lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bewohnen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
12

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

bewohnen

Bd. 2, Sp. 614
bewohnenhäufig PartPrät(attr), superl GWB251,179,9  a Haus, Schloß, Zimmer zum festen Wohnsitz (u Lebensraum), zum (temporären) Aufenthalt haben, vereinzelt auch iSv beziehen; von Menschen u (selten) Tieren  Bei einem wackern Edelmann .. der ein altes Schloß mit einer starken Familie bewohnte, war eine Waise erzogen worden GWB18,144,28 Unterhaltungen  Schillers Garten .. An dem höher stehenden Wohnhaus sind die zwei oberen Fenster des Giebels merkwürdig .. Schiller bewohnte diese Dachzimmer GWB491,341,20 ÜbEntstehg meinerHandzeichnungen 1821  Ich lebe ganz still für mich, und werde, da Herr Tischbein nach Neapel geht, einen großen kühlen Saal b., fleißig in demselben zeichnen und schreiben, und an Euch denken GWBB8,235,1 Herders Kinder u FStein 30.6.87  Später .. begab er [Carlyle] sich, etwa zehen deutsche Meilen südlicher ein eignes Besitzthum zu b. [beziehen Var] und zu benutzen GWB421,189,21 Carlyle,Schiller GWB53,9 Vs 24 VenEpigrNachtr 5 in Kennzeichnung best Umstände, Verhältnisse  sonderbar! Noch jetzt baut der Mann, der bestimmt zum Vermiethen baut .. noch eben so als jener, der vor Zeiten sein Haus, um es allein zu b., einrichtete GWB341,247,23 ReiseSchweiz 1797 GWB251,11,14 Wj II 8 GWB1,413 RömEleg II Plp Vs 16 im Vergl u im Bild  Feuer in Gros Brembach .. Es ist als wenn der Mensch genötigt wäre, einen zierlich und künstlich zusammengebauten Holzstos zu b. GWBB4,240,4 ChStein 26.6.[80] GWBN4,429,10 FlH Plp   b die Bewohnerschaft einer Gegend bilden, an einem best Ort siedeln, leben, ansässig sein, auch iSv in Besitz nehmen, besiedeln; von Menschen u göttl Wesen, Naturgottheiten; häufig idVbdgn ‘Land, Gegend, Erde b.’ uä, auch in Anknüpfung an die Vorstellung des irdischen Paradieses; einmal PartPräs subst iSv Einwohner  wir haltens noch immer mit dem Themisthokles: Nicht der Boden, sondern die Verhältnisse eines Volks, deren zwar viele auch aus dem Lande, das sie b., hervorspringen, bestimmen Nation AAJw3,100,7 FGA Sonnenfels  [Eos:] Hurtiger entschüttelt heute | Mir den Schlaf, die ihr des Meeres | Felsumsteilte Bucht bewohnet! | Ernste Fischer ..! GWBPand 965  Aber auf Rhodus in dem steinreichsten felsigsten Theil desselben, das die Lindier b. GWB492,208 Philostrat Plp  Die ihr Felsen und Bäume bewohnt, o heilsame Nymphen, | Gebet jeglichem gern, was er im Stillen begehrt! GWB2,126 Einsamk 1  Nur mit wenigem erinnern wir uns, wie die Ufer dieses herrlichen Flusses von römischen Heeren durchzogen, kriegerisch befestigt, bewohnt und kräftig gebildet worden GWB341,167,24 KuARheinMain  Und so wurden Wald und Wiese [im Egertal] | Zum bewohnten Paradiese, | Daß ein jeglicher genieße, | Sich empfinde froh und frei GWB16,312 KaiserinAnkunft Vs 25 GWBB5,149,24 Lavater 22.6.81 GWB412,142,20 SerbLieder GWB23,40,23 Lj VII 5 idVbdgn ‘bewohnte Welt, bewohnter Erdkreis, Erdboden’ iSv zivilisiert, kultiviert, bekannt; auch als Bildgegenstand  [G nimmt Abschied von Rom] Ovids Elegie, die er dichtete, als die Erinnerung eines ähnlichen Schicksals ihn bis ans Ende der bewohnten Welt verfolgte GWB32,428,8 ItR Var  Hadrian, welcher zu Fuß, an der Spitze seines Heers, den bewohnten, ihm unterworfenen Erdkreis durchschritt und ihn so erst vollkommen in Besitz nahm GWB251,187,27 Wj III 9 GWBB2,275,12 Gfin Stolbg 3.8.[75] GWB48,163,7 Ruysdael als Dichter im Bild u metaphor  Jene frohen reinen Gefilde der goldenen Zeit, jene Paradiese der Unschuld, bewohnte er länger als andere GWB36,319,25 Zu brüderlAndenkWielands 1813  [aus dem Lager vor Mainz] Es ist mir lieb daß Max [Jacobi] .. sich zu den meinigen hält. Auf der kleinen Insel des festen Landes die sie b. ist er gern gesehen GWBB10,89,24 Jacobi 7.7.93  Daß ich einen solchen wilden willkürlichen Erdboden nicht b., wenigstens nicht betrachten werde .. wenn die Erde bald hie bald da klafft und gähnt GWBN10,270 MinGeol Plp GWBB4,57,21 ChStein [4.9.79] GWB16,445,30 PantomimBallett I   c ‘etw bewohnt etw, jdn’: metaphor iSv beseelen, [] erfüllen, einnehmen  Gräfin Caroline [von Egloffstein] .. die, nach dem höchst verständigen und liebenswürdigen Geiste, der sie bewohnt, mir das Merkwürdigste .. über dieses Ereigniß [teilweise Überschwemmung Petersburgs] geschrieben hat GWBB39,55,3 Knebel 24.12.24 GWB37,43 Annette Die Liebhaber 34   GWBmit- GWBhausbewohnend GWBneubewohnt GWBübelbewohnt GWBunbewohnt GWBvollbewohnt GWBwohlbewohntvgl zu a GWBbesitzen GWBhausen(in etw h.) zu b GWBansiedeln(sich a.) GWBbevölkernArmin GieseA. G.
4516 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bewohnen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Bewohnen , verb. reg. act. an einem Orte, oder in einem Lande wohnen. Ein Haus bewohnen, in demselben wohnen. Die Krimm …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bewohnen

    Goethe-Wörterbuch

    bewohnen häufig PartPrät(attr), superl GWB 25 1 ,179,9 a Haus, Schloß, Zimmer uä zum festen Wohnsitz (u Lebensraum), zum…

  3. modern
    Dialekt
    bewohnen

    Rheinisches Wb.

    be-wohnen: ein Haus b., nach dem Nhd.

  4. Spezial
    bewohnen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|woh|nen vb.tr. 1 (wohnen) abité (-tëia). 2 (leben) vire te 3 (bevölkern) popolé (-lëia), abité (-tëia) 4 (in Anspruch…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 16 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bewohnen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bewohnen

be- + wohnen

bewohnen leitet sich vom Lemma wohnen ab mit Präfix be-.

bewohnen als Zweitglied (2 von 2)

einbewohnen

DWB2

ein·bewohnen

einbewohnen vb. an einem ort ansässig sein: ⟨1534⟩ Franck weltb. ( 1542 ) 80 a . ⟨1575⟩ Höniger n. weldt ( 1579 ) 76.

mitbewohnen

DWB

mit·bewohnen

mitbewohnen , verb. : aber wollt ihr bleiben und mitbewohnen die insel, müsset ihr euch erst würdig beweisen und tüchtig zum bürger. Göthe 1…