Eintrag · Bayerisches Wörterbuch
Verderben
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
- Anchors
- 29 in 15 Wb.
- Sprachstufen
- 5 von 16
- Verweise rein
- 68
- Verweise raus
- 52
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschverdërbenstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege
verdërben stm. sô ist beʒʒer mîn verderben Iw. 164. dô stuont sîn gir und al sîn sin niwan ûffes lîbs verderben Parz. 53…
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschVerdêrben
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege
Verdêrben , verb. irreg. & regul. welches in der erstern Gestalt auf folgende Art abgewandelt wird: ich verderbe, du ver…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitverderben
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
verderben [bisher nicht publizierter Wortartikel]
- modern
-
—
Spezialverderben
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege
ver|der|ben (verdirbt, verdarb, verdorben) I vb.tr. 1 (unbrauchbar machen) roviné (-na), dezipé (-pa) 2 (ungenießbar mac…
Verweisungsnetz
103 Knoten, 103 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 11
Hub 2
Wurzel 6
Kompositum 68
Sackgasse 16
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit verderben
20 Bildungen · 8 Erstglied · 12 Zweitglied · 0 Ableitungen
Ableitung von verderben
ver- + derben
verderben leitet sich vom Lemma derben ab mit Präfix ver-.
Zerlegung von verderben 2 Komponenten
verderben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
verderben‑ als Erstglied (8 von 8)
verdërbende
FindeB
verdërbende part.adj. Tauler
Verderbengehülfe
Campe
○ Der Verderbengehülfe , — n, Mz. — n , ein Gehülfe zum Verderben, Andere oder etwas zu verderben. — Warum gabst du Mir die Verderbengehülfe…
verderbenschwanger
DWB
verderbenschwanger , s. theil 12, 218: holla Franz! siehe dich vor! dahinter stekt irgend ein verderben schwangeres ungeheuer! Schiller räub…
verderbensstrahl
DWB
verderbensstrahl , m. plötzliches verderben ( mit einem blitzstrahl verglichen ): auch mir kann der verderbensstrahl erscheinen, der feurig …
verderbenstifter
DWB
verderbenstifter , m. : der verderbenstifter Mars durchstrich gleich Akamas .. die schlachtreihn Ilions. Bürger 163 .
Verderben (Subst.)
Wander
Verderben (Subst.) Verderben (Subst.). 1. Wer eilt zu seinem verderb, der borge gelt vnd kauff ein Erb. – Henisch, 456, 36; Petri, II, 698. …
verderbenträchtig
DWB
verderbenträchtig , adj. verderben bergend, in sich schlieszend ( vgl. verderbenschwanger): holla, Franz! sieh dich vor! dahinter steckt irg…
Verderben (Verb.)
Wander
Verderben (Verb.) Verderben (Verb.). 1. Besser (zehnmal) verdorben als einmal gestorben. – Henisch, 322, 5; Petri, III, 2; Blass, 7. Aus dem…
‑verderben als Zweitglied (12 von 12)
götterverderben
DWB
-verderben ebda 1, 188,
grundverderben
DWB
-verderben , n. 1 1) im 16./17. jh. durch grund im sinne des comp.-typ. 5 u gesteigert, ' völliges verderben ': eyn war gr. und giftsucht de…
kriegsverderben
DWB
kriegsverderben , n. : eine capelle .. welche so eben vom kriegsverderben wieder hergestellt wird. Göthe 43, 253 .
kunstverderben
DWB
kunstverderben , n. : zuletzt darf man auch wol ... dem misbrauch der kupferstiche einen theil des kunstverderbens zuschreiben, welche den d…
Männerverderben
PfWB
Männer-verderben n. : im SprW.: Weiwersterwe is kee Männerverderwe, awwer Perverrecke, des soll de Bauer schrecke [ Don-Alexhs ]; Var. s. Pf…
seelenverderben
DWB
seelenverderben , n. verderben der seele, s. daselbst II, 10, e, in geistlicher sprache, auch seelenverderbung, s. u. DWB — dazu seelenverde…
sittenverderben
DWB
sittenverderben , n. verderben, das in den guten sitten einreiszt. Campe.
totalverderben
DWB
-verderben : zu ihrem totalverderben ihr votum zu geben Rist rettung (1642) a 8 a ;
traumverderben
DWB
-verderben : diese zungendrescherei des unglaubens ..., dessen tiefes wort- und traumverderben ... auf keinen fall geeignet ist, uns zur sti…
waldverderben
DWB
waldverderben , n. , substantivirter inf.: schon früh suchten waldordnungen der allzu eifrigen waldverwüstung zu wehren ... noch bis in unsr…
zeitverderben
DWB
-verderben , n. , gleich -verderb: vern. tadl. 1, 350; A. Volck entdeckt. geh. 1, 471 ; J. D. Gries Bojardos verl. Rol. 3, 382 . —
zivilisationsverderben
DWB
-verderben , n. : eben so wird auch ein durch das civilisationsverderben sinnlich befriedigter ... mensch ein durch dieses verderben sittlic…