lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

belde

mhd. bis mnd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
9

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

bē̆lde n.

Bd. 1, Sp. 197
bē̆lde, bilde, bē̆lt, bilt, n., 1. Bild (Malerei und Plastik, Holz-, Ton-, Steinbild), Figur (Schachfigur). 2. Abbild, Sinnbild, Gleichnis, Vorbild, Beispiel, Muster. — Sekundär angeschlossen ist bēlt, bēlte: mit dem bēlde beden, bidden s. d. s. v. bēlt. Komposita wie beldenberner, bildebôk, bildendênst, ~dracht, ~houwer, ~snîder, ~snitker, ~stê(i)n, störmer, ~sü̑le, ~werk u. a. s. unter bilde; dort auch weitere Ableitungen zu bilde, belde.
451 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    beldestf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    belde stf. dreistigkeit. ( ahd. baldî Graff 3,110 ). daʒ was der belde ein begin Trist. 11976. hierher gehört wohl auch …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    beldeN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    belde , N. Vw.: s. bilde L.: Lü 36b (belde)

Verweisungsnetz

16 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 8 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit belde

37 Bildungen · 14 Erstglied · 22 Zweitglied · 1 Ableitungen

belde‑ als Erstglied (14 von 14)

belde (belt), bilde (bilt)

LW

belde (belt), bilde (bilt), n. 1. Bild (Marienbild am Almosenbret, Art Klingelbeutel). 2. Vorbild, Muster.

beldeclīche

KöblerMhd

beldeclīche , Adv. Vw.: s. baldiclīche

Beldenbaum

ElsWB

belden·baum

Belde n baum , Bële n b ., Belle n b ., Belzb . [Páləpm Z. ; Pèləp. Sier. Han. Wörth Wh. ; Pèltəp. Dü. Bf. Bisch. Illk. NHof Str. Z. Ndrröd…

bē̆ldenwerk

MNWB

belden·werk

bilde(n)werk , bē̆ldenwerk , n. , Bilder, Malereien , Glasmalerei, Bildhauer-, Steinmetzarbeit; kollektiv (verächtlich) Bilder, alles Bildwe…

Belderbusch

RhWBN

Belder-busch -bøyš Bo-Heimerzh m.: Kinderschreck.

belderîchen

Lexer

belde·richen

balderîchen , belderîchen adv. BMZ BMZ schnell, mutig? Trist. 8966. vgl. Bechsteins anm. zu der stelle.

belderîchen

MWB

belderîchen Adv. → balderîchen MWB 1 557,57;

belderīchen

KöblerMhd

belde·rīchen

belderīchen , Adv. nhd. schleunigst Q.: Trist (um 1210) E.: s. bal, belde, rīchet W.: nhd. DW- L.: Hennig (belderīchen), LexerHW 1, 115 (bal…

Beldevogel

ElsWB

belde·vogel

Beldevogel m. Pappelschwärmer, Smerinthus populi, ein Nachtschmetterling, dessen Raupe auf der Pappel lebt O.

‑belde als Zweitglied (22 von 22)

Dubbelde

WWB

dub·belde

Dubbelde f. Doppelschnitte, großes Butterbrot. Ik häbb twee Dübbelten up (WMWB).

gebēlde

MNWB

geb·elde

gebēlde s. gebilde. — „ gebeldet dok cyclas, ciclades” (mit Bildwerk), s. bilden.

gēgenbē̆lde

MNWB

gegen·belde

gēgenbē̆lde , -bilde , jēgen- , tēgen- , n. , Gegenstück , Gegenbild als Gegensatz zum Urbild . —

lîkbēlde

MNWB

lik·belde

lîkbēlde , n. , Abbild, Ebenbild, l. des vāder ; Modell, Muster, schampeliôn of l.

lîkbelde

LW

lîk-belde, Bild (Gleichnis), imago.

ungebelde

KöblerMnd

ungeb·elde

ungebelde , N. nhd. Unbill, Unrecht E.: s. un... (1), ge, ? L.: MndHwb 3, 2, 466 (ungebelde)

Wikbelde

MeckWB

wik·belde

Wossidia Wikbelde n. a. Spr. Weichbild 1. besonderes Ortsrecht: 'concedimus ... eis insulam ... iure civitatis de cetero possidendam, quod w…

wīgbelde

KöblerMnd

wīg·belde

wīgbelde , F. Vw.: s. wīkbilde L.: Lü 581a (wîgbel[e]de)

Ableitungen von belde (1 von 1)

gebēlde

MNWB

gebēlde s. gebilde. — „ gebeldet dok cyclas, ciclades” (mit Bildwerk), s. bilden.