lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

blōd

as. bis ae. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
42
Verweise raus
10

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

blōd st. N. (a)

blōd , st. N. (a)

nhd.
Blut, Körperflüssigkeit
ne.
blood (N.), bodily fluid
ÜG.:
lat. cruor PA, GlPW, sanguis PA, H, (umor) GlS
Vw.:
s. rin-*
Hw.:
vgl. ahd. bluot (2) (st. N. (a)), anfrk. bluod
Q.:
BSp, GlPW, GlS, H (830), PA, TS
E.:
germ. *blōþa-, *blōþam, *blōda-, *blōdam, st. N. (a), Blut; s. idg. *bʰel- (3), *bʰlē-, *bʰelh₁-, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120
W.:
mnd. blôt, blût, N., Blut, Blutsverwandtschaft, Blutspur, lebendes Wasser; B.: H Nom. Sg. blod 4639 M, 4879 M, bluod 4639 C, 4879 C, 5484 C, 5709 C, blod 5538 C, BSp Akk. Sg. blod Wa 16, 25 = SAAT 7, 25, PA Akk. Sg. (blu)o(d) Wa 14, 16 = 312, 16, Ins. Sg. blu(ō)d(ō) Wa 14, 8 = SAAT 312, 8, Gen. Pl. bluodo Wa 14, 15 = SAAT 312, 15, bluod(ō) Wa 14, 7 = SAAT 312, 7, GlPW Gen. Sg. bluódas cruoris Wa 96, 34a = SAGA 84, 34a = Gl 2, 582, 26, GlS Akk.? Sg. blod humorem Wa 107, 9a = SAGA 287, 9a = Gl (nicht bei Steinmeyer), TS bluod Steinmeyer, E., Kleinere althochdeutsche Sprachdenkmäler, Nr. 69, S. 378, 20 = SAAT 334 A 3, Steinmeyer, E., Kleinere althochdeutsche Sprachdenkmäler, Nr. 69, S. 378, 20 = SAAT 334 A 3; Kont.: H fare is drôr oƀar ûs is bluod endi is baneđi 5484
L.:
TAsHW 35a (blōd), Seebold, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes 2, 181b (bluot), Wortschatz der germanischen Spracheinheit, unter Mitw. v. Falk, H., gänzlich umgearb. v. Torp, A., 4. A., 1909, S. 283, Berr, S., An Etymological Glossary to the Old Saxon Heliand, 1971, S. 56
Son.:
Behaghel, O., Die Syntax des Heliand, 1897, S. 6, 21, vgl. Sievers, E., Heliand, 1878, S. 397, 34-36 (zu H 4879), Riecke, J., Anatomisches und Heilkundliches in altsächsischen Glossaren, ABäG 52 (1999), S. 211
1696 Zeichen · 68 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    blōdst. N. (a)

    Köbler As. Wörterbuch

    blōd , st. N. (a) nhd. Blut, Körperflüssigkeit ne. blood (N.), bodily fluid ÜG.: lat. cruor PA, GlPW, sanguis PA, H, (um…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    blōdst. N. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    blōd , st. N. (a) nhd. Blut ÜG.: lat. sanguis Gl, GlArPr Vw.: s. rin-, -gyte, -iorn, -lǣte, -léas, -réad, -ryne, -seax, …

Verweisungsnetz

48 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Wurzel 1 Kognat 41 Kompositum 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit blōd

52 Bildungen · 51 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

blōd‑ als Erstglied (30 von 51)

blōdag

KöblerAs

blōdag , Adj. nhd. blutig ne. bloody (Adj.) Hw.: vgl. ahd. bluotag* Q.: Gen, H (830) E.: s. blōd W.: vgl. mnd. blôdich, Adj., blutig; B.: H …

blōdelsa

KöblerAfries

blōdelsa , sw. M. (n) nhd. blutige Wunde ne. bleeding wound (N.) ÜG.: lat. sanguinis effusio AB (82, 5) Hw.: vgl. mnd. blodelsa Q.: R, B, E,…

blōdelse

KöblerMnd

blōd·else

blōdelse , Sb. nhd. Blutrunst, blutige Verletzung durch Schlag Vw.: s. nēse- E.: s. blōt (1), else (3) L.: MndHwb 1, 297 (blôdelse), Lü 58a …

blōdelīchen

KöblerMhd

blōd·e·līchen

blōdelīchen , Adv. nhd. zaghaft, furchtsam, sicher Hw.: s. blœdelīche Q.: Ot (FB blœdelīchen), Athis, Myst, Roth (3. Viertel 12. Jh.) E.: s.…

blōden

KöblerAhd

blōden , sw. V. (1a) nhd. entkräften, entmutigen, verzagt machen, schwächen, ermatten ne. exhaust, discourage (V.) ÜG.: lat. dissolvere Gl V…

blōderen

KöblerMhd

blōd·eren

blōderen , sw. V. nhd. rauschen, plaudern, ausplaudern Hw.: vgl. mnd. plūderen? Q.: Gl, Ring, Ugb, Weinschwelg (1. Hälfte 13. Jh.) E.: Herku…

blōdertasche

KöblerMhd

blōd·er·tasche

blōdertasche , sw. F., st. F. nhd. Plaudertasche Q.: LS (1430-1440) E.: s. blōderen*, tasche W.: nhd. Plaudertasche, M., Plaudertasche, DW 1…

blōdes

KöblerMnd

blōdes... , Suff. Vw.: s. blōt...

blōdesdrōpe

KöblerMnd

blōdesdrōpe , M. nhd. Blutstropfen E.: s. blōt (1), drōpe W.: s. nhd. (ält.) Blutstropfe, M., Blutstropfe, DW 2, 193? L.: MndHwb 1, 297 (blô…

blōdeserve

KöblerMnd

blōd·es·erve

blōdeserve , M. nhd. Blutsverwandter, Erbe (M.) E.: s. blōt (1), erve (1) L.: MndHwb 1, 297 (blôdeserve)

blōdeslinc

KöblerMnd

blōd·e·slinc

blōdeslinc , M. nhd. Stoß gegen die Brust, Schlag gegen den Bauch einer Schwangeren E.: s. blōt (1), linc (1)? L.: MndHwb 1, 297 (blôdeslinc…

blōdesvorwande

KöblerMnd

blōdesvorwande , Adj. Vw.: s. blōdesvörwante*

blōdesvrünt

KöblerMnd

blōd·es·vrünt

blōdesvrünt , M. nhd. „Blutsfreund“, Blutsverwandter Hw.: s. blōtvrünt E.: s. blōt (1), vrünt W.: s. nhd. Blutsfreund, M., Blutsfreund, DW 2…

blōdesvrüntschop

KöblerMnd

blōdesvrünt·schop

blōdesvrüntschop , F. nhd. „Blutfreundschaft“, Verwandtschaft Hw.: s. blōtvrüntschop E.: s. blōdesvrünt, schop W.: s. nhd. Blutsfreundschaft…

blōdesvörwant

KöblerMnd

blōdesvörwant , Adj. nhd. blutsverwandt E.: s. blōt (1), vörwant W.: s. nhd. blutsverwandt, Adj., blutsverwandt, DW 2, 194? L.: MndHwb 1, 29…

blōdesvörwante

KöblerMnd

blōd·es·vörwante

blōdesvörwante , M. nhd. Blutsverwandter Hw.: s. blōtvörwante E.: s. blōt (1), vörwante L.: MndHwb 1, 297 (blôdesvorwant)

blōdga

KöblerAfries

blōdga , sw. V. (1) Vw.: s. blōdgia*

blōdgia* 1

KöblerAfries

blōdgia* 1 , sw. V. (2) nhd. blutig machen ne. make (V.) bloody Hw.: vgl. an. blōðga Q.: R E.: s. blōd L.: Hh 10a, Rh 654b

blōdgyte

KöblerAe

blōdgyte , st. M. (i) nhd. Blutvergießen ÜG.: lat. sanguis E.: s. blōd, gyte L.: Hall/Meritt 52b, Lehnert 35b

blōdich

KöblerAfries

blōd·ich

blōdich , Adj. nhd. blutig ne. bloody (Adv.) ÜG.: lat. sanguinolentus WE, (sanguis) L 9 Hw.: vgl. ae. blōdig, as. blōdag* Q.: R, E, H, WE, L…

blōdicheit

KöblerMhd

blōdicheit , st. F. Vw.: s. blœdicheit*

blōdichlīk

KöblerMnd

blōdichlīk , Adv. nhd. blutig Hw.: vgl. mhd. blœdiclich E.: s. blȫdich (1), līk (3) L.: MndHwb 1, 297 (blôdichlīk), Lü 58a (blodichlik)

blōdielene

KöblerAfries

blōdielene , F. Vw.: s. blōdjelene*?

blōdig

KöblerAe

blōdig , Adj. nhd. blutig Hw.: vgl. afries. blōdich E.: s. blōd L.: Hall/Meritt 52b, Lehnert 35a

blōdiorn

KöblerAe

blōdiorn , Sb. nhd. Blutfluss E.: s. blōd, *iorn L.: Hh 189

‑blōd als Zweitglied (1 von 1)

rinblōd

KöblerAs

rin·blōd

rinblōd , st. N. (a) nhd. geronnenes Blut ne. clotted blood (N.) ÜG.: lat. (viscum) Gl Hw.: vgl. ahd. *rinbluot? (st. N. a) Q.: Gl (Marburg …