lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bewohnen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
12

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BEWOHNEN vb.

Bd. 5, Sp. 131
DWB2BEWOHNEN vb.  DWB2mhd. bewonen. mnd. bewōnen; mnl. bewōnen, nnl. bewonen. präfixbildung zu DWB2wohnen vb. DWB2 DWB2 1 (in einem gebäude) wohnen, als wohnung haben. erstbeleg intrans.: ⟨E12./13.jh.⟩ alle mensche, phaffen oder leyen, die da erlost sin .. und gewaschen in dem heiligen bůrnen der tůfe, die suln gen in der othmůticheit und bewonen in dem heiligen geyste altdt. pred. 1,73 Sch. ⟨u1330/40⟩ bewone, hêrre, mîne brust/ mich sêliclîch irlûchtinde Nicolaus v. Jeroschin kronike 78 S. n1499 eyn starck sloss .., dat getzunt nyet bewoent en wirt Harff pilgerfahrt 199 G. 1534 fünfftzig schloͤsser auff bergen vn̄ ebnen gelegen vnd bewont Franck weltb. 62b. ⟨1569/70⟩ das .. nichts von dem gesinde voruntrauet, mag der haushalter .. in der stuben, die er bewohnet, speisen haushaltung in vorwerken 17 E./W. 1641 die eitelkeit bewohnt deß hertzen grund in: Schottel sprachkunst 602. 1663 die losamenter im newen baw alhie werde ich vor den herbst nicht bewohnen können Karl L. v. d. Pfalz schreiben 118 LV. 1716 der ein haus zur miethe bewohnet Ludwig t.‐engl. lex. 303. 1787 man bezeichnet mir im linken flügel des palastes, den die königin bewohnt, ein kabinet Schiller 5,2,266 G. 1825 er wohnte früher in einer kaserne, und jetzt bewohnt er eines der schönsten häuser der stadt Börne 4,676 R. ⟨1885⟩ John Riewe .. bewohnte oben die einzige etage Storm 6,338 K. ⟨1900⟩ als der alte Timofei Iwanitsch gestorben war, blieb das haus, welches Jegor jetzt allein bewohnte, noch eine zeitlang verschlossen Rilke (1930)4,96. 1969 die wohnräume des goldschmiedes .. wurden nur von ihm .. und Christoph Volprecht, dem gesellen, bewohnt Kühn stadtpfeifer 9. 2000 die damals schon über achtzigjährige großmutter bewohnte im heim ein helles, geräumiges einzelzimmer Ohms abschied 40. DWB2 2 DWB2 (eine gegend, ein gebiet) bevölkern, als lebensraum nutzen: ⟨M14.jh.⟩ dine erde sal bewonet werden Cranc 74 Z. 1534 inseln .. ein teyl mit leüten bewonet Franck weltb. 207b. 1561 und Israel die stett und landt/ dreyhundert jar lang hat bewant Sachs 10,177 LV. 1639 wir aber haben zuvor bewiesen, daß .. Aßkenezes kinder .. sich von dann zu schiffe gesetzet, vnd die drey nordländische königreiche zu bewohnen angefangen haben Micraelius Pommer‐land 1/3,55. 1673 weilen deß ersten menschen nachkömling sich in alle vier winckel der welt solche zubewohnen außgetheilt .. worden Grimmelshausen simpliciana 172 Sch. ⟨1745⟩ (die leute waren) weder kriegerisch noch mächtig genug .. ein schon bewohntes land zu erobern J. E. Schlegel 5,361 Sch. ⟨1774⟩ die alten Gothen in Deutschland, welche .. erst das land zwischen der Weichsel und Oder bewohnten, .. hatten allesamt den weisen gebrauch, alle ihre wichtigen staatsangelegenheiten zweymal im rath zu nehmen Bode Schandi (1776)6,70. 1808 ein brauner hirtenstamm .. bewohnte in ledernen gezelten die hohe steppe von Gobi A. v. Humboldt ansichten 1,9. ⟨1884⟩ bei die ungezählte millionen, die statistisch den erdball bewohnen Raabe 15,449 H. 1903 das neunzehnte jahrhundert hat .. die bewohnte erde erforscht Polenz land 410. ⟨1964⟩ keine 850 meter von uns, begannen .. die allerzierlichsten goldsprudel zu parabeln, die man wohl auf einem großen theil des bewohnten erdbodens antreffen mag A. Schmidt kühe (1985)212. 2002 man muss sich vorstellen, dass die Mongolen mit 2,3 millionen menschen ein relativ []kleines volk sind, das aber eine fläche von etwa der fünffachen größe Deutschlands bewohnt freitag 33,15c. DWB2 – in einem gebiet vorkommen. von pflanzen und tieren; selten: 1569 biß sie auff eine schöne ebne matten kamen, welche .. grün vnd von vnzalbarer menig der wolsingenden vögelein bewont ware Amadis 296 LV. 1671 wir kamen in einen wüsten ort, den elephanten und tyger in großer menge bewohnten Pinto, reisen 340. 1789 Bayern, sagt der könig, ist ein paradieß von thieren (bestien hätte er sagen sollen) bewohnt Lichtenberg aphorismen 4,15 DLD. 1832 die meisten säugthiere bewohnen das land Wiegmann/R. zoologie 17. 1885 fast in allen meeren werden robbenarten angetroffen, doch bewohnen sie vorzüglich die küsten der kälteren zone b. d. erfindungen 83,495. 1910 pflanzen und tiere, die heute den hohen norden bewohnen, lebten am rande der eisdecken Steinmann eiszeit 61. 1959 unter biocoenose versteht man eine lebensgemeinschaft, die einen bestimmt gearteten raum landschaftlicher art, z. b. einen wald oder einen teich, als biotop bewohnt Schubert‐S. materie 259. 2005 von fischen ‘bewohnte’ anemonen hatten gleich drei deutliche vorteile n zürch. ztg. (23.11.)30c.Schulz
4537 Zeichen · 113 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bewohnen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Bewohnen , verb. reg. act. an einem Orte, oder in einem Lande wohnen. Ein Haus bewohnen, in demselben wohnen. Die Krimm …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bewohnen

    Goethe-Wörterbuch

    bewohnen häufig PartPrät(attr), superl GWB 25 1 ,179,9 a Haus, Schloß, Zimmer uä zum festen Wohnsitz (u Lebensraum), zum…

  3. modern
    Dialekt
    bewohnen

    Rheinisches Wb.

    be-wohnen: ein Haus b., nach dem Nhd.

  4. Spezial
    bewohnen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|woh|nen vb.tr. 1 (wohnen) abité (-tëia). 2 (leben) vire te 3 (bevölkern) popolé (-lëia), abité (-tëia) 4 (in Anspruch…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 16 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bewohnen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bewohnen

be- + wohnen

bewohnen leitet sich vom Lemma wohnen ab mit Präfix be-.

bewohnen als Zweitglied (2 von 2)

einbewohnen

DWB2

ein·bewohnen

einbewohnen vb. an einem ort ansässig sein: ⟨1534⟩ Franck weltb. ( 1542 ) 80 a . ⟨1575⟩ Höniger n. weldt ( 1579 ) 76.

mitbewohnen

DWB

mit·bewohnen

mitbewohnen , verb. : aber wollt ihr bleiben und mitbewohnen die insel, müsset ihr euch erst würdig beweisen und tüchtig zum bürger. Göthe 1…