lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aufhalten

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
14

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

aufhalten

aufhalten

nd. upholden, fries. uphalda, nl. ophouden
I hochhalten
I 1 die Finger zum Schwur
  • ob der clager oder sein helfere die vinger vor oder nach dem aide auf oder nider hielten
    oJ. NürnbHGO. 250 Faksimile
I 2 das Banner, den Schild
II anhalten
II 1 Personen festnehmen, verhaften
  • he mot ine [den Schuldner] wol ophalden mit sinen borgeren
    1227 BrschwStR. § 15
  • den schuldigen aufhalden und vorbiten
    1370 Zips 94 Faksimile
  • in aufhalten auf ain recht
    1478 SteirGBl. 6 (1885) 127 Faksimile
  • chain gewalt an iemant in der stat tuon ... noch iemant aufhalten schol
    oJ. BrünnRQ. 24 Faksimile
II 2 Sachen
II 2 a Geld, Güter
  • getraid ... oder anderlay chost ... nicht aufhalten
    oJ. MBoica XI 401 Faksimile
II 2 b falsches Gewicht beschlagnahmen
III zurückhalten, abhalten
III 1 Personen
III 1 a den Feind, den Flüchtling
III 1 b Gesinde abspannen
  • sol kein maister dem andern sein gesinde ... wieder seinen willen ufhalden
    15. Jh. LeipzInnO. 25
III 1 c jemanden hinhalten, beruhigen
  • daz si daz folk gestilten und uffhielten
    15. Jh. AugsbChr. I 110 Faksimile
  • wan ein rentener über ein jahr mit bezahlung der rente ... von den eigenthumbsherrn auffgehalten wirdt
    1562/77 LünebNGO. 354 Faksimile
III 1 d schelten
III 1 e ablehnen?
III 2 reflexiv
III 2 a sich von der Nachlaßteilung enthalten
III 2 b sich weigern, widersetzen
III 3 Sachen
III 3 a das Recht verweigern, vorenthalten
  • [daß] niemands gefährlicher weise das recht auffgehalten werden ... solle
    1545 Wimpfen 72 Faksimile
III 3 a – unwirksam machen
III 3 b zur Entscheidung vorbehalten
  • sachen ..., die ... nit fur geriechten gehorent, die uff einen amptmann uff zu haltend
    1452 Bruchsal 855 Faksimile
III 3 c Erledigung verschieben, verzögern
III 3 d ein Pfand vor dem Verfall bewahren
III 3 e Straße versperren
III 3 f (die Klage) verhindern?
  • cumin abir luiti dar undir, e dan iz [die Verwundung] giclagit werdi, undi haldin iz uf, so inheit die richteri nichein recht dani
    um 1230 MühlhsnRb. 92 Faksimile
IV unterhalten
IV 1 Personen
IV 1 a jemandem den Lebensunterhalt gewähren
IV 1 b ein Kind großziehen
IV 2 Sachen aufrecht erhalten, im Gang halten
IV 2 a Unterhalt für ein Ordenshaus bestreiten
IV 2 b bergmännisch: in Betrieb halten
  • daß sie solche stollen und schächt nicht auffhalten
    1553 FerdBO. Art. 24 Faksimile
IV 2 c ersetzen
IV 2 d eine Wirtschaft, eine Schule, ein Spielhaus offen halten, führen
IV 2 e Macht, Ansehen einer Person aufrechterhalten
V behalten, verwahren
V 1 Land besetzt halten
V 2 dem abwesenden Erben sein Erbteil aufbewahren
VI
VI 1 beherbergen, jemanden aufnehmen
VI 2 reflexiv: wohnen, verweilen
VI 3 schützen
VI 3 a Personen
VI 3 b reflexiv: sich verteidigen
VI 3 c Sachen, das Recht schützen
VII vereinzelt
VII 1 reflexiv
VII 1 a sich verabreden, übereinkommen
VII 1 b das Bürgerrecht umgehen?
  • sich nit als studenten halten, sunder allein des fortels brüchen, sich burgerrechts uffzuhalten und vorzugeen
    1478 HeidelbStR. 518 Faksimile
VII 1 c sich über etwas entrüsten
VII 2 Sachen
VII 2 a Lehen erneuern
VII 2 b Vieh überwintern
VII 2 b – auf die Halt (Weide) treiben
VIII intransitiv: aufhören

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Aufhalten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Aufhalten , verb. irreg. act. S. Adelung Halten . 1. In die Höhe halten. Diese Bedeutung ist zwar ihrem eigentlichen Ver…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    aufhalten

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    2 aufhalten etw offen, ausgebreitet hinhalten Timon of Athens .. Gierich nach dem Golde .. eilt Phryne, ihr Schürzgen zu…

  3. modern
    Dialekt
    aufhaltenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    auf-halten st. : 1. 'offenhalten'; de Sack ufhalle 'geöffnet in die Höhe halten' [allg.]. RA.: de Schorz u. 'etwas haben…

  4. —
    Sprichwörter
    Aufhalten

    Wander (Sprichwörter)

    Aufhalten 1. Hollt der mit up, sä Klaas, do fullt Harm von de Kark. ( Ostfries. ) 2. Ich werde ihn nicht aufhalten. Zum …

  5. —
    Spezial
    aufhalten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    auf|hal|ten I vb.tr. 1 (zurückhalten, z.B. Feind) tigní sö, archité sö 2 (Zeitversäumnis verursachen) tigní sö, tigní jö…

Verweisungsnetz

299 Knoten, 367 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 6 Kompositum 283 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufhalten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufhalten 2 Komponenten

auf+halten

aufhalten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aufhalten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aufhalten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aufhalten/drw
MLA
Cotta, Marcel. „aufhalten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aufhalten/drw. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aufhalten". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aufhalten/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_aufhalten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aufhalten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aufhalten/drw},
  urldate      = {2026-05-18},
}