lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Saal

mnd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
18 in 14 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
39
Verweise raus
107

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Saal

Bd. 7, Sp. 691
Saal auch ‘Sal’ (zB GWBB51,320), Pl vereinzelt ‘Sääle’ (zB GWBB2,25,19) 1 relativ großer bzw größter (repräsentativer) Innenraum eines privaten od öffentlichen Gebäudes a als gemeinschaftlich von Hausherren (u Gästen) für versch Zwecke genutzte (attraktiv ausgestaltete) Räumlichkeit eines Wohnhauses; auch iSv Salon; vereinzelt in mythol Zshg Nothwendigkeit, den Zimmern und Sälen, jedem eine seiner Breite und Länge angemessene Höhe zu geben..und also das eigentliche Grundgerippe des Baues zu vollenden GWBB26,212,11 Maria Paulowna 3.1.16 K [Weislingen zu Adelheid:] begleitet mich nicht weiter. Laßt mich allein den Ausgang aus diesen wohlbekannten Säälen finden..Lebt wohl! GWB132,300,26 Götz3 Plp Gestern waren wir ausgeritten..In Oberrad wartete die übrige Gesellschafft auf uns, und ein Gewitter trieb die alte Fürstin von Waldeck mit ihren Töchtern..in unser Haus und S. GWBB2,277,15 Lavater 4.8.[75] [aus Rom] Wir haben einen Colossalen Jupiter Kopf gekauft, er steht in meiner Stube wenn ich ihn nur in deinen S. stellen könnte GWBB8,101,2 ChStein 20./23.12.86 GWB411,25,11 Anz:Hackert GWB23,13,3 Lj VII 2 GWB10,280 NatT 737 GWB1,433 Epist I Var [〉im hohen Palaste GWB1,299 ] mBez auf Räume des Wohnhauses am Frauenplan; einmal ‘grüner S.’ für den dortigen bis 1810 mit einem grünem Wandanstrich versehenen Gelben Saal1) findet sich im Deckenzimmer rechts, wenn man vom [Gelben] S. hereingeht, der Spieltisch GWBB28,32,4 August [24.3.17] [im Zshg mit dem Umbau des Hauses am Frauenplan] Putze mir nur den S. recht auf denn ich freue mich besonders darauf. Nach und nach wird unser Haus recht hübsch werden GWBB10,93,18 Christiane 10.7.93 GWBB21,207,4 Christiane [12.3.10] GWBB14,22,24 Voigt 15.2.99 GWBB31,71,9 JEgloffstein u Adele Schopenhauer 28.1.19 b als insbes zeremoniellen u (damit verbundenen) festlichen Ereignissen vorbehaltener, auch der Hofhaltung dienender Raum eines (kaiserlichen, königlichen, gräflichen, adligen) Herrschaftssitzes; gelegentl als Theaterkulisse; mehrf mBez auf den Großen Saal des Weimarer Schloßneubaus; vereinzelt im mythol Zshg In dem Königlichen Palaste zu Mailand befindet sich ein großer S. zu öffentlichen Feierlichkeiten und Festen bestimmt; rings um denselben geht eine Galerie her GWB491,412,2 Üb:Appiani,SiegesglückNapoleons [Beschreibung der Anlage in Dornburg] am nördlichen Ende, ein hohes, altes, unregelmäßig-weitläufiges Schloß, große Säle zu kaiserlichen Pfalztagen umschließend GWBB44,207,1 Beulwitz [18.7.28] [Erzmarschall zum Kaiser:] Dein treues Heer..|Wenn's an der Gränze dich und deinen Thron bekräftigt,|Dann sei es uns vergönnt, bei Festesdrang im S.|Geräumiger Väterburg, zu rüsten dir das Mahl GWB151,282 Faust II 10879 [das verfallende ehemals kurfürstliche Lustschloß Vollrads] Die untern Räume sind völlig entadelt, der S. des ersten Stocks erweckt durch Familienbilder..das Andenken einer früheren blühenden Zeit..so hängen auch Churfürsten, Domherren und Ritter lebensgroß..in dem..wüsten S-e GWB341,52,14u27 RheingauHerbsttage Der Fußboden im großen S. wird von weichen Holz gemacht und mit eichenen Friesen in Nachahmung der Deckendecoration verziert GWBA(Gr5,225) 16.1.02 [Protokoll LKruse] GWB152,174 Vs 24u27 Faust II Plp GWBB35,66,11 August 28.8.21 GWB131,115 ProlBln 1821 Regiebem vor 1 GWBA(FfA I 27,97,1) Aufstellg übSchloßausstattg 31.10.98 GWB12,312 Feradeddin 59 c als Rathaus- bzw Ratssaal; gelegentl (zugl) als Gerichtssaal; auch als bildkünstlerisches Sujet [mBez auf Florenz] Eine neue republicanische Verfassung trat ein. Für den großen Rath war ein neuer S. gebaut, dessen Wände..von den würdigsten Künstlern jener Zeit belebt werden sollten GWB44,306,25 CellAnh IV Bilder in den Sessionstuben zu Venedig. Vom S. der Signoria [im Palazzo Vecchio] GWB48,245,20 Vorschlag,Künstlern Arb zu verschaffen indem ich die Sache [Prozeß] für schändlich hielt, erschien ich in dem großen S-e zu Paris, um meine Gründe..vorzubringen. Da sah ich den Richter..Procuratoren und Advocaten GWB44,83,9 Cell III 7 GWB26,327,14 DuW 5 GWB35,124,18 TuJ 1802 GWB411,204,7 Üb:Manzoni,Carmagnola d als Speisesaal, Refektorium Als Reisende haben wir dieses Speisezimmer [mit Leonardos ‘Abendmahl’ im Kloster Santa Maria delle Grazie] vor manchen Jahren noch unzerstört gesehen. Dem Eingang an der schmalen Seite gegenüber, im Grunde des S-s, stand die Tafel des Priors, zu beiden Seiten die Mönchstische GWB491,206,13 Bossi,Leonardo [auf dem Landsitz des ‘tollen’ Hagen] In dem großen..hellen Tafelzimmer fanden wir die Hausfrau..In den Ecken des S-es standen saubere Abgüsse des Apollin und ähnlicher Statuen GWB35,235,14 TuJ 1805 General Bonaparte..verordnete..daß hier [im Mailänder Kloster Santa Maria delle Grazie] keine Kriegswohnung sein..solle..Kurz darauf mißachtete diese Befehle ein anderer General..und verwandelte den S. in Stallung GWB491,220,13 Bossi,Leonardo GWBB9,301,3 CarlAug 18.[4.]92 GWB24,158,24 Wj I 9 Wer ist dVerrät e als Versammlungsraum (von Gesellschaften, Vereinigungen uä) [mBez auf den Logenraum im Wittumspalais] Am Johannistage war Tafelloge, der S. von Coudray auf..geschmackvolle Weise decorirt GWBB47,112,5 August 25.6.30 Versammlung, welche die Akademie der Olympier hielt..Ein großer S. neben dem Theater des Palladio, anständig erleuchtet..ein Publicum von gebildeten Personen..zusammen ungefähr fünfhundert GWB30,83,10 ItR GWBB25,11,18 Christiane 7.8.14 GWB251,191,5 Wj III 10 f als Auditorium, Hörsaal, Zeichensaal [Schüler, über die Universität:] In diesen Mauern, diesen Hallen,|Will es mir keineswegs gefallen.|Es ist ein gar beschränkter Raum,|Man sieht nichts Grünes, keinen Baum,|Und in den Sälen, auf den Bänken,|Vergeht mir Hören, Sehn und Denken GWB14,89 Faust I 1886 [betr angekündigten Vortrag von Cuvier in der frz Akademie] Der S. war mehr als gewöhnlich angefüllt und man glaubte unter den Zuhörern nicht nur solche zu sehen, welche..aus den wissenschaftlichen Gärten herankommen; man hatte vielmehr Neugierige zu bemerken GWBN7,213,11 PrincPhilZool II [betr Umbau des med Auditoriums zur Bibliothek] Die Zimmerleute brechen das Holzwerk im S-e an Catheder, Pulten und Bänken sorgfältig ab GWBA(FfA I 27,799,19) Aktenvermerk 10.11.18 [Meyer beklagte Zugluft im neu eingerichteten Zeichensaal] Es thut mir sehr leid daß Sie von der neuen Abänderung des S-es so übel empfangen worden GWBB46,56,22 Meyer 21.8.29 GWBB29,283,15 Weller 19.9.18 GWBA(53,255,1) Publicandum [1.4.24] GWBB19,230,2 Voigt 6.11.06 mehrf mBez auf das von Goethe seit Juni 1787 genutzte ca 65 qm große ehemalige Studio JHWTischbeins in der Casa Moscatelli an der Via del Corso in Rom, der heutigen Casa di Goethe2) Ich lebe ganz still für mich, und werde, da Herr Tischbein nach Neapel geht, einen großen kühlen S. bewohnen, fleißig in demselben zeichnen und schreiben GWBB8,234,25 Herders Kinder u FStein 30.6.87 Nun ist mein S. schön aufgeräumt und aufgeputzt GWB32,38,22 ItR Wie sonderbar kommt es mir vor, dich in meinem Garten zu dencken, in denen niedrigen Zimmerchen, wohl eingepackt und kalfatert, indeßen ich in einem hohen S., fast ohne Feuer, eines andern Himmels genieße GWBB8,310,25 Knebel 21.12.87 GWBB40,256,9 Zelter 21.1.26 GWB32,48,20 ItR g als Bibliothekssaal; meist im Zshg mit Umbau bzw Reorganisation der Jenaer Universitätsbibliothek Der untere große Jenaische Bibliotheksaal war nun in der Hauptsache hergestellt; die Repositorien, die sonst der Länge nach den S. [〉Raum GWB36,161,20 ] verfinsterten, nahmen nunmehr in der Quere das Licht gehörig auf GWB36,423 TuJ 1820 Var [vor der Bibliotheksneuordnung] Sollte man nicht einige Interimsrepositorien in die Mitte des S-s stellen, um darauf die einkommenden ausgeliehenen Bücher..einstweilen anzubringen? GWBA(FfA I 27,416,17) Aktenvermerk 5.1.98 [G/Voigt] eine Treppe in's juristische Auditorium geführt und dasselbe gleichsam in einen Bibliothekssaal verwandelt; die alte zugemauerte Communication mit der Buderischen Bibliothek ward geöffnet und in den heitern trocknen S. die Manuscripte aus dem feuchten Gewölbe heraufgebracht GWBB32,108,15 CarlAug 1.12.19 GWB36,118,1 TuJ 1817 GWBA(FfA I 27,870,14) Bericht 12.10.05 GWBB29,245,9 CarlAug 18.7.18 h als Sammlungs- bzw Ausstellungsraum, Galerie; mitunter (zugl) als Atelier eines bildenden Künstlers Im Antiquario, oder Antiken Cabinet [der Münchner Residenz] ..die zwey Antoninen gefielen mir und..als Ganzes der S. GWBT1,153,21 v 6.9.86 auf der [Düsseldorfer] Galerie war die gewöhnliche Zusammenkunft [des Pempelforter Zirkels] ..Einst hatten wir uns lange in dem S-e des Rubens..aufgehalten GWB33,201,2 Camp [mBez auf den Antikensaal in Mannheim] in einem geräumigen..bei außerordentlicher Höhe fast cubischen S., in einem durch Fenster..wohl erleuchteten Raum: die herrlichsten Statuen des Alterthums..aufgestellt GWB28,85,3 DuW 11 Bisher hatten alle..Knochenpräparate in dem zoologischen Kabinett..Platz genommen; bei wachsender Menge jedoch fand sich Gelegenheit einen großen S. einzurichten, welcher jetzt fast wieder zu klein scheint GWBN8,115,11 ZwKnoch [betr Sammlung des Mineralogen JLHeim in Jena] Heimischer S. Versteinerungen GWBT6,28,28 v 31.3.17 der König überfiel mich, eh' ich es dachte. Er trat in meinen S. [mio salone] und erblickte zuerst mich mit einem großen Silberblech..das zum Leibe Jupiters bestimmt war GWB44,51,23 Cell III 5 GWB27,170,23 DuW 8 GWBB38,260,23 Carus 2.10.24 i als Zuschauerraum, Konzertsaal eines Theaterbaus, vereinzelt iSv Parkett Die Bühne und der S., die Schauspieler und die Zuschauer machen erst ein Ganzes GWB40,166,19 Regeln fSchausp [G/Eckerm] Das Proscenium [des Operntheaters Ludwigsburg] ist sehr groß so wie auch das Orchester, so daß beyde zusammen sich gleichfalls in der Mitte des S-s befinden..man konnte überall sehr gut sehen und..hören GWBT2,107,14 v 29.8.97 Wäre der Modus [bei den Redouten] zu überlegen wie man den Zufluß von dem S. auf den Balkon verhindern könnte ohne die Personen, die das Recht haben hinauf zu gehen, zu geniren GWBB30,65,19 TheaterKomm [2. Hälfte Okt 98] GWBB12,147,16 Kirms 9.6.97 GWBB16,203,1 Hendrich 21.3.03 j als Gedächtnishalle3); mBez auf den ‘S. der Vergangenheit’ in den ‘Lehrjahren’ eine Thüre..ihre ehernen Flügel bereiteten..zu einem schauerlichen Anblick vor. Wie angenehm ward man daher überrascht, als diese Erwartung sich in die reinste Heiterkeit auflös'te, indem man in einen S. trat, in welchem Kunst und Leben jede Erinnerung an Tod und Grab aufhoben GWB23,197,23 Lj VIII 5 Am Abend lud der Abbé zu den Exequien Mignons ein. Die Gesellschaft begab sich in den S. der Vergangenheit, und fand denselben auf das sonderbarste erhellt und ausgeschmückt GWB23,253,3 Lj VIII 8 GWB23,207,3 Lj VIII 5 uö(ebd) k als Entree, Foyer, Diele [betr den im Kostüm des Darius aus dem Theater fliehenden Schauspieler Bengel] Sie [Mignon] zog ihn [Wilhelm] auf den Vorsaal an das Fenster..Wilhelm erkannte..daß eine Anzahl muthwilliger..Knaben einer Mannsperson nachliefen, die..vor ihnen zu fliehen schien..Monsieur Bengel..stürzte die Treppe herauf..lief wie rasend auf dem S-e herum GWB52,23,14 ThS IV 4 O, du Ausgeburt der Hölle!|Soll das ganze Haus ersaufen?|..Naß und nässer|Wird's im S. und auf den Stufen.|Welch entsetzliches Gewässer! GWB1,218 Zauberlehrling 86 Mignon..trat hinzu, als Wilhelm und Laertes ihre Fechtübungen auf dem S-e [im Gasthof] fortsetzten GWB21,166,5 Lj II 5 GWB51,210,25 ThS III 4 GWB2,101 Der Besuch 5 2 Salon eines Lustschiffes Wasserlustfahrt. Man bestieg ein großes..wohlausgeschmücktes Schiff, eine der Jachten die einen kleinen S. und einige Zimmer anbieten und auf das Wasser die Bequemlichkeit des Landes überzutragen suchen GWB20,330,15 Wv II 10 WunderlNachbarsk 3 ein nur einen od mehrere Säle (u notwendige Nebengelasse) integrierendes selbständiges (ausschließlich geselligen Zwecken) dienendes Gebäude, Saalbau a in mythol Zshg: als Versammlungsstätte der olympischen Götter; auch im Bild Zeus Kronions heiliges Haus.. ..da begegnete ihnen [den Horen] Hephaistos|..und sprach.. ..Diesen S. erbaut' ich..|Sparte nicht Gold und Silber, noch Erz..|Unerschütterlich ruht die hohe Decke des Hauses,|Und zum Schritte ladet der glatte Boden den Fuß ein GWB50,273 Achilleis 72 [Tasso, im Selbstgespräch:] Ohnmächt'ger! du vergaßest wo du standst;|Der Götter S. schien dir auf gleicher Erde,|Nun überwältigt dich der jähe Fall GWB10,168 Tasso 1558 GWB411,311,9 Ilias Ausz 18 uö(selten) b als Gesellschaftshaus, auch iSv Lusthaus, vereinzelt iSv Kurhaus; überwiegend mBez auf Karlsbader Lokalitäten4), häufig in namenähnlichen Vbdgn wie ‘Böhmischer/Puppischer/Sächsischer S.’ Das Städtchen [Karlsbad] ist schon bis..zum Hirschensprung hinauf besetzt..Indessen möchten wir wünschen, daß die Freunde..hieher kämen, um im schlimmsten Falle nur die Nacht unter Dach..den übrigen Tag aber unter freyem Himmel..in Sälen, auf Spaziergängen..zuzubringen GWBB21,343,14 FAWolf 3.7.10 Vogelschießen mit Pistolen hinter dem böhmischen S. GWBT3,224,2 v 12.6.07 angetroffen den Prinzen von Mecklenburg, Gräfin Zichy und Gefolge. Mit ihnen bis zu den Buchen des Puppischen S-s GWBT4,293,1 v 8.6.12 An die gesellige Unterhaltung [im geplanten Berkaer Bad] ist zunächst zu denken. Ein deshalb zu errichtender S. mit Nebenzimmern könnte mit den übrigen neuen Wohnungen architektonisch figuriren GWBA(N13,336,25) Promem 22.11.12 Fuhr spazieren..stieg in dem Sommergebäude der Erholung [der Vereinigung ‘Ressource’] ab und fand den neuen S. sehr lobenswerth GWBT12,47,18 v 31.3.29 GWBT9,101,20 v 27.8.23 GWBT4,130,24 v 9.6.10 GWBT6,105,11 v 7.9.17 c als (profanisierter) Sakralbau Wie verwundert war..Wilhelm, als die Kinder ihn zu dem Raume führten, den sie den S. nannten..unser Wanderer fand sich in einer sehr reinlichen, wohlerhaltenen Capelle, die..zum häuslichen Gebrauch des täglichen Lebens eingerichtet war..Das Licht fiel von hohen Fenstern an der Seite herein GWB24,14,22 Wj I 2 StJoseph II die lieben Blätter [Reisebericht Zelters] , die mir..den Wunsch: Herrenhuth in seiner Individualität zu sehen vollkommen befriedigten..Der schnee weiße S. [der Herrnhuter Brüdergemeinde] ..soll..von mir..nicht betreten werden GWBB36,110,10 Zelter 8.8.22 GWB24,18,9 Wj I 2 StJoseph II GWB24,39,5 Wj I 3 uö(selten) d als Theaterbau, Konzerthaus [betr Berliner Schauspielhaus] Von Herrn Schinkels S., so wohl vom Gefäß als Decoration, hör ich Landsleute und Fremde nur mit Enthusiasmus sprechen GWBB34,160,17 Schultz 10.3.21 [betr Sing-Akademie am Festungsgraben] daß Ihro Königliche Hoheit der Kronprinz [von Preußen] mir von deiner musicalischen Aufführung im neuen S. gesprochen; er schien mit dem neuen Local zufrieden..und bemerkte, die Anzahl der Zuhörer sey sehr groß gewesen GWBB42,44,19 Zelter 6.2.27 GWBB12,147,16 Kirms 9.6.97 uö(selten) e als Gemäldegalerie Ich trat in dieses Heiligthum [Dresdner Gemäldegalerie] , und meine Verwunderung überstieg jeden Begriff..Dieser in sich selbst wiederkehrende S., in welchem Pracht und Reinlichkeit bei der größten Stille herrschten..der Gegenstand so mancher Anbetung hier..zu heiligen Kunstzwecken aufgestellt erschien GWB27,170,23 DuW 8 f als Gartensaal Lust-, Obst- und Grasgärten, aus denen man sich unversehens in ein Hölzchen verlor, das ein breiter fahrbarer Weg..hin und wieder durchschlängelte. Hier in der Mitte war, auf der bedeutendsten Höhe, ein S. erbaut, mit anstoßenden Gemächern GWB24,140,20 Wj I 8 Wer ist dVerrät Ein Gartensaal mit offnen Arkaden, durch welche man in einen geschmückten Garten hinaussieht. Zu beiden Seiten des S-es sind Kleider..Geschmeide..aufgehängt GWB11,199 Claud2 Regiebem vor 1 [aus Dornburg schreibend] gib mir auch einige Nachricht vom unteren Garten, ob dein S. eingerichtet ist, auch wie sich meine Kürbisse und Malven befinden GWBB44,192,24 August 14.7.28 GWB24,163,17 u 166,2 Wj I 9 Wer ist dVerrät g als ephemerer (pavillonartiger) Bau; wiederholt (im Vergleichszshg) mBez auf geschmückte Straßen im röm Karneval Den 6. Juni [1793] war die preußische und östreichische Generalität bei Serenissimo [Hzg Carl August] zu Tafel, in einem großen von Zimmerwerk zu solchen Festen auferbauten S-e GWB33,284,1 BelagergMainz Pariser Nachricht von dem Brande des Schwarzenbergischen S-s5) GWBT4,139,11 v 11.7.10 Bei einem jeden Feste bilden ausgehängte Teppiche, gestreute Blumen, übergespannte Tücher die Straßen gleichsam zu großen Sälen und Galerien um GWB32,227,27 ItR RömKarn GWB32,232,16 ebd 4 bildl-übertr a für die (leuchtende, strahlende) Natur, die Schöpfung als menschliches Lebensumfeld; einmal iUz ‘Jammertal’ Philister-Pfaffen!..|Der Gottes-Erde lichten S.|Verdüstern sie zum Jammerthal GWB51,102 ZXenNachl VII 253 [Menalkas, mBez auf das sich nahende Chor:] Laß uns eilen, fröhlich schreiten|Zu dem Rhythmus der Gesänge!|Ja sie kommen, sie bereiten|Sich des Waldes grünen S. GWB2,35 Idylle 60 GWB16,316 iNamBürgerschKarlsbad 1810 KaiserinPlatz 23 uö(selten) b für das unmittelbare (den höheren bürgerlichen u adligen Schichten angemessene) soziale bzw kulturelle Umfeld eines Menschen Ulrike [vPogwisch] ist sehr liebenswürdig, sie macht an unserm..Tische..die Unterhaltung der Tafel indem sie mich mit den Geheimnissen des Hofs, der Stadt, der Zimmer und Kammern, der Säle und Gallerien bekannt macht GWBB38,300,11 Ottilie [Ende Jan 24] K GWB35,140,27 TuJ 1802 uö(selten) c für das befristete irdische Dasein als Lebensraum (iUz Tod) [Lemuren, mBez auf das für Faust ausgehobene Grab:] (Solo.) Wer hat den S. so schlecht versorgt?|Wo blieben Tisch und Stühle? (Chor.) Es war auf kurze Zeit geborgt;|Der Gläubiger sind so viele GWB151,317 Faust II 11608 d für ein (großes) Teilgebiet esoterischen Wissens; in usueller Freimaurer-Metaphorik [mBez auf die Weimarer Loge] Im Orden heis ich Meister das heist nicht viel, durch die übrigen Säle und Kammern hat mich ein guter Geist extrajudiszialiter durch geführt. Und ich weis das unglaubliche GWBB5,342,13 Kayser 14.6.82 GWBAntiken- GWBApollo- GWBArbeits- GWBAudienz- GWBBall- GWBBibliotheks- GWBBilder- GWBBücher- GWBDrucker- GWBEck- GWBErd- GWBFeier- GWBFelsenkeller- GWBFelsen- GWBFest- GWBFichten- GWBGarten- GWBGerichts- GWBGesellschafts- GWBGötter- GWBHaupt- GWBHochzeit- GWBHör- GWBJubel- GWB*Kaffee- GWBKaiser- GWBKomödien- GWB*Konditor- GWBKonzert- GWBKrönungs- GWBKunst- GWBKur- GWBLöwen- GWBMaler- GWBMarmor- GWBMennoniten- GWBMittel- GWBMühlbad- GWBMusik- GWBNeben- GWBOrange- GWBOval- GWBPalmen- GWBPfeiler- GWBPracht- GWBRathaus- GWBRats- GWBRedouten- GWBRessourcen- GWBRitter- GWBRömer- GWBRosen- Schau- GWBSchauspiel- GWBSchenken- GWBSchießhaus- GWBSchloß- Schreib- GWBSeiten- GWBSektions- GWBSommerspeise- GWBSpeise- GWBStadthaus- GWBSternen- GWBStudien- GWBTafel- GWBTanz- GWBTheater- GWBThron- GWB*Trauerparade- GWBVater- GWBVorrats- GWBVor- GWBWaffen- GWBWalhalla- GWBWinterspeise- GWBZauber- GWBZeichen- Syn zu 1 GWBHalle GWBHallenraum GWBSaalraum zu 1a GWBSalon zu 1b GWBGesellschaftshaus GWBLusthaus 1) vgl Komm in GMaul/MOpell, Goethes Wohnhaus in Weimar (2000),36 2) sa Komm GT42,997 zu GT41,149,36 u 150,14 sowie Komm GT42,1002 zu GT41,152,10 3) zur Architektur des ‘Saales der Vergangenheit’ sa Komm in MA5,832-834 zu 541,12ff 4) vgl Komm GB72,196 zu GB71,85,10f sowie ALStöhr, Kaiser Karlsbad u dieses..Gesundheitsortes Denkwürdigkeiten (1812),33f 5) vgl Komm GT42,1035 zu GT41,163,9 Undine KramerU.K.
18816 Zeichen · 334 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    saalst. M., N.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    saal , st. M., N. Vw.: s. sāl (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    2. Saal

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    2. Der Saal , des -es, plur. die Säle, Dimin. das Sälchen, ein Wort, welches ehedem eine Wohnung, einen Pallast, ein Zim…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Saal

    Goethe-Wörterbuch

    Saal auch ‘Sal’ (zB B51,320 ), Pl vereinzelt ‘Sääle’ (zB B2,25,19 ) 1 relativ großer bzw größter (repräsentativer) Innen…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Saal

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Saal , Raum von Größenverhältnissen, die über die eines Zimmers hinausgehen; in manchen Gegenden, z. B. in Thüringen, au…

  5. modern
    Dialekt
    Saalm.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Saal m. ein von den Wohnräumen abgesonderter, meist größerer Raum, s. die Belege Nd. Jb. 45, 81 a : 'kamere efte sal' ei…

  6. Sprichwörter
    Saal

    Wander (Sprichwörter)

    Saal Wer will in Saal und Hütte willkommen sein, der höre viel und schweige fein.

  7. Spezial
    Saal

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Saal m. (-[e]s, Säle) 1 (großer Raum) salf (-s) m. , salamënt (-nc) m. 2 (Speisesaal) salf di pasć m. , salf da mangé m.…

Verweisungsnetz

246 Knoten, 557 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 15 Kompositum 214 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit saal

99 Bildungen · 82 Erstglied · 16 Zweitglied · 1 Ableitungen

saal‑ als Erstglied (30 von 82)

Saalboden

SHW

Saal-boden Band 5, Spalte 1-2

Saalbrett

SHW

Saal-brett Band 5, Spalte 1-2

Saaltür

SHW

Saal-tür Band 5, Spalte 1-2

Saalach

Meyers

saal·ach

Saalach ( Salzburgische Saale, Saal ), linksseitiger Nebenfluß der Salzach, entspringt in den Kitzbühler Alpen an der Salzburg-Tiroler Grenz…

Saalaffe

Wander

saal·affe

Saalaffe Es ist ein (wahrer) Saalaffe. Von einem Menschen, der sein Gesicht fratzenhaft verzerrt oder ein widerwärtiges Fratzengesicht hat. …

Saalapen

MeckWB

saal·apen

Saalapen m. Pl. scherzhaft Kahnschiffer auf der Saale (1933) Lu Döm ; ebda auch de Saalschen genannt.

Saal-Athen

GWB

saal·athen

Saal-Athen auch Zusammenschr poet Beiname für Jena an der Saale als Ort von Kunst, Kultur, Wiss bzw geistig anregender Atmosphäre Den Meßkat…

Saalbadern

Wander

Saalbadern Saalbadern , s. Salbadern.

saalbau

DWB

saal·bau

saalbau , m. 1) bau eines saales. 2) gebäude, dessen wesentlicher theil ein saal ist.

Saalbücher

Meyers

saal·buecher

Saalbücher , gewöhnlich Saal- und Lagerbücher, früher Bezeichnung für Grundbücher.

Saalburg

Meyers

saal·burg

Saalburg , 1) Stadt im Fürstentum Reuß j. L., Landratsamt Schleiz, in reizender Lage an und über der Saale, hat eine evang. Kirche, Ruinen e…

saaldecke

DWB

saal·decke

saaldecke , f. 1) decke, die einen saal überdacht: die saaldecke war reich mit gemälden geschmückt. 2) decke, welche über den fuszboden eine…

Saaldekoration

GWB

saal·dekoration

Saaldekoration -c- iSv Bühnenausstattung, Kulisse(n); mBez auf die Aufführung von Schillers Macbeth-Bearbeitung T3,324,26 v 25.3.08 Undine K…

Saaldiener

GWB

saal·diener

Saaldiener für: Bediensteter im Anatomiesaal 25 1 ,87,9 Wj III 3 Undine Kramer U.K.

Saalebrücke

GWB

saale·bruecke

Saalebrücke für die Camsdorfer Brücke in Jena daß wenn das Saalufer zwischen Camsdorf und der Schneidemühle nicht bald..befestigt wird, nich…

Saaleck

Meyers

saal·eck

Saaleck , 1) Bergschloß im bayr. Regbez. Unterfranken, bei Hammelburg, angeblich ehemalige Residenz der thüringischen Königin Amalberga, hat…

Saaledurchstich

GWB

saale·durchstich

Saaledurchstich Bindestrichschr (hochwasserregulierender) Durchbruch der Saaleschleife oberhalb des Rasenmühlenwehres bei Jena 1) Nothwendig…

Saalen

LDWB2

Saa|len nom. propr. n. ‹topon› Sares . ▬ Maria Saalen (Wallfahrtskirche bei St. Lorenzen im Pustertal) Santa Maria da Sares.

Saalenarm

GWB

saale·n·arm

Saalenarm Getrennt- od Bindestrichschr Ab- bzw Verzweigung der Saale (bei Jena) daß sie [ die Flößer ] solange man mit dem Uferbau in dem re…

saal als Zweitglied (16 von 16)

Bǖchersaal

Adelung

buecher·saal

Der Bǖchersaal , des -es, plur. die -säle, ein Saal, in welchem Bücher aufgestellet werden.

casaal

KöblerMnd

casaal , M. Vw.: s. kasāl

Êßsaal

Adelung

ess·saal

Der Êßsaal , des -es, plur. die -säle, ein Saal, worin man isset; in der anständigern Sprechart der Speisesaal.

Freudensaal

Adelung

freude·n·saal

* Der Freudensaal , des -es, plur. inus. bey den Dichtern der vorigen Zeiten, ein matter Ausdruck des Himmels, so fern dadurch der Aufenthal…

gartensaal

DWB

garten·saal

gartensaal , m. 1 1) saal im gartenhause Adelung, oft mit dem gartenhause selbst zusammenfallend ( wie mhd. sal in burgen ), oder auch saal …

gerichtssaal

DWB

gerichts·saal

gerichtssaal , m. saal, in welchem die gerichtlichen verhandlungen stattfinden Stieler 1672 : ihre ( der menschlichkeit und duldung ) strale…

hörsaal

DWB

hoer·saal

hörsaal , m. saal für das anhören eines vortrags, besonders eines akademischen, bei Frisch 1, 467 a noch hörstube, auditorium, aber bald nac…

lehrsaal

DWB

lehr·saal

lehrsaal , m. saal in welchem gelehrt wird: dieses schulgebäude enthält mehrere lehrsäle; die lehrsäle der universität; nie genügte mir des …

Richtesaal

DRW

richte·saal

Richtesaal, m. Raum, in dem Gericht gehalten wird bdv.: Richtstube (I) gescheyn im richtesall to R. 1530 OldenbUB. III 304

rittersaal

DWB

ritter·saal

rittersaal , m. conclave equestre Stieler 1672 . ein saal, in dem sich ritter und adel bei festlichen gelegenheiten versammeln. Adelung : ri…

speisesaal

DWB

speise·saal

speisesaal , m. saal, der zum speisen dient, gröszeres eszzimmer. Adelung : speise-sal, m., speise-stube, f. sala, stanza, dove si mangia, p…

Spinnsaal

DRW

spinn·saal

Spinnsaal, m. wie Spinnhaus (III) hat H.G., ein rothbrauer, seinen ungerathenen sohn auf den spinnsaal zur besserung setzen lassen 1648 Mitt…

Stêrnensaal

Adelung

sternen·saal

* Der Stêrnensaal , des -es, plur. inusit. eine veraltete poetische Benennung des Sternhimmels.

tanzsaal

DWB

tanz·saal

tanzsaal , m. choreum Stieler 1672 : der gesamte brautzug ging in den tanzsaal. Musäus (1815) 1, 152 ; der ganze tanzsaal soll mit schrecken…

vorsaal

DWB

vors·aal

vorsaal , m. , proaulium leube vel vursall Diefenbach gl. 460 b ; vorsal, atrium proprie dictum, vulgo anticamera Stieler 1672 ; vorsaal, an…

Ableitungen von saal (1 von 1)

saale

KöblerMnd

saale , F. Vw.: s. sōle (2)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „saal". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/saal/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „saal". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/saal/gwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „saal". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/saal/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_saal_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„saal"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/saal/gwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}