FLACH

FLACH adj.  ahd. flah, mhd. vlach. mnd. vlak; mnl. vlac, nnl. vlak sind wie gr. πέλαγος, lat. plaga als g‐erweiterungen zur idg. wz. *pelә‐, *plā‐ ‘breit, flach, ausbreiten’ anzusehen. 1 sich in die breite erstreckend, eine fläche bildend. a ausgestreckt, offen; von händen: u830 andere mit flahheru henti in sin annuzzi sluogun Tatian ²192,2 S. ⟨u1250⟩ daz ist gelich ob man stoub gein deme winde in flacher hant druge hl. regel 81 DTM. 1494 item der ainen mit flacher hant slecht oder mit der faust, ze wandel von iedem vinger 1 lib. ₰ öst. weist. 13,5. ⟨1.h16.jh.⟩ daz saltz mit der flachen hand starckh hin ein gerieben Nitzschwitz roßarzneib. 74 L. 1582 dise waschung fangen sie erstlich an haͤnden an, heben das wasser mit flachen haͤnden etliche mal vbersich vnd lassens vber die elnbogen ablauffen Rauwolf raiß (Lauingen o.j.)365. 1612(or.1563) nach dem so greiffe du mit deiner lincken vnd flachen hand auch vnder den schaden vnd bruch vnnd hebe jhn auch empor Würtz wundartzney 223. 1690 schläget man mit flacher hand nur auf einen mantel, wird ein büchsen=knall darauß Happel academ. rom. 202. 1705 man kan auch einen schönen glatten reben=zweig .. außsuchen, die rinden davon einer flachen hand breit abschälen König georgica 23. 1768 (sie hat) sie zuletzt mit der flachen hand in das gesicht geschlagen Eisenhart erz. (1767)2,50. 1817 herr M. legte jetzt einen heller auf die flache hand Poppe jugendfreund 1,22. 1854 daß darin nicht der ausebnende geist der modernen revolution, sondern ein ganz nichtsnutzig particularistisches reactionsgelüste spukte, liegt auf der flachen hand Riehl naturgesch. 2,96. 1929 sie rückt den kopf, hebt die hand flach zum gegengruß Voigt‐D. ring 47. 1978 sie nahmen die stangen zwischen die flachen hände und gaben mit den handflächen drall Boesch kiosk 89. b die breite, stumpfe seite von etwas bezeichnend; meist in verbindung mit waffen: ⟨u1170/3⟩ mit vlacheme sverte/ sluch er uf die cristenheit graf Rudolf Fb53 G. (2.h13.jh.)hs.u1430 er .. schlug yn mit flachem schwert uber das heubt und bracht yn darzu .. das er im sichern můst Lancelot 1,158 DTM. A15.jh. dan wann einre straffen verdienet,/ so slet man yn mit der spitzen odir snyden/ und sin zu schonen mit der flachen sijtten pilgerfahrt d. mönchs 972 DTM. 1508/16 aber der belli erzukt sin schwert, schlůg im das flach über den ruggen mit etwas scheltworten Brennwald schweizerchr. 2,483 L. 1570 hauwet er aber gegen deiner rechten von oben, so fange sein streich auff dein flache klinge J. Meyer fechten 1,39^b. 1629 es ist zuwissen, .. das man den flachen theil deß ruders vnten recht besichtigen möge Furttenbach architectura navalis 55. 1676 er wolte sie nur damit schrecken, weßwegen der eine mit flachem säbel dem Toroan über den kopff schlug Happel Toroan 257. 1793 so muß der meier ihm so lange widersprechen, bis der erstere nachgibt, oder dem letztern drey streiche mit dem flachen säbel über den kopf versetzt Meiners hist. vergleichung 1,54. 1804 Krugjosef habe dem jungen juden einen schlag mit der flachen säbelklinge .. gegeben Becker räuberbanden 1,2,101. 1887 von der übermüthigen gewohnheit, die richtung des gliedes zu verbessern, indem man mit der flachen klinge auf die tornister der leute schlug, bin ich .. geheilt worden Vogt Hann. 39. ⟨1914⟩ kraft/ und schauer überfielen mich als legte/ sich eine flache klinge mir aufs haupt George w. 1,361 B. 1977 wir schliddern nun mit dem flachen blatt auf steuerbord vor und zurück übers wasser Adam/L. rudertraining 46. 2 plan, eben; zur kennzeichnung der räumlichen gestalt. a in bezug auf den menschlichen körper weniger konturiert als dem durchschnitt, ideal entspechend; häufig abwertend, speziell in der verbindung mit DWB2gesicht: ⟨u1200⟩ dem ungevüegen manne/ wâren granen unde brâ/ lanc rûch unde grâ/ .. daz antlütze dürre und vlach;/ .. diu ougen rôt, zornvar Hartmann Iwein ⁷449 B./L. ⟨E14.jh.⟩ der Frige was ein virschotzig man mit eime kruse krulle, ein breidelicht antlitze mit einer flachen nasen Elhen limb. chr. 56 MGH. ⟨1456⟩ doch was sin angesicht nit so schön, sunder einer seltzenen forme, denn es was gar kurtz und fast breit und flach Thüring v. Ringoltingen 54 TSM. 1584 die nasen ist jm gar flach vnd nidrig gewesen Irenaeus de monstris Q3^a. ⟨v1635⟩ du tieffes hirn, du flache stirn/ euch badet gantz in zähren Spee trutznachtigall 91 HND. 1676 sie haben auch bilder von holtz geschnitten, so gar schlecht und tölprisch seynd: dann das angesicht gar breit und flach, doch ein wenig rund ist Moxon, schiff-fahrt 17. ⟨1751⟩ dann sagt sie ihm vertraulich, was sie noch nie gestand;/ dann wird der mutter furcht um ihre Doris klagen!/ und ihre hausmamsell den flachen busen schlagen! Dusch verm. w. 166. 1774 da tritt herein die übergnädige dame von S. mit dero herrn gemahl und wohl ausgebrüteten gänslein tochter mit der flachen brust und niedlichem schnürleib Goethe Werther 1,81 ak. 1827 er habe einen langen, hagern, sehr abgezehrten körper, einen engen flachen brustbau, gelbfahle gesichtsfarbe auswahl med.-gerichtl. gutachten (1828)1,73. ⟨1868⟩ die stirn ist flacher und niedriger, die nase breit und dick, nicht vorspringend, die lippen stark wulstig aufgetrieben, und das kinn sehr kurz Haeckel schöpfungsgesch. (1873)609. 1927 ein baumlanger, hagerer Schweizer mit einer riesigen, dünnen hakennase im flachen gesicht Frank männerquartett 63. 1977 bevor ich Dorothea mit Sophie vergleiche – die eine wie aus glas geblasen, die andere spillerig flach, doch beide gleich zäh Grass butt 652. b ohne größere erhebungen und vertiefungen, eine ebene bildend; hauptgebrauch: ⟨u1235⟩ dâ lac daz her über al/ .. ûf einen wünneclîchen plân/ eben sleht und wol getân/ .. daz die vil breiten heide/ niemen gæhes übersach./ si was hert unde vlach Rudolf v. Ems Alexander 10828 LV. ⟨u1340⟩ daz ich niht anders umb mich sach/ wann heyde und ein gevilde flach minneburg 12 DTM. ⟨1464/75⟩ fur ein tausent flacher dach zigel achtzehen und zweintzig pfunt Tucher baumeisterb. 95 LV. 1535 die andern (schiffe) sein vnden vnnd am bodem breyt vnd flach gewesen Micyllus Tacitus 36^b. 1579 er muß aber auch gantz platt vnd flach geschnitten sein, auff das er sich gantz gleich im auffsetzen inn den gespaltenen stamme schicken möge Sebiz feldbau 326. ⟨1636⟩ komm, laß uns itzt durch jene flachen felder,/ so viel sichs schickt, nach lust spaziren gehn Fleming ged. 1,176 LV. 1671 doch ist diese crystalline feuchte (des auges) nicht .. bey einem menschen zu allen seinen lebzeiten einerley gestaltet; .. im gestandenen alter ist sie völler und erhobener, im absteigenden aber fast flachSchott, magia 55. 1712 wie wir dan alle häuser, welche nach morgenländischer manier oben flach waren, mit feigen bedeckt fanden reise-beschr. dt. beamte 12,99 N. 1757 das gras .. will aber keinen zu steilen, oder sonst hökerigten, schäbigten und löcherichten boden haben, sondern je flächer und ebener derselbe ist, je dichter und fester er bewächset Brahms deich-baukunst [1754] 2,23. 1806 beständige kleine anhöhen ermüden den reisenden, ohne daß die gegend darum aufhörte im ganzen flach zu sein F. Schlegel I 4,197 B. 1860 in einigen fällen werden größere flache arbeitsstücke aus freier hand geschliffen, wobei man ihre oberfläche mit metallplatten oder holzstöcken überreibt Kluge edelsteinkde. 111. ⟨1915⟩ endlich flacher, ebener weg Meyrink golem (1916)174. 1978 hinter der zweiten wegbiegung, wo der weg über dem felsblock wieder flacher weiterführt, steckt eine gelbe tafel Geiser Grünsee 158. – in der verbindung flaches land das spärlicher besiedelte, nichtstädtische gebiet; auch abwertend rückständig: ⟨1596⟩ von dannen rückt er auff Dornick zu, richt aber nichts besonders mehr auß, dann das die seinen viel vbels theten auff dem flachen landt Meteren, niderlend. krieg (1614)1,476^a. 1655 daß flache landt begreifft in sich neben den bawrschafften zwischen ein achtzig vnd neuntzig dorffer Hopp Cleve 92. 1786 weil man nur selten, sowol auf dem flachen lande als auch in den städten, personen antrift, die ein wapen verständlich .. zu beschreiben verstehen Meding wappen 1,IV. 1837 die bürde des militärischen dienstes lag größtentheils auf dem bewohner des flachen landes Söltl Maximilian 118. 1863 die bevölkerung Aegyptens lässt sich jetzt in drei grosse klassen eintheilen: bewohner des flachen landes, der städte und der wüste Kremer Aegypten 1,50. 1922 es gibt aber auch zurückgebliebene schichten, insbesondere auf dem flachen lande Bucharin, materialismus 164. 1972 in zwanzig jahren werden die Amerikaner ein ganz neues verhältnis zur musik haben, sogar auf dem flachen land in: Giesen flügel 166. c zweidimensional: 1521 kein gegossen, geschnitzt, gehowen bild soll yn der kirchen sein. alle bild soͤllen flach gemalt sein Eberlin 1,117 HND. 1551 ich hab nit allein mein lust vnnd freud ab dem flache gemälde, sonder es gefallen mich auch sehr wol geschnitzte, außgehawene künstliche bilder Petrarca, zwei trostb. 39^a. 1628 jede figur ist flach oder cörperlich H. Hofmann Euclides 35. 1671 hyperbole .. ist eine flache außsicht unter einer krummen und geraden linee enthalten und auß einem kegelschnidt entsprungen Schott, magia 379. 1706 von der gleichheit der flachen figuren nach ihrem inwendig begriffenen raum betrachtet Naudé meßkunst 135. 1757 cirkel, cercle, ist eine flache figur, in welcher alle puncte ihres umkreises von dem mittelpuncte gleich weit entfernet sind Eggers kriegs-lex. 1,520. 1805 der kubus der natur fällt am deutlichsten in folgendem schema in die augen, obschon auch hier auf dem flachen papier die eigentliche pyramide nicht darstellbar ist Oken biologie 199. 1871 aber die ansicht ist mehr die eines malers – flach, als die eines bildhauers – rund; daher haben wir anstatt der vollen ansicht nur die breite, von seite zu seite Foote, menschensystem 136. 1965 obwohl man schon lange weiß, daß die atome und verbindungen keine flachen gebilde sind, sondern eine dreidimensionale gestalt besitzen festschr. universität Bochum 317. 3 in einem geringen grad abfallend; wenig geneigt, gekrümmt: ⟨1308⟩ die sullen fuͤrbas untersich, uͤbersich, und neben sich, eine ewige gang gen, es sey flach oder stehende marckschaid samml. baier. bergrecht 4^b L. ⟨1477⟩ und ob ire geng wurden flach fallen; so sullen sie we maß und fuͤrung haben ebd. 111^a L. ⟨1532⟩ das an denselben zechen steend und flach clufft in ainander fallen ebd. 207 L. 1587 zum ersten ein dreyecker, die klingen soll er vom rawen fegen und daß creutz mit einem flachen bogen und mit messing ingelegt frankf. zunfturk. 1,495 Sch. 1616 ist es ein olivenrundung, nämlich so der bogen be .. auss dem flachen oder mittern theil eines ablengen circkels wäre Kepler 5,551 F. 1693 ein flacher bang der nach dem circul=bogen fünff= und viertzig grad auch drunter und drüber Schönberg berg-information 2,37. 1716 ich habe .. dabey einen gold=gang zur rechten hand gefunden, der flach fiele Pachelbel Fichtel-berg 119. 1786 da wo an der abendseite das gebürg aufhört steil zu seyn und die landschaft flächer nach dem see fällt Goethe III 1,186 W. 1830 auf der straße .. nach Nizza befindet sich jedoch eine noch flacher gewölbte steinerne brücke ebd. I 42a,46 W. 1879 es ist ein gebiet, dem der mediterrane charakter abgeht, so weit er sich in flacher temperaturcurve, in hoher wintertemperatur, in regenlosem sommer ausspricht Christ pflanzenleben 35. 1947 von dem flachen tonnengewölbe der decke hingen an eisernen ketten altertümliche lampen herab Kasack stadt 13. 1978 ein kurzer flacher hang mit einem langen auslauf Geiser Grünsee 132. – in verbindung mit verben wie DWB2legen, DWB2setzen etwas plan auf einen untergrund legen, setzen, parallel zur oberfläche in position bringen: 1670 darüm setzen sie (die Berber) sich flach auf den bodem niederDapper, Africa 163. 1758 ein durstiger sünder fällt flach und gestreckt auf die erde Hamann 1,82 N. 1836 selbst im falle der erkrankung bleibe man hier in der frischen luft, und lege sich lieber flach auf den boden nieder Röding album 8. 1891 die in dieser weise nach einander erfolgenden krystallbildungen .. breiten sich dann strahlig ringsum diese vorstöße herum flach auf der unterlage aus Senft wanderungen 150. ⟨1939⟩ tellerventile .. sind an den seitenflächen nicht konisch geformt, sondern sie liegen flach auf dem sitzrand auf Heinze motor (1950)17. 1977 wenn man genauer hinsieht, merkt man, daß er flach liegt Wiemer schlagzeile 198. 4 wenig tiefe besitzend. a nicht tief, seicht: ⟨u1330/40⟩ der Memlen bach/ sô sîchte wesin und sô vlach,/ daz indî schif bestûndin Nicolaus v. Jeroschin kronike 20,469 S. ⟨v1485?⟩ gib es ann fastagen für ein gebratēs in flachen zinnē schüsseln kuchemaistrey (1493)c8^b. 1526 so were der tod nicht bitter, sondern were als ein sprunck uber eynen flachen strom Luther w. 19,217 W. ⟨1569/70⟩ die teiche, nach gelegenheit sie tief oder flach seind haushaltung in vorwerken 200 E./W. 1610 geuß davon in flache vnd seuchte schüsseln, becken oder ander geschirr eines querenfingers tieff Hildebrand magia 2,50^a. ⟨1684⟩ weil aber das land in allen dreyen feldern nicht gleich, .. sollen die ampts=diener sich wohl erkundigen, ob es tieff oder flach zu pflügen, etwas früher oder später zu besaamen in: Döpler d. rechnungs-beamte (1697)3,174. 1722 das wasser war zu beiden seiten flach, sumpfigt und mit weidenbüschen häufig verwachsen Messerschmidt Sibirien 1,235 W. 1778 große und kleine, tiefe und flache, breit und schmalrandigte, ganze, und am rande schiefe oder eingebrochene schüsseln und teller Germershausen hausmutter 1,460. 1810 wo ich absichtlich ganz flach und mit breiten furchen pflügen will Thaer grundsätze (1809)3,35. 1864 an irgend einem geschützten orte scharrt sich jeder löwe eine flache vertiefung zu seinem lager Brehm thierleben 1,192. 1920 die schiffe lagen/ im flachen wasser Schaeffer dulder 135. 1977 vor sich trug sie in flacher schüssel die schonischen heringe Grass butt 200. – oberflächliches schnelles atmen; medizinisch: ⟨1919⟩ in einer gasse .. lag das junge weib auf der erde .. und atmete flach und schnell Hofmannsthal erz. (1949) 339 S. 1977 sie lag still mit geschlossenen augen, flach atmend, daß man meinen konnte, sie schliefe Cordes haus 225. b oberflächlich, ohne (geistige) tiefe: ⟨v1510⟩ das ist kleine gedult, sie ist zů flach dz ist nit tieff gnůg Geiler bilgerschafft (1512)64^b. 1618 dieselbige aber, weil die corpora so klein, haben gar ein flachen und plattwegfallenden klang und resonanz Prätorius syntagma 2(1884)168. 1779 allgemein glaubt man doch eine hochtrabende pretieuse zu finden, die .. in einem kreise von schmarozern, durch flache wizeleien, den ton giebt Sturz schr. 1,63. 1822 er sey ein gemüthloser mensch und flacher kopf de Wette Theodor 1,78. 1861 das ist jedoch ein flaches und ungerechtes urtheil Riehl arbeit 11. 1916 jede ‘belohnung’ durch gott könnte nur .. ein flacheres gefühl an stelle der tieferen lust setzen Scheler ges. w. 2,379 Sch. 1979 mit eher flachem als italienischem belcanto-sopran konnte Jeanette Zarou .. kaum aber seraphische timbres (bieten) frankf. rundschau 159,9. 5 niedrig, nicht hoch: ⟨v1485?⟩ flache kůgelei dar auß gemacht kuchemaistrey (1493)c4^a. 1523 aus den beden flachen truhen qu. Wien (1895) II 4,1,490^b. 1591 daß du einen runden außgehoͤlten drybeinichten stock habest, darein du die kugel, wenn mans fuͤllet, setzest, damit sie nit flach noch vnfoͤrm̄lich werde Brechtel buͤchsenmeisterey L7^b. 1610 der maister habe sich auf die perspectiuen nit wol verstanden vnd solt er das gebew oben her nit so fast herauß, sonder vül flächer getriben haben quellenschr. kunstgesch. ma., n. f. 6,84 E./I. 1668 machen sonst eine flache und breite wurtzel Francisci lustgarten 406^b. 1703 lasse dir eine länglichte flache kugel drehen, so breit sie ist, um den dritten theil muß sie länger seyn d. curiöse künstler 216. 1786 einige dieser grabmäler .. waren so flach, daß sie mit der erde gleich lagen Meiners denkm. 24. 1838 im dorfe Belveren bildet ein flacher rücken die wasserscheide Moltke ges. schr. (1891)8,231. 1851 sehr flache uhren müssen aber, wenn sie nur einigermaßen gute dienste leisten sollen, mit größter genauigkeit gearbeitet sein Hertz uhren 41. ⟨1905⟩ er .. schlich die flache, gelbgeländerte holztreppe hinan H. Mann ausgew. w. 1,522 ak. 1979 zwischen 1226 und 1229 besiedelten einwanderer .. die dicht an einer Ostsee-bucht gelegene flache bodenerhebung des Spiegelberges frankf. allg. ztg. 145,7. – vom reliefgrund wenig abgehoben; in der kunst: 1675 flache bilder, basso rilievo genannt, gehören an die mauren Sandrart academie 1,1,32. 1768 also ist es nicht möglich, daß wir in einem flachen relief eben so viel erkennen können, als in einem hohen? Lessing 10,261 L./M. ⟨1826⟩ der dorische kranz an der unterkante der hängeplatte, reich verziert mit flach angedeuteten kragsteinen und ornamenten Schinkel nachlaß 3,23 W. 1856 ein grabdenkmal .. welches thurmartig emporsteigt und, in zwei geschossen, mit flachen ionischen pilasterstellungen auf den ecken versehen ist Kugler baukunst 1,134. 1900 dass der ostgiebelkünstler, der durchweg nach stärker plastischer wirkung strebt, nicht ein schildzeichen, statt es bloss aufzumalen, in flachem relief gebildet haben sollte Furtwängler beschr. glyptothek 143. 1970 für flache reliefs sind auch zylindermaschinen verwendbar Kirchner satz 155. Casemir