

bē̆ld(e)nisse

MNWB

bē̆ld(e)nisse s. biltnisse Bild, Abbild.

bē̆ldenwerk

MNWB

bilde(n)werk , bē̆ldenwerk , n. , Bilder, Malereien , Glasmalerei, Bildhauer-, Steinmetzarbeit; kollektiv (verächtlich) Bilder, alles Bildwe…

beldenzapfe

Lexer

belden-zapfe swm. fruchtzapfen der belle, populus alba Schm. Fr. 1,228.

Belderbusch

RhWBN

Belder-busch -bøyš Bo-Heimerzh m.: Kinderschreck.

belderen

MNWB

belderen s. bolderen, balderen.

belderich

Lexer

belderîchen , belderich s. balder-.

belderîchen

Lexer

balderîchen , belderîchen adv. BMZ BMZ schnell, mutig? Trist. 8966. vgl. Bechsteins anm. zu der stelle.

belderîchen

MWB

belderîchen Adv. → balderîchen MWB 1 557,57;

belderīchen

KöblerMhd

belderīchen , Adv. nhd. schleunigst Q.: Trist (um 1210) E.: s. bal, belde, rīchet W.: nhd. DW- L.: Hennig (belderīchen), LexerHW 1, 115 (bal…

Beldevogel

ElsWB

Beldevogel m. Pappelschwärmer, Smerinthus populi, ein Nachtschmetterling, dessen Raupe auf der Pappel lebt O.

‑belde als Zweitglied (18 von 18)

borstbelde

KöblerMnd

borstbelde , N. Vw.: s. borstbilde

ēvenbē̆lde

MNWB

ēvenbē̆lde , -bilde , n. , Ebenbild, Abbild.

gebēlde

MNWB

gebēlde s. gebilde. — „ gebeldet dok cyclas, ciclades” (mit Bildwerk), s. bilden.

gēgenbē̆lde

MNWB

gēgenbē̆lde , -bilde , jēgen- , tēgen- , n. , Gegenstück , Gegenbild als Gegensatz zum Urbild . —

juncvrûwenbēlde

MNWB

juncvruwen·belde

juncvrûwenbēlde , -bilt , n. , 1. Figur, Bildwerk einer Jungfrau. 2. junges Mädchen, Jungfrau.

lîkbēlde

MNWB

lîkbēlde , n. , Abbild, Ebenbild, l. des vāder ; Modell, Muster, schampeliôn of l.

mirâkelbēlde

MNWB

° mirâkelbēlde, pl. , Wunderbilder, iron. für Heiligenbilder (Dan. v. Soest 71 Anm.).

parlenbelde

KöblerMnd

parlenbelde , N. Vw.: s. parlenbilde*

perkenbelde

KöblerMnd

perk·en·belde

perkenbelde , N. Vw.: s. parlenbilde*

perlenbelde

MNWB

perlenbelde s. ° (parlen)belde.

strôbēlde

MNWB

° strôbēlde , n. , Strohpuppe als Vogelscheuche (Veghe ? Wyng. 398). Vgl. auch strô 2 b. —

strōbelde

KöblerMnd

strōbelde , N. Vw.: s. strōbild*

tēgenbelde

MNWB

tēgenbelde s. gēgenbelde.

ungebelde

MNWB

° ungebelde , n. : Unbill, Unrecht, „ Konningk , gijff my eyn ordel ouer dat grote vngebelde , dat hir in desseme lande ys gheschen ” (Seele…

vrouwenbē̆lde

MNWB

vrouwenbē̆lde , n. , Bild einer Frau.

wīchbelde

KöblerMnd

wīchbelde , N. Vw.: s. wīkbilde L.: Lü 580a (wîchbel[e]de)

wīgbelde

KöblerMnd

wīgbelde , F. Vw.: s. wīkbilde L.: Lü 581a (wîgbel[e]de)

wīkbelde

KöblerMnd

wīkbelde , N. Vw.: s. wīkbilde

Ableitungen von belde (1 von 1)

gebēlde

MNWB

gebēlde s. gebilde. — „ gebeldet dok cyclas, ciclades” (mit Bildwerk), s. bilden.