lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verderben

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher ▾
Anchors
29 in 15 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
78
Verweise raus
65

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verderben verb.

Bd. 25, Sp. 213

verderben , verb. zu grunde richten, mhd. verderben. seit vorigem jahrhundert sind mischungen der starken und schwachen formen nachzuweisen ( s. d. vor. nr. 6); besonders ist heute in der 2. 3. sing. präs. ind. und 2. imper. verdirbst, verdirbt, verdirb das einzig geläufige, während Wieland , Göthe, Schiller noch mehrfach die schwachen formen gebrauchen ( belege s. u. ). 1 1) da wir beim intransitiv die bedeutung ' sterben ' als die vermuthlich ältest nachweisbare voranstellten, so ist beim transitiv ' sterben machen, tödten ' zuerst aufzuführen: mhd. wan verderbet ir ( frouwe ) mich sô, das w…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verdërbenstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    verdërben stm. sô ist beʒʒer mîn verderben Iw. 164. dô stuont sîn gir und al sîn sin niwan ûffes lîbs verderben Parz. 53…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verderben

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Das Verderben , des -s, plur. inusit. der Infinitiv des vorigen Zeitwortes, als ein Hauptwort gebraucht, 1. Von dem Acti…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verderben

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    verderben [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verderben

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    verderben Band 3, Spalte 3,1583–1586

  5. —
    Spezial
    verderben

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    ver|der|ben (verdirbt, verdarb, verdorben) I vb.tr. 1 (unbrauchbar machen) roviné (-na), dezipé (-pa) 2 (ungenießbar mac…

Verweisungsnetz

541 Knoten, 1046 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 18 Wurzel 29 Kognat 78 Kompositum 389 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verderben

8 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verderben

ver- + derben

verderben leitet sich vom Lemma derben ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verderben 2 Komponenten

verder+ben

verderben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verderben‑ als Erstglied (8 von 8)

verderbende

KöblerMhd

verder·bende

verderbende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. verderbend, zugrunde richtend Q.: Tauler (vor 1350) (FB verderbende) E.: s. verderben (1), derbende W.…

Verderbengehülfe

Campe

verderben·gehuelfe

○ Der Verderbengehülfe , — n, Mz. — n , ein Gehülfe zum Verderben, Andere oder etwas zu verderben. — Warum gabst du Mir die Verderbengehülfe…

verderbenschwanger

DWB

verderben·schwanger

verderbenschwanger , s. theil 12, 218: holla Franz! siehe dich vor! dahinter stekt irgend ein verderben schwangeres ungeheuer! Schiller räub…

verderbensstrahl

DWB

verderben·s·strahl

verderbensstrahl , m. plötzliches verderben ( mit einem blitzstrahl verglichen ): auch mir kann der verderbensstrahl erscheinen, der feurig …

verderbenstifter

DWB

verderben·stifter

verderbenstifter , m. : der verderbenstifter Mars durchstrich gleich Akamas .. die schlachtreihn Ilions. Bürger 163 .

Verderben (Subst.)

Wander

verderben·subst

Verderben (Subst.) Verderben (Subst.). 1. Wer eilt zu seinem verderb, der borge gelt vnd kauff ein Erb. – Henisch, 456, 36; Petri, II, 698. …

verderbenträchtig

DWB

verderben·traechtig

verderbenträchtig , adj. verderben bergend, in sich schlieszend ( vgl. verderbenschwanger): holla, Franz! sieh dich vor! dahinter steckt irg…

Verderben (Verb.)

Wander

verderben·verb

Verderben (Verb.) Verderben (Verb.). 1. Besser (zehnmal) verdorben als einmal gestorben. – Henisch, 322, 5; Petri, III, 2; Blass, 7. Aus dem…