verderben

ver-derben: 1. trans. a. etwas v., wie nhd. Allg. RA.: Ber noch niks verdorwe hät, micht och niks got Kobl-Bend. De verderbt meh. as er gut micht Simm, Allg. En Ei verderbt iwerall neist ein Ei hebt den Wert aller Speisen Simm-Laub. — E hät der Düvel et ganze Konzept verdorve MGladb, Allg.; enem de Pläsier v. Rip, Allg.; sech de Mage v. Allg. Better den Buk (Bauch) verdorwen as de got Kost Ess. Wenn zwei mit ganzen Eiern kippen u. dem einen Ei wird die Spitze, dem andern das breite Ende eingeschlagen, so hon sie verdorwene gemach Simm-Laub. — Etwas unkenntlich machen Wippf. — b. dormet es neks verdörwe das ist nicht so schlimm; man kann nicht wissen, ob der Schritt auch gute Wirkung hat Klevld, Allg. — c. es mit einem v., wie nhd. Allg. De verdirf et (hät et verdorve) met dem Rip. — d. einen v., sittlich zugrunde richten; he hät en en (den) Grond on Boddem verdorve Rip, Allg.; an döm es niks miəh de v. SNfrk, Allg.; ühr hat dat Kend arg verdorve verwöhnt; dat Wech es mer jet verdorve Rip, Allg. — e. sich v., sich schädigen, bes. durch falsche Ernährung, Nichtbeachtung von Gesundheitsmassregeln, Übergenuss bes. von Tabak ‘Alkohol, schlechtem Lebenswandel Allg. — Ech han mech verdorve för Lache Grevbr-Hochneuk. — 2. intrans. a. von Sachen, bes. Speisen. Stärk wie verdorve Mostert (Senf) Monsch-Mulartzhütte. Besser, dat de Buk barscht, as dat de gude Kost verderft Mettm. Wem noch nöks verdorve es, dem es och noch nöks gerode Sieg. — b. von Menschen, zugrunde gehen, meist wirtschaftl. u. sittl. En Beddeler verderft net Koch, May. Fröhch (früh) sterve, v. of geng Erve vom Heiraten ins Blut Aach. Wer wöll v. on wass (weiss) nöt wie, de kaf al Heiser on bau die Trier, Allg. We v. soll, verdirf, wenn mer en och op en Wessehof (Weizenhaufen) setz Eusk-Billig. Wammer hon nach en Ham (Schinken) on Ollich (Öl) en der Kann, da kennen mer nöt v., wammer och neist erwen Trier-Thomm. Besser zeihmol (zehnmal) bərderf wei es gesterf Saarbg-Faha; besser dreimol verdorwen wie amol gestorwen Trier; we versterft, de verderft Elbf. — En as verdurwen bas an (in) den Orschgrot (Arschkerbe) eran (herein) sittl. Trier-Mehring. He micht e Gesicht wie en bərdorwenen Aptekter Trier-Fastraum. — En as verdorf hat Bankerott gemacht, ist wirtschaftlich heruntergekommen Verbr.; sittlich verkommen Allg. — Hei kennt mer leien, sterwen on v., da käm noch kaner kucken Mosfrk; er is gestorb un verdorb Rhfrk, Allg. — c. bat verdirft dat? wie viel kostet das Daun-Gillenf.