lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Beiern

mhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
6

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Beiern

Bd. 1, Sp. 818
* Beiern, verb. reg. act. welches nur in einigen Gegenden, z. B. in Niedersachsen, Lausitz, der Mark und Preußen üblich ist, wo es eine Art des Läutens bedeutet, da die Glocken unbeweglich bleiben, und nur die Klöppel nach gewissen Melodien an den Rand derselben angeschlagen werden. Daher heißt in der Lausitz eine Beierleiche, eine Leiche, bey deren Beerdigung nur auf diese Art geläutet wird. Anm. Beiern, im Holländ. beyaerden, im Dän. kime, Schwed. kimma, Engl. to chime, kann entweder von dem alten bären, schlagen, herkommen, S. Bären, oder auch von dem eben so alten Zeitworte bären, im Angels. berian, im Altfries. baria, tönen, schreyen. S. Bär und Barde.
675 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    Beiernst. N.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Beiern , st. N. nhd. Bayern (N.) Q.: Anno (1077-1081), BdN, Bit, Dietr, Eracl, Furstengesl, Frl, Georg, Greg, Kchr, KgvO…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    beiernsw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    beiern , sw. V. Vw.: s. beieren*

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beiern

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    * Beiern , verb. reg. act. welches nur in einigen Gegenden, z. B. in Niedersachsen, Lausitz, der Mark und Preußen üblich…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Beiern

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Beiern , mit dem Klöpfel an die Glocke schlagen.

  5. modern
    Dialekt
    beiern

    Mecklenburgisches Wb.

    beiern beigern, an der pommerschen Grenze auch beijern die eine Seite der Glocke mit dem Klöppel anschlagen, im Gegensat…

  6. —
    Sprichwörter
    Beiern

    Wander (Sprichwörter)

    Beiern 1. Et beiert 1 esu lang, bes dat et Kermes wê'd. ( Aachen. ) – Firmenich, I, 492, 57; hochdeutsch bei Simrock, 56…

Verweisungsnetz

423 Knoten, 414 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 413 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beiern

7 Bildungen · 6 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von beiern 2 Komponenten

bei+ern

beiern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

beiern‑ als Erstglied (6 von 6)

beiernan

KöblerAe

beier·nan

beiernan , st. V. (3b) nhd. zusammenstoßen, zustoßen, hineinfließen, bedecken E.: s. be, iernan L.: Hall/Meritt 39b, Lehnert 29a

beiern (beigern)

LW

beiern (beigern), sw. v. die eine Seite der Glocke mit dem Klöppel anschlagen (meist in frequentativer Bewegung), bacillare.

beiern II

RhWB

beiern II bājərə Trier ; -E- Mos; -ęi- Sinzig , Westerw schw.: sterben, nur von Juden.

beiern III

RhWBN

beiern III -ājərn Bitb-Beiling schw.: koppen, vom Pferde.

beiern IV

RhWBN

beiern IV -ęi- Wittl-Dörb schw.: dat Kand (Kind) beiert lässt Reste, isst nicht alles auf.

‑beiern als Zweitglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beiern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beiern/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „beiern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beiern/adelung. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beiern". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beiern/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_beiern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beiern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beiern/adelung},
  urldate      = {2026-05-12},
}