Aggregat · alle Wörterbücher

BEURTEILUNG‐

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 26
Verweise raus: 16

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BEURTEILUNG‐

Bd. 5, Sp. 45

BEURTEILUNG‐. 12 zuss. mit beurteilung f., stets mit fugenelement ‐s‐. jünger abgelöst durch zuss. mit DWB2urteil n. :

Pfeifer_etym nhd.

Beurteilung

Urteil n. ‘richterliche Entscheidung, Meinung, Ansicht, Einschätzung’. Die unterschiedlich gebildeten Substantive ahd. urteili n. (8. Jh.), urteilī f. (9. Jh.), urteila f. (9. Jh.)…

DERW nhd.

Beurteilung F.

Beurteilung, F., ›Beurteilung‹, 1740 Holstein, s. beurteilen, ung

DWB2 nhd.

BEURTEILUNG f

BEURTEILUNG f . abl. von beurteilen vb. 1 kritische auseinandersetzung, bewertung: 1644 etliche (sind) mit erfindungen, etliche mit abtheilungen, etliche mit ausführungen, etliche …

GWB GWB

Beurteilung

Beurteilung nur -th-; in Bed 1 u 2 meist iS eines sach- u fachgerechten Urteils, häufig mBez auf Literatur- u Kunstkritik 1 nomen actionis, oft ‘bei B.’; gelegentl in Vbdgn wie ‘et…

+ 2 weitere Wörterbücher

Idiotikon Dial.

Beurteilung

Beurteilung Band 12, Spalte 1563 Beurteilung 12,1563

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Beurteilung

Be|ur|tei|lung f. (-,-en) 1 (Bewertung, Einschätzung) valutaziun (-s) f. 2 sentënza (-zes) f. 3 iudicat (-ac) m. 4 (Urteilen) iudize (-zi) m. 5 (Kritik) critica (-ches) f. , rezenj…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Beurteilung
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +3 Parallelbelege

Urteil n. ‘richterliche Entscheidung, Meinung, Ansicht, Einschätzung’. Die unterschiedlich gebildeten Substantive ahd. u…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Beurteilung
Goethe-Wörterbuch

Beurteilung nur -th-; in Bed 1 u 2 meist iS eines sach- u fachgerechten Urteils, häufig mBez auf Literatur- u Kunstkriti…
modern

Dialekt
Beurteilung
Schweizerisches Idiotikon

Beurteilung Band 12, Spalte 1563 Beurteilung 12,1563
—

Spezial
Beurteilung
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Be|ur|tei|lung f. (-,-en) 1 (Bewertung, Einschätzung) valutaziun (-s) f. 2 sentënza (-zes) f. 3 iudicat (-ac) m. 4 (Urte…

Verweisungsnetz

291 Knoten, 386 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 10 Kompositum 275 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Beurteilung DERW
BEURTEILUNG‐ DWB2
BEURTEILUNG DWB2
Beurteilung Pfeifer_etym
Beurteilungsspielraum DERW
Bedarf DERW
Disagio Pfeifer_etym
BEURTEILEN DWB2
Teil Pfeifer_etym
Ur Pfeifer_etym
BEURTEILER DWB2
Aburteilung Pfeifer_etym
Dreieck Pfeifer_etym
Dreieinigkeit Pfeifer_etym
Dreier Pfeifer_etym
Dreifaltigkeit Pfeifer_etym
Dreifuß Pfeifer_etym
Dreimaster Pfeifer_etym
Drittel Pfeifer_etym
Urteil Pfeifer_etym
Urteilskraft Pfeifer_etym
Urteilsvermögen Pfeifer_etym
Verurteilung Pfeifer_etym
Viereck Pfeifer_etym
Viertel Pfeifer_etym
Zehnt Pfeifer_etym
Zehntel Pfeifer_etym
zehnter Pfeifer_etym
¹Zettel Pfeifer_etym
¹verzetteln Pfeifer_etym
aburteilen Pfeifer_etym
anzetteln Pfeifer_etym
beurteilen Pfeifer_etym
drei Pfeifer_etym
dreißig Pfeifer_etym
dreieckig Pfeifer_etym
dreizehn Pfeifer_etym
dritteln Pfeifer_etym
drittens Pfeifer_etym
dritter Pfeifer_etym
urteilen Pfeifer_etym
verurteilen Pfeifer_etym
vier Pfeifer_etym
viereckig Pfeifer_etym
vierter Pfeifer_etym
vierzehn Pfeifer_etym
vierzig Pfeifer_etym
zehn Pfeifer_etym
zetten Pfeifer_etym
Enkelin Pfeifer_etym
Urenkel Pfeifer_etym
¹Enkel Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Beurteilung Idiotikon

Spezial · —

Beurteilung LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beurteilung

7 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beurteilung 2 Analysen

beurteilen + -ung

beurteilung leitet sich vom Lemma beurteilen ab mit Suffix -ung, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: be-+urteil+-ung

beurteilung‑ als Erstglied (7 von 7)

beurteilungsgabe

DWB2

beurteilung·s·gabe

beurteilungsgabe f .: 1791 Forster 9, 96 ak. 1831 Hebbel III 1,13 W.

Beurteilungsirrtum

LDWB2

beurteilung·s·irrtum

Be|ur|tei|lungs|irr|tum m. (-s, ...irrtümer) fal de iudize m. , fal de sentënza m. , fal de valutaziun m.

Beurteilungskraft

GWB

beurteilung·s·kraft

Beurteilungskraft -th- Urteilsvermögen [ betr unterschiedl Behandlung u Darstellung von Gemütsbewegungen durch Schauspieler ] dasjenige, was…

beurteilungsmaßstab

DWB2

beurteilung·s·massstab

beurteilungsmaßstab m .: 1916 Liebknecht ges. reden (1958)9,293.

Beurteilungsspielraum

DERW

beurteilung·s·spielraum

Beurteilungsspielraum, M., ›vom Gesetz- geber durch die Verwendung von werten- den unbestimmten Rechtsbegriffen - im Gegensatz zu sonstigen …

Beurteilungsvermögen

LDWB2

beurteilung·s·vermoegen

Be|ur|tei|lungs|ver|mö|gen n. (-s) facolté da iudiché f.

Beurteilungszuständigkeit

LDWB2

beurteilung·s·zustaendigkeit

Be|ur|tei|lungs|zu|stän|dig|keit f. (-) competënza da iudiché f.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „beurteilung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beurteilung/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „beurteilung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beurteilung/dwb2. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „beurteilung". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beurteilung/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_beurteilung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beurteilung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beurteilung/dwb2},
  urldate      = {2026-05-16},
}