lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Dampfen

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
18 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
18

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Dampfen

Bd. 1, Sp. 1381
Dampfen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. 1) Dampf von sich geben. Die Kohlen dampfen. Der Kalk dampfet, wenn er gelöschet wird. Es dampfte die Küche Hohen Geruch von Braten, Pasteten und kräftigen Brühen, Zachar. Wiehernd steigen die Pferde der Sonne mit dampfenden Nasen Aus den Fluthen herauf, Zachar. 2) In Gestalt eines Dampfes aufsteigen. Für seine Laster auch Dampft hoch empor der Rauch Seiner Opfer, Cram. 3) Dampf verursachen. So bedeutet dampfen, im Tobaksrauchen einen starken Dampf machen. Anm. Im Nieders. lautet dieses Zeitwort dampen, im Dän. dampe, in einem alten in Oberdeutschland 1482 gedruckten Vocabulario tympfen, im Oberdeutschen aber dämpfen.[]Komm rühre nur der Berge Spitzen an, So dämpfen sie, daß niemand sehen kann, Opitz Ps. 144. Welche Form auch Luther beybehalten hat. Sie dämpfen, wie ein Feuer in Dornen, Ps. 118, 8. Ehedem wurde dampfen auch für dämmen oder schwelgen gebraucht, wovon Frisch einige Beyspiele anführet.
978 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    dampfenstn.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +3 Parallelbelege

    * dampfen stn. [zu dampf stm.] BDan.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Dampfen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Dampfen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. 1) Dampf von sich geben. Die Kohlen dampfen. Der Kalk…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    dampfen

    Goethe-Wörterbuch

    dampfen häufig PartPräs, gelegentl mit DatObj 1 Dampf entwickeln, von sich geben a unter Rauchentwicklung, Abgabe von Qu…

  4. modern
    Dialekt
    dampfen

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    dampfen Band 3, Spalte 3,1147

  5. —
    Sprichwörter
    Dampfen

    Wander (Sprichwörter)

    Dampfen 1. Der dampft als wêi a Herschahêiter. ( Nürnberg. ) – Frommann, VI, 418, 19. Er bläst den Tabackrauch so stark …

  6. —
    Spezial
    dampfen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    damp|fen vb.intr. (von Speisen) fomé (föma), mené fora tanfs. ▬ die Erde dampft la tera föma.

Verweisungsnetz

562 Knoten, 1093 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 3 Wurzel 1 Kompositum 540 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dampfen

20 Bildungen · 7 Erstglied · 8 Zweitglied · 5 Ableitungen

dampfen‑ als Erstglied (7 von 7)

dampfenthaltend

DWB2

dampfenthaltend adj. : 1832 Ersch/G. encycl. I 22,2,148 a .

Dampfentwässerungsapparate

Meyers

Dampfentwässerungsapparate (im weitern Sinne des Wortes), Vorrichtungen, durch die das im Wasserdampf in Nebelform enthaltene Wasser von ers…

‑dampfen als Zweitglied (8 von 8)

abdampfen

DWB

abdampfen , evaporari, in dampf aufsteigen, verfliegen. das wasser hat abgedampft.

Andampfen

Campe

Andampfen , v. ntr. als Dampf an einen Körper aufsteigen und sich an denselben anlegen. Das Wasser im Topfe dampft an den Dekkel an. Und mit…

aufdampfen

DWB

auf·dampfen

aufdampfen , evaporare, nnl. opdampen: feuchte wiesen, sümpfe dampfen auf; das warme bad dampft auf; der aufdampfende caffee, punsch; der hi…

ausdampfen

DWB

aus·dampfen

ausdampfen , evaporare, exhalare, nnl. uitdampen: der kessel dampft stark aus; die kohlen haben noch nicht ganz ausgedampft.

durchdampfen

DWB

durch·dampfen

durchdampfen , 1 1. untrennbar, mit dampf erfüllen. der schönste weihrauch soll mein heiteres zimmer durchdampfen, das gram und schwere düns…

verdampfen

DWB

ver·dampfen

verdampfen , verb. zu dampf werden, zu dampf machen, ahd. fardamfjan, nur in transitiver bedeutung nachgewiesen, mhd. verdampfen nicht vorha…

Ableitungen von dampfen (5 von 5)

BEDAMPFEN

DWB2

BEDAMPFEN vb. etwas mit dampf behandeln; jünger vor allem in techn. zusammenhängen ‘ etwas mit einer verdampften substanz, insbes. einem met…

entdampfen

DWB

entdampfen , evaporari: feuchter nebel entdampft der erde; qualm entdampfte der höle.

erdampfen

DWB

erdampfen , fumare: die wiese erdampft; die rosse erdampften.

verdampfen

DWB

verdampfen , verb. zu dampf werden, zu dampf machen, ahd. fardamfjan, nur in transitiver bedeutung nachgewiesen, mhd. verdampfen nicht vorha…

Zerdampfen

Campe

○ Zerdampfen , v. ntr . mit sein , in Dampf aufgelöset werden, zu nichts werden. I Rauch zerdampft des Helden Lichtheller Ruhm vor dir (dem …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „dampfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dampfen/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „dampfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dampfen/adelung. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „dampfen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dampfen/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_dampfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dampfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dampfen/adelung},
  urldate      = {2026-05-09},
}