Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BEUNRUHIGEN vb.
BEUNRUHIGEN vb. abl. von DWB2unruhe f. zur gegenwart hin häufig im part. präs. 1 den militärischen gegner durch kleinere angriffe beschäftigen, in seinen aktionen behindern: 1526 nun sehe man wol, .. ob jemant uns von stetten .. beunruwigen wurd, .. wie wir inen mit hilf erscheinen mochten urk. u. ackten Strassb. II 1,268. 1672 Abdela .. beunruhigten ihn, in zweyen unterschiedlichen factionen, zu land; und die seerauber von Salla und Algier, zu wasser Addison, West‐Barbarey 1,9. 1715 die königl. preußische (flotte) aber würde .. die Schweden in retrenchement vor Stralsund continuirlich allarmiren und bey annäherung der artillerie solches durch stetiges canoniren beunruhigen berl. geschrieb. ztg. 331 F. 1793 rastlos verfolgte er ihn auf märschen und in quartieren, wo er ihm oft in der nacht auf ungebahnten wegen im rücken erschien, und ihn unaufhörlich beunruhigte Archenholtz siebenj. krieg 1,116. 1814 graf Bubna beunruhigt unaufhörlich den feind auf dem rechten ufer der Saone d. n. Dtld. 553 L. 1882 Klosterneuburg und mehrere andere haltbare plätze Nieder=Oesterreichs waren mit einer besatzung versehen und beauftragt, die feinde durch wiederholte ausfälle zu beunruhigen Thürheim Starhemberg 130. 1951 in der auseinandersetzung zwischen seemächten und landmächten waren .. die seemächte überlegen. sie besetzten die küsten, schnitten die feindliche landmacht so vom meere ab, beunruhigten sie durch unerwartete landungen und einbrüche Niekisch bilanz 385. 2 jmdn., etwas aus der ruhe, aus seinem inneren gleichgewicht bringen, jünger überwiegend jmdn. in sorge versetzen: 1599 gesetzt, daß jhne (mönche) .. die hoffart anfechte, das jhne der neyd beunruͤwige .., so koͤnnen jhne gleichwol alle dise laster alterieren .., aber fellen koͤnnen sie jhne nicht Albertinus spiegel 709. 1626 glaubt jhr, daß, nach dem jhr den himmel mit eurem erbärmlichen geschrey bevnruhiget, nach dem jr eine gantze sündflut der zähern vergossen, .. daß jhr mit allem diesem wesen den todten cörper ewers vatters wider werd lebendig machen? theatrum amoris 106. ⟨1672⟩ Basilia (war) .. nicht so schlau .. zu besorgen, daß nit im solchem anschauen vielleicht der Limpidä keusches hertz mit liebe beunruhigt werden möchte Grimmelshausen Simplicissimus 3(1713)399. 1725 weil .. der wind auch den strom so beunruhigte, .. mußte ich bis nachmittags bleiben Messerschmidt Sibirien 4, 139 W. 1787 unser gemüth wird öfter durch die gefahr, etwas davon (familienglück) zu verlieren, beunruhigt Garve br. an Weiße (1803)1,268. 1825 daß ich von Stiebel das rezept gefordert, braucht sie nicht zu beunruhigen. ich bin ganz gesund, huste auch nicht Börne 4,686 R. ⟨1892⟩ um diese zeit glaubte man an einen unmittelbar bevorstehenden einfall deutscher arbeiter aus Frankreich. .. die reaktionäre thaten alles, um die beunruhigenden gerüchte zu verbreiten und bis zur unsinnigkeit zu steigern Blos dt. rev. 38. 1947 der gedanke beunruhigte ihn, daß er, wie sein vater einst vermutet hatte, Annas wegen hierher gerufen sein konnte Kasack stadt 218. 1968 da ist neben der empörung über das unrecht auch so ein bißchen neid in Willis stimme, und der gedanke beunruhigt ihn am meisten in: voranmeldung 173. 2005 (es) wird völlig zu recht darauf hingewiesen, dass die globalisierung .. die vertiefung einer beunruhigenden wohlstandskluft zur folge gehabt hat n. zürch. ztg. (12.1.)35a. 3 jmdn. stören, belästigen: ⟨1626⟩ er (der kaiser wurde) von einem vnbescheidenen alten also offt vberloffen vnd beunrüwigt .., daß er fast nicht mit ruhen vor jhm essen konte Zinkgref sprüch (1628)1,59. 1703 der gute mann .. schweret, daß er hinführo seine frau in ihren beginnen (im karneval) nicht wieder wolte beunruhigen Bohse frühlings‐früchte 578. 1755 ich beunruhige sie sehr früh; und werden sie mir es vergeben, daß ich meine klagen wieder mit dem morgen anfange? Lessing 2,273 L./M. ⟨1863⟩ nachtschwärmer und trunkene beunruhigten und quälten ihn gar oft auf die jämmerlichste weise Raabe 9,1,144 H.Harm