ABLAUFEN

ABLAUFEN vb.  A zuerst jmdm. etwas ablaufen (der dat. pers. kann vereinzelt fehlen) jmdm. etwas abjagen, durch ihm zuvorkommendes handeln abgewinnen. – früh in der bergmannssprache durch entgegenarbeiten ‘enthauen’ (anders B 9): 14.jh. von ablawffnn dor (l. der) perckwerich. es sol .. dheiner dem andernn seinen schacht oder stollnn ablawffnn zw heilignn zeittnn .., es sey durch ganng (l. gancz) oder durch prwch. item es mag auch keyner dem anderrnn sein perckwerich .. durch lawtter prwch ablawffnn bergrecht Schemnitz art. 19 in: mon. Hungariae hist., dipl. 8,226. corp. iur. metallici (1791)168 u. 276 W. ⟨1575⟩ und machten der löcher (durchschläge) mehr .., auf daß ein theil dem andern dardurch vermeynte die zech abzulaufen ebd. 248. vgl. Zycha böhm. bergrecht (1900)1,31, anm. 127. 1 von kampfhandlungen (vgl. auch 4 b). a (vom gegner innegehaltenes) stürmen, im sturm gewinnen, (überraschend) einnehmen: 1424 wie die Hussen .. das newehaws abgeloffen, gewunen .. haben cod. dipl. Lusatiae superioris II 1,211 J. 1468 söllint .. knecht geordnet werden .. zu dem tor zelouffent, ob sy das ablouffen möchtend in: Frauenholz heerwesen (1935)2,1,88. 1499 dat stift van Coelne was der ritterschaf alle verpant .. .dairumb brachte (d. neugewählte) buschof .. mit eme reisige gesellen ..: die .. liefen den pantheren eindeil der pantschaf af (Köln) chr. dt. städte 14,806. 1505 er kam .. bei .. nacht,/ ob die tor würden offen,/ .. die stat wolt er/ yn haben abgeloffen hist. volkslieder 2,558 L. 1537 eilet .. auff jhn (Odysseus), ob wir jhm die thür ablauffen (μιν οὐδοῦ ἀπώσομεν 22,76), ain geschray .. auff den gassen erwecken moͤchten Schaidenreiszer odyssea 207 W. 1573 so du werest .. in einem hauß da wasser vmbgehet vnnd dich besorgest, man .. fuͤll dir den graben auß mit holtz vnd lauff dir damit das schloß .. ab Fronsperger kriegßb. (1566)2,195^b. 1594 (sie haben) den Mammelucken ein groß schiff .. abgelauffen, vnd .. vnten mit exten durchgehawen Spangenberg adelspiegel (1591)2,209^a. 1614 mitlerweil die von Flissingen .. die von Mittelburg .. belägert hielten, .. so wardt dasselbige ländlein (Seeland) gar abgelauffen, verwüst Meteren, niderlend. krieg 221^a. 1668 sie druckten .. fort, bis sie ihnen das geschütz abliefen und umwarfen in: Frauenholz heerwesen (1935)2,2,87. — bildlich: 1521 der spruch (Matth. 16,18 f.) ist euch abelauffen, das schloß ist erubert Luther w. 7,413 W. 1524 du bist listig vnnd lauffest mir meyn walstat abe (dialog) Karlstadt schr. 2,21 HND. 1536 darmit (kenntnis des hebräischen) hetten sie ynen (Arianern) alle wehr ablauffen kuͤnnen Witzel annotationes 1, c 2^b. ⟨1538⟩ das vnns der teüfel kayn bruck ablauff Franck arch (1539)186^b. b insbesondere von operationen, durch die der gegner übereilt, von etwas abgeschnitten wird: 1470 do ilt man (vom feind verfolgt) vast zu der statt; denn man besorgen musst, das die vigend uns die statt ablüffend und damit die statt ingenommen wurd Tschachtlan in: qu. schweiz. gesch. (1877)1,233. 1508/16 die (stadt) .. lüffend si .. den burgunschen ab und erobertend si. und e das sie die geblünderen moͤchtind, da wurdent si von dem burgunschen züg belegert Brennwald schweizerchr. 2,233 L. 1535 (er) ist eilents .. daruon gezogen .. das er .. den vnsern die prouiand .. ablieff Micyllus Tacitus 208^b. 1573 man stellet .. rotten auff die .. berg, daß sie .. dem feindt die flucht ablauffen Fronsperger kriegßb. (1566)3,142^a. 1583 da es (ankunft bewaffneter) dem keyser angesagt worden, hat er .. zu der wehr gegriffen, den eyngang zu dem palast abzulauffen Amadis 1,195^b. 1602 auß Bordeaulx zogen uns die auffrührischen .. entgegen, kereten aber bald wider hinder sich, damit ihnen dieselbig statt nicht abgelauffen würde Kirchhof wendunmuth 2,87 LV. 1653 dem feinde das tempo abzulauffen vnnd jhm itzt, da er seine macht nicht bey einander, auffn hals zufallen Chemnitz schwed. krieg (1648)2,522^a. ⟨1780⟩ da er von einem corps, das ihm .. aus dem lippischen den Rhein abgelaufen hatte, coupirt .. wurde Möser 6,132 A. 2 selten von wettlauf oder verfolgung. a den sieg abgewinnen: 1723 ihm (pferd des woiwoden) nicht den wettlauf abzulaufen Messerschmidt Sibirien 2,39 W. b abjagen: 1519 der, von den finden gefangen, wider inen abgeloffen wurdt Murner in: Ch. Schmidt wb. els. mda. 3^b. 1541 agnum lupo eripere ablauffen, abiagen Cholinus/F. dict. 322^a. hs.1550 so jemandts diebstal abgeloffen wurde weist. 2,288 G. 3 bildlich. a (vgl. 1 b) etwas hintertreiben, verrennen: 1583 daz er (ein fürst) der gantzen heydenschafft zu endtlichem fall wuͤrde gereichen .. .solches nun abzulauffen, hat sie (einen mordplan entworfen) Amadis 1,192^c. 1665 (d. richter, dem) dergleichen ränke (einspruch wegen befangenheit) nicht unbekant waren, lief jhm diese außflucht ab, in dem er zu antwort gab: er hätte .. nur wollen eine .. verhörung vornehmen Bucholtz Herkuliskus 1035^b. b etwas einem anderen zustehendes an sich bringen: ⟨1619⟩ die knöpffmacher, welche .. den weibern einen guten theil jhres gewinnes ablauffen Garzoni schawplatz (1641)569^b. 1683 (geschäftsleute,) die .., ihren .. profit zu befördern .., in der frembde .. holen, damit .. (einheimischen) leuten ihr geld .. ablauffen bedencken v. manufacturen 10. 1697 der einem andern medico einen patienten ablauffen wolte Ettner doctor 512. ⟨1804⟩ ein meister soll dem andern kein gesell ablaufen in: schweiz. id. 3,1128. c jmdm. die schwelle ablaufen das haus stürmen, ihn vor seiner tür abfangen: 1869 so muß man hier erst dem (häufig abwesenden) gesandten die schwelle ablaufen Justi br. aus Italien 259 K. 1872 ders., Winckelmann (1866)2,1,128. 157. 4 jmdm. den rank (¹DWB 8,99 [2]), den rang (ebd. 8,91 f.[2]) ablaufen und nahestehende wendungen. a selten rank in der eigentlichen bedeutung (weg-)krümmung, wendung: 1569 dieweil er .. sahe, wie er flohe, lieff er jm den ranck ab, vnnd kame durch ein fußpfadt jhm vor Amadis 365 LV. 1827 (er) hatte ihnen den rank abgelaufen, und war mit ihnen zu gleicher zeit in die stadt gekommen Aurbacher volksbüchl. 1,141. – dazu bildlich (vgl. 3 a): 1669 solches (amoureuse absichten) merckete sein weib und .. verlegte .. ihm alle päß und lieffe ihm alle ränck ab Grimmelshausen Simplicissimus 169 Sch. b jmdm. einen rank (rang), einen vorteil ablaufen sich einen erfolg über ihn verschaffen, ihn in nachteil setzen (neben rank vereinzelt ronn [vgl. runn m. ‘das anrennen’ ¹DWB 8,1521, randt ‘das rennen’: Elisabeth Ch. v. Orleans br. 1,134. 4,306 LV] und raam [vgl. Schiller/L. mnd. wb. 3,417^b. OSS R, 198. ODS 17,365 f.]) 1489 wie er (schultheiß) der gemeind .. ein rank abgelauffen qu. schweiz. gesch. n. f. II 2,103. 1522 sorge ich, der Frantzos werde uns ein großen ronn ablaufen; ime laufen Sweitzer und knecht mit haufen zue in: Planitz ber. 319 W./V. ⟨u1550⟩ als das (feindl. anmarsch) h. Heinrich vernam, .. zoge (er) ihnen entgegen in meinunge einen vorthel abezulauffen (Magdeb.) chr. dt. städte 27,120. 1616 (er) mußt .. selbs lachen, daß wir so lüstig ime hetten den ranckh abgeloffen (in einem handel) Krafft reisen 87 LV. 1648 den feind .. von weitem vmbzingeln, vnd versuchen .., ob ihm dergestalt ein raam abzulauffen vnd .. er aus seinem vortheil zubringen were Chemnitz schwed. krieg (1648)1,204^a. 1697 mein pferd .. kehren und wenden .. und meinem feinde den vortheil ablauffen Ettner doctor, anh. 99. 1701 daß die concilia nur aus einseitigen bischöffen sind versammlet worden, damit sie also dem gegenpart einen rang ablauffen (könnten) Titius probe 102. 1715 wenn man einem .. calliditate einen vortheil im ceremoniel abgelauffen Stieve hoffceremoniel 163. 1807 einem .. den vortheil ablaufen Campe wb. 1,34^a. 1811 kann ich die redensart: hesten löb ham rammet af etwa so übersetzen: das ross lief ihm den vortheil ab W. Grimm brw. mit nord. gel. 45 Sch. c jmdm. den vorzug, den rang, den preis (u. ä.) ablaufen ihn übertreffen: 1624 daß .. kein frembder .. jhnen (griech. schriftstellern) den vorzug ablauffen konte in: Opitz t. poemata 2 HND. ⟨1628⟩ wir werden auch dißfals (in d. dichtkunst) frembden völckern mit der zeit das urtheil ablauffen ders., op. [1689]1,^**2^a. 1715 zu den zeiten Caroli V. .. kunte Franckreich dem spanischen könige den rang nicht ablauffen Stieve hoff-ceremoniel 102. 1769 allen völkern .. den preis abzulaufen Herder 3,52 S. ⟨1835⟩ keine erinnerung .., die dieser den rang abliefe B. v. Arnim 4,41 Oe. 1851 D. .. lief ihm (als wahlkandidat) fast den vorrang ab Gutzkow ritter (1850)7,391. ⟨1874⟩ glauben machen, daß sie allen jahrhunderten den preis abgelaufen hätten Nietzsche (1906)2,245. 1965 könnte eine .. gruppe, die .. intelligenter im aufspüren von devisenpositionen sei, uns den rang ablaufen fall 5 414. B als verbum der fortbewegung im engeren sinne. 1 davonlaufen, entlaufen: ⟨1363⟩ wair ein hoffman brudlich gebracht were vp ein hoffguedt, vnd dar wedder afflepe weist. 3,153 G. ⟨1525⟩ domit die besen abgelofenen buren us der stat komen urk. u. akten Strassb. II 1,181. ⟨1632⟩ sol keiner .. von seinem stück (geschütz) auff .. plünderung ablauffen in: Frauenholz heerwesen (1935)3,1,281. 1648 keiner solte .. des andern ablauffende officierer .. in seinen dienst nehmen Chemnitz schwed. krieg (1648)1,197^b. 1691 er ist vom regiment abgelaufen Stieler stammbaum 1082. 1719 treibet .. er (hirsch) das wild zusammen und lässet keines ablauffen Fleming jäger 1,93^b. 1842 das gesindel, das zukam und ablief, je wie das glück war Alexis Woldemar 3,275. — analog vom rad, abgehen und fortrollen: 1763 (etwas) vor das rad zu binden, daß es nicht ablauffen konnte Mozart br. 4,202 Sch. ⟨1796⟩ als .. das rad von der gebrochenen axe ablief Tieck (1828)14,132. 2 vom weg abweichen: ⟨1579⟩ daß seine hunde von dem weg (fährte) ablauffen Sebiz feld-bau (1580)596. 1812 lauf nicht vom weg ab (Rotkäppchen) Grimm kinder- u. haus-märchen (1948)111 K. 3 sich eilig fortbegeben, den schauplatz verlassen (meist in regieanweisungen) 1558 der scherg laufft ab Sachs 2,10 LV. ⟨v1605⟩ man hebt an .. zu schiessen vnnd zu rumpeln. .. die Türcken lauffen ein, schlagen lang aneinander, lauffen ab, kommen wider Ayrer d. ä. 2,761 LV. ⟨1750⟩ rafft seinen degen .. auf und läuft ungestüm ab L. A. v. Gottsched witzling 34 H. 1804 daß die Ophelia .. ernst machte und förmlich toll vom theater ablief Bonaventura nachtwachen 113 DLD. 1854 und als ich frug, ‘und wenn er (schoppen) nichts kostete’, so sagte sie, so wäre doch die zeit versäumt und lief ab Gotthelf schuldenbauer 101. 1921 er .. läuft .. durch die tür rechts schnell ab G. Hauptmann Brauer 24. 4 einen lauf (o. ä.) beginnen. a eine fahrt, einen weg antreten, meist von schiffen (vgl. 6), sendungen und boten (geläufig ablaufen lassen): ⟨M16.jh.⟩ idt was .. midden in dem winter, do dusse schepe afflepen lüb. chr. 1,495 G. 1554 als die (Argonauten) einsteigen vnd ablauffen woͤllen Herold heydenweldt r 1^b. 1573 der botte .. sol auff bestimpten tag .. abzulauffen schuͦldig sein botten-ordn. Bresl. B 1^b. 1609 daß ihre mayst. diese ladungsschreiben noch nicht ablauffen lassen wollen aviso 17, A 2^b faks. 1627 mit der leipziger post, so .. wegen der winterordnung sonnabends um 9 uhr abzulaufen angefangen Allert tgb. 69 K. 1672 bei gelegenheit eignen .., von Mainz abgelaufenen courriers Leibniz dt. schr. 2,14 G. 1748 so liefen sie west gen süd ab hist. d. reisen 1,761 K./Sch. 1836 (sie) hat .. keinen briefboten hierher ablaufen lassen Jahn br. 389 M. 1879 gestern .. lief meine karte an sie .. ab Nietzsche br. an Gast ³32 G. 1891 das signal .. zum ablaufen für die .. treiber Hammer wildbilder 236. 1928 Ölmanns schiff sollte zuerst ablaufen Vring Dehls 271. — vereinzelt: 1675 Florindo ließ die frage unterschiedenemahl vergebens ablauffen Weise leute 22. b einen wettlauf beginnen, loslaufen, starten: ⟨1774⟩ (uneigentlich:) zu dem wettlaufe ..; sie wären beyde .. zugleich abgelaufen Bode Schandi (1776)3,25. 1789 sie von .. vom ziele gleich weit entfernten ständen ablaufen zu lassen Rousseau, Emil 1,648 C. 1796 er .. kann .., wenn er den ball trifft, ablaufen Guts Muths spiele ²73. 1831 die pferde sind abgelaufen Pückler-M. br. eines verstorb. (1830)3,77. 1929 es laufen immer 4 – 6 schüler gleichzeitig ab Matthias leibesübungen 230. Zeidler turnsprache (1942)61^a. 5 resultativ, eine strecke durchmessen, alle in betracht kommenden stellen eines gebietes aufsuchen: 1616 ein .. lauffer, der seine weeg ablaufft Albertinus Lucifer 233 DNL. 1677 die sonne dieses tages .. lauffet ab ihren lauff Butschky Pathmos 847. 1714 der guldene fürst (sonne), da er durch zwölff stern-circkel ablaufft in: Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)2,430. 1756 ich hoffe den weg nach Königsberg (d. h. eine gleiche strecke) in unsern umliegenden thälern .. zu fuß und pferde abzulaufen Hamann brw. 1,168 Z./H. 1765 wir sind alle kirchen abgelaufen (Antwerpen) Mozart br. 4,246 Sch. 1833 mein tägliches bewegungspensum abzulaufen Börne 6,329 G. 1878 habe ich Wien abgelaufen, um das erforderliche atelier zu finden Feuerbach br. an seine mutter 2,425 K./ U.-B. ⟨1909⟩ ich war den ganzen strandbogen .. abgelaufen Halbe [1917]5,379. 1909 läuft .. einer (der saturnmonde) .. von ost nach west seine bahn ab Bölsche stunden 130. 1931 ihre augen liefen die menge ab Werfel geschwister 138. 1948 wieviel kilometer ich .. abgelaufen bin Langgässer vergänglichkeit [1954]194. 6 abwärts laufen (s. auch D 1 a und 2 a): hss.15.jh. dâmite lief er (wächter) abe drâte/ ze sînes hêrren keme- nâte münch. Oswald 2374 B. 1510 den berg ab zu lauffen .. kan es (häslein) mit den hinderen fuͤßlin nitt hernach kommen Geiler heßlin Aa 4^a. 1560 können die bäum selb berg ablauffen? Sachs 9,380 LV. 1572 in dem so laufft er ab die stegen Fischart 2,256 DNL. 1700 vermeldeten sie (diener) solches (besuch) Eckarthen, der bald ablief und seiner wartete Ettner apotecker 602. — auch: 2.h15.jh. ein .. faß,/ das man ain perk ablaufen laß fastnachtsp. 1,184 LV. — bei schiffen vom stapellauf: 1741 sahen .. ein .. kriegs-schiff .. vom stapel ablaufen stats- u. gel. ztg. (Hamb.) 144,1^b. 1791 könnte das schif umwerfen, statt abzulaufen Forster 9,298 ak. 1880 das schiff .. lief von der helling ab Werner erinn. 11. 7 sich ablaufen, im sinne der erschöpfung: 1521 hui, bock, .. stoß mich ein mal, hol aber nit zu weyt auß, das du dich nit ablauffist Luther w. 7,675 W. ⟨1579⟩ daß .. eyn hirtz .. sich gantz matt .. hab abgeloffen Sebiz feld-bau (1580)586. auch trans.: (d. häsin) lauffet die aller besten .. vnnd frischesten hunde abe ebd. 595. ⟨v1688⟩ (sie) verirret sich .., hat sich abgelauffen und abgeschrieen Lehmann schauplatz (1699)54. 1785 du bist ja ganz abgelaufen (v. laufen erschöpft) in: zfdwf. 10,67. 1872 hatte er sich so abgelaufen, daß er .. einen heftigen sturm verschlief Justi Winckelmann (1866)2,1,8. 8 durch laufen abnutzen (vgl. C 3). früh: 1536 pro uno lapide molari attrito, vulgo abgelauffen flor. 3 qu. gesch. Kronstadt 2,445. — sonst: 1711 abgeloffene schuhe Rädlein sprach-schatz 1,13. ⟨1826⟩ man verdient sich kaum die sohlen, die man sich abläuft (jagd) Eichendorff w. [1908]3,23 K. 1850 mit seinen abgelaufenen geflickten stiefeln Gutzkow ritter 1,60. ⟨1894⟩ treppe mit abgelaufenen stufen Fontane (1919) II 1,102 jub. ⟨1947⟩ die straßenbahn zu benutzen, statt die sohlen der schuhe abzulaufen A. Zweig beil (1951)416. 9 im bergbau (vgl. A): 1693 ertz ablauffen ist das ertz von ort, wo es der häuer gewonnen, weg und unter dem föder-schacht bringen Schönberg berginformation 2,25. 1736 da man bey der (tiefer gelegten) Hoffnung-gottesgrube unter dem stollen abläuffet, so wartet jene (nachbar-)grube darauf, was etwa unter dem stollen getroffen wird Rohr Vor-hartz 449. 1863 Sanders wb. 2,1,49^a. Veith bergwb. 1,7. C redewendungen (s. auch A 4). 1 (jmdn.) ablaufen lassen. a zuerst als terminus der fechter, so parieren, daß die klinge des gegners an der eigenen abgleitet: u1530 was streych vonn tach (von oben) geschlagen würdt, kurtz ab lassen lauffen, vnd lang nachtretten mit dem streych d. altenn fechter anfengl. kunst (Frankf./M. o. j.) 3^b. 1602 am andern (fechtgang) .. facht (ich) auß der lincken .., ließ ablauffen Kirchhof wendunmuth 2,362 LV. 1757 ablaufen lassen eine art, gegen die tertie und .. quarte .. zu pariren Eggers n. kriegs-lex. 1,6. 1795 Vieth encykl. d. leibesübungen (1794)2,521. — auch: 1906 schlage .. nach unten außen, so daß du den unterarm des gegners .. beiseite schlägst und ‘ablaufen’ läßt Luerssen boxen 95. b dann ‘jmdm. eine abfuhr erteilen’: 1690 sie .. ließ ihn heßlich ablauffen Happel academ. rom. 247. 1855 da ich sie (schauspielerin) kalt ablaufen ließ Devrient tgb. 2,140 ak. ⟨v1867⟩ mit einiger routine hätte ich den unberufenen frager ablaufen lassen Kügelgen jugenderinn. (1870)393. ⟨1895⟩ wenn sie eine solche gans ist, einen so famosen menschen ablaufen zu lassen Heyse [1924] III 3,406. 1964 ausdrücke aus der fechtersprache: sie hat ihn abfahren, ablaufen, abfallen lassen in: mutterspr. 83. 2 in separativer auffassung, (sich) etwas ablaufen abrennen, einrennen (zum typus vgl. abfallen A 4): 1535 (sie) wollen .. mit dem tollen kopff hindurch widder diesen felsen .. und werden .. nicht auff hoͤren, bis sie die koͤpffe abgelauffen Luther w. 41,143 W. 1658 du hast ../ am Opitz längsten schon die nasen abgelauffen Sieber jugend 688. 1854 die .. sense, an der sich .. ein knecht die nase ablief Hebbel I 8,108 W. — besonders a das herz ablaufen durchrennen: ⟨1510/30⟩ ehe woltt ich ein schwerdtt an meine brustt setzen, damitt an die wandtt lauffen und mir mein freies hertze ablauffen Grunau preuss. chr. 2,515 P. ⟨1531⟩ hat er ihnen mit dieser predigt das hertz abgelauffen und durchranth (nachschr.) Luther w. 33,502 W. b sich die hörner ablaufen (jugendlichen) mutwillen abreagieren, gesetzt werden, durch vergebliche bemühungen zu besserer einsicht kommen (vgl. horn 5d ¹DWB) ⟨1524⟩ (daß er) in kürzen zu euch reisen werde, derhalben ich ihm von euerm schreiben kein anzeigung getan hab, auf daß er die hörner des mosischen gerichts halben weidlich bei euch ablaufe (verfechter einer rechtsprechung nach dem mosaischen gesetz) in: Luther brw. 3,309 W. 1609 daß sie an den Teutschen .. die hörner entlich abgelauffen Dilich beschr. 1,66. ⟨1672⟩ jungen liebhabern .., wenn sie die hörner etwas würden abgelauffen haben Weise erznarren 79 HND. 1790 herzliches glück zu deinem heiratsentschlus – hast dir die hörner abgelaufen Gotfried August Bunkel! in: Bürger br. 4,47 S. 1860 sehr jung – etwas forciert genial – .. hat die genialitätshörner noch nicht abgelaufen Cornelius lit. w. 1,489 C. 1929 daß die erwachsenen töchter dasselbe recht hatten, sich die hörner abzulaufen, wie die männer Flake es ist zeit 261. WDG 1,37^a. 3 hyperbolisch und im sinne der abnutzung (vgl. B 8), sich die füße, etwas an den schuhen, die kinderschuhe ablaufen: 1615 vnd solten sie jhnen die füsse .. ablauffen Messerschmid lustige narrheit 109. 1732 (er) laufft sich .. die beine ab Zinzendorf Socrates 54 faks. 1807 hab’ ich .. mir/ nicht die .. alten beine fast/ bis auf die hüften tretend abgelaufen? Kleist 1,296 Sch. 1963 ein braver mann, (er) hat sich die füße abgelaufen, um .. Kühn Gloriosa 248. — 1700 er (apotheker) hätte .. an alten schuhen mehr wissenschafft abgelauffen als der medicus lebenslang erfahren würde Ettner apotecker 49. 1834 sachen, die wir (jungen künstler) schon an den schuhen abgelaufen Schumann jugendbr. ²242 Sch. 1947 der sich das falsche pathos an den schuhsohlen abgelaufen hat (schauspieler) Winterstein leben (1944)2,87. — 1707 wenn man .. die kinder-schuh hat .. abgelauffen J. G. Schmidt speculationes 215. 1856 die studien hab’ ich .. vollendet, um – sie .. nicht herauszugeben. ich denke, man soll sich die kinderschuhe privatim ablaufen Treitschke br. ²1,370 C. D anwendungen auf dingliches und mechanisches (und zugehöriger bildlicher gebrauch). 1 von gewässern und flüssigen stoffen (vgl. auch 3a). a herabfließen: hs.15.jh. lieff ein wasser vor dem torn abe, da must man inn eynem .. schiffelin Lantzeloten zu essen schicken Lancelot 2,19 DTM. u1530 enend dem bechli, das überzwerch ablouf Watt 1,390 G. 1574 das jm der rot safft vber den kopff abgeloffen sey Höniger narrenschiff 99^a. ⟨1639⟩ es lauffen klahre zehren von beyden backen ab Opitz op. [1689]2,459. ⟨1715⟩ lief/ .. ein thränen-bach von seinen wangen ab Brockes kindermord (1725)304. 1799 der Main und die Eger laufen beinahe in entgegengesetzter richtung ab jakobin. flugschr 224 ak. 1827 ablaufen des talgs engl. goldgrube 3/4,140. ⟨v1837⟩ landrücken, von dem die .. Altmühl und Wörnitz ablaufen Hoff Teutschland (1838)182. 1858 eine .. kerze lauft ab Wurm wb. 1,38^a. b von flüssigkeitsansammlungen fortfließen, sich verfließen, (von einer oberfläche) abrinnen, (aus einem behälter) ausfließen: ⟨n1486⟩ so die kugel (signal) an mitten der stang stat, so erzögt er allen schiffen .., das das mer nit abgeloffen sig pilgerreisen 152 R./M. 1517 soll (ihnen) .. von dem ablauffen des .. beerweins .. ir .. kelterwein gegeben werden oberrhein. stadtrechte 1,450. ⟨1548⟩ wenn der muͤller das wasser schutzt/ .. vnd leßts denn auff ein mal ablauffen Waldis Esopus 2,86 K. 1570/7 laß das wasser darvon (rüben) ablaufen haushaltung in vorwerken 25 E./W. ⟨v1601⟩ der spieß blib in jhm stecken tieff/ ein grosse anzal bluts ablieff Spreng ilias (1610)65^a. 1696 (gewölbte straßen,) also daß das wasser .. beyderseits ablauffen müsse Goldmann civil bau-kunst 151. 1720 das see-wasser mir vom leibe ablauffen zu lassen Vischer Robinson Crusoe (Leipz.) 1,64. bey abgelauffener ebbe ebd. 1,100. 1722 wenn .. oben .. wasser hinein fället, welches unten frey ablauffen kan Ch. Wolff vers. (1721) 2,203. 1734 zu niedrige (flache) dächer .. lauffen nicht gnug ab Polack mathesis 189. 1828 den .. abgelaufenen .. spargel Scheibler kochb. 2,48. ⟨1879⟩ (er) ließ das vollgesogene rohr .. in eine flasche ablaufen Keller (1889)2,234. 1938 einschnitte .., um im gewebe .. vorhandenes gift ablaufen zu lassen kosmos 376^b. 1965 er .. ließ die tropfen von seinem körper ablaufen Schneider tage 44. 1966 das zu- oder ablaufende wasser .. in den buchten Zeiske/B. meeresangeln 17. — bildlich: 1895 was der herr pastor sonst noch sagte .. lief an seinem gewissen ab Polenz Büttnerbauer 160. ⟨1912⟩ saß sie hochmütig lächelnd da und ließ jede aufmerksamkeit an sich ablaufen Strauss mann (Berl. o. j.) 174. ⟨1937⟩ was er .. mitgemacht hat, all das ist anscheinend spurlos von seinem lederkopfe abgelaufen A. Zweig einsetzung (1950)86. 2 von linien und flächen. a abwärts verlaufen: 1699 ein .. ablauffender stein an allen füssen der säulenstühle Sturm Daviler, civil baukunst 54. 1716 es läufft allezeit der schafft der säule an das unterste plättlein derselben ab (vgl. ablauf 4) Ch. Wolff mathemat. lex. 126. 1785 die gegen die nase schief ablaufenden .. augenwinkel Herder 13,215 S. 1818 ein stehpult ..; es soll nicht ganz ablaufend gemacht werden, sondern oben eine schmale fläche haben Platen brw. 1,466 Sch./B. 1829 jäh ablaufende bergrücken Mörike br. 1,126 F./K. 1834 habe ich in gips viel verändert .., flachere falten zu beiden seiten ablaufen lassen Rietschel 1,255 E. 1874 dass der berg .. steil abläuft Schliemann alterthümer 158. b (von einer stelle aus) verlaufen, sich hinziehen: 1725 die von einem knochen ablauffenden musculn Petit, knochen 2,367. 1780 wege laufen .. nach verschiedenen gegenden ab Hirschfeld gartenkunst (1779)3,232. alleen, die .. in gerader linie ablaufen ebd. 3,172. 1874 in welcher richtung die mauern von ihm (turm) ablaufen Schliemann alterthümer 225. 3 von mechanischen bewegungen verschiedener art. überwiegend perfektiv (zuende laufen); daneben durativ (im gange sein, dem ende zu laufen) und separativ (sich von etwas abwickeln, s. u. c). a zunächst an 1a anschließend vom sand der sanduhr: ⟨1551⟩ man wirt (bei sitzungsbeginn) .. ain reisende stund darstöllen, und wölcher rath nit kompt, biß das vierthail solcher stund abgeloffen ist (erhält kein sitzungsgeld) oberrhein. stadtrechte 2,2,386. 1864 die sanduhr war wieder abgelaufen Raabe hungerpastor 1,183. ⟨1901⟩ bis abends neun uhr ist’s abgelaufen Rosegger ges. w. 6(1914)38. b vom lauf der uhren und vergleichbarer mechanismen: ⟨1661⟩ als .. der brahtspies abgelauffen, baht die köchin, daß W. ihn doch wieder aufwinden wolte Zesen verschmähete majestät (1662)236. 1669 sein .. uhrlein .. da sich es im ablauffen verhalten Praetorius glückstopf 476. ⟨1793⟩ der um 7 uhr abgelaufnen thurmuhr Jean Paul I 2,438 ak. 1851 läßt man .. die spannung der feder .. nach, als wäre die uhr beinahe ganz abgelaufen Hertz uhren 38. 1947 (vgl. c) in einem schnell ablaufenden film Orion 85^b L. 1965 die platte mit der Dietrich war abgelaufen Schneider tage 28. 1966 jetzt muß ich aber ranhauen, sonst ist die spieluhr (spielzeitchronometer) abgelaufen sportecho (22.9.)6^c. – auch: 1818 laß das rad von selbst ablaufen, und es bleibt ruhig stehen. greife mit der hand ein, und es zertrümmert jeden widerstand Pückler-M. brw. 5,97 A. c von vorgängen des abwickelns und abrollens; vereinzelt trans., von einer im gehen mitgeführten rolle laufen lassen: 1719 solche tücher-lappen .. werden bund-weiß auf haacken genommen, und auff die art abgelauffen Fleming jäger 1,221^b. – sonst intr.: 1746 einer gehet vorher, und läßt ein bund lappen ablauffen Döbel jäger-practica 2,36^b. ⟨1787⟩ bald läuft das fädchen/ vom vollen rocken ab Voss s. ged. (1802)4,149. 1925 der draht wickelt sich .. auf ihr (spule) auf, während er von der anderen .. abläuft Dohner eisendrahtindustrie 27. 1935 abgelaufene rollen, taue, balken poltern ab Lersch pulsschlag 110. –hierher auch (ab- ‘nieder-’) 1616 wan .. dj stund hatt sollen schlagen, ist das bley gewichtt strackhs durch abgeloffen vnd hatt dj glockhe nie berüert Krafft reisen 196 LV. 1817 hebt den eimer über, nun laßt die winde langsam ablaufen A. v. Arnim 1,24 Sch. d zu a – c vielfach bildlich: 1699 weil noch das lebens-uhrwerck geht,/ eh die gewigter schnell ablauffen Abraham a s. Clara etwas 1,240 (kupfer). 1732 und die begierde treu zu wachen,/ .. sie währet, wie der stunden lauff;/ sie läufft nicht ab, sie steht nicht stille Henrici ged. (1727)3,28. 1754 wenn dieser dinge ketten eins abgelaufen sind,/ der zeiten räder stehen Dusch verm. w. 109. 1775 eine .. adeptensprache .., daß jedem, der sachen sucht und keine redensart, die geduld .. abläufft Lichtenberg br. 1,237 L./Sch. 1779 zehn und mehrmal war mir der puls abgelaufen, sein trost zog ihn .. (wieder) auf Hippel lebensläufe (1778)2,539. 1804 mach deine rechnung mit dem himmel vogt,/ fort mußt du, deine uhr ist abgelaufen Schiller 14,389 G. 1853 begehrte .. der leser .. weiteres zu wissen, .. so würde ich bekennen, daß meine spule abgelaufen sie Mörike ²3,198 M. ⟨1884⟩ ein großes jahr des werdens ..: das muß sich, einer sanduhr gleich, immer wieder .. umdrehn, damit es von neuem ablaufe Nietzsche (1906)7,321. 1909 was ist er langweilig .., er ist rein abgelaufen! dreh ihn doch mal wieder auf! Frenssen Baas 88. ⟨1920⟩ blitzartig läuft die erinnerungsspule ab Tucholsky 1,736 G.-T./R. 1960 das geheimnisvolle räderwerk ..: milliarden jahre schon läuft es ab Fussenegger zeit 439. 1966 daß die sanduhr des werkleiters abgelaufen ist Selbmann söhne 625. 4 einzelnes. a ⟨1579⟩ inn vollem mon vnd nicht im ablauffenden Sebiz feld-bau (1580)48. b als gegenbildung zu anlaufen (s. Goethe-wb. 1,97,41) 1808 wenn man eine angehauchte glasplatte .. abwischt und sogleich wieder anhaucht, sieht man .. farben, welche, indem der hauch abläuft, ihren ort verändern und zuletzt mit dem hauche verschwinden Goethe II 1,188 W. 1817 bey’m an- und ablaufen des erhitzten stahls ebd. IV 28,83. c ⟨1863⟩ daß, während die welle nach unten hin abläuft, jeder einzelne teil des fadens nur horizontal hin und her schwanken kann Helmholtz tonempfindungen (1913)18. ⟨1865⟩ wasserwellen .., wenn sie .. ohne störende äußere einflüsse .. ablaufen ders., vortr. u. reden (1903)1,132. E vom zeit- und geschehensverlauf. 1 zuende gehen, von zeitabschnitten, fristen und zeitbestimmten vorgängen: 1569 kurtz abgeloffner tagen (vor kurzem) Amadis 302 LV. daß kein minut .. vergebens .. ablüffe ebd. 364. 1582 die .. abgeloffnen .. allhierigen religionshandlungen in: Truber br. 552 LV. 1595 den 2. martij. diß ablauffenten 95. jhars Breuning relation 4 LV. 1612 wenn vnser leben abgelauffen Herberger trawrbinden (1611)2,103. 1653 nach abgelauffenem .. termin Chemnitz schwed. krieg (1648)2,175^b. 1665 ehe eine halbe stunde abläuft Bucholtz Herkuliskus 162^a. 1727 weil bey abgelauffenen jahren sich vieles vergiesset Ludewig profession 136. 1781 wenn ein kaufmann zu einer zeit, wo wechsel gegen ihn ablaufen, sich entfernt corp. jur. fridericianum 1,2,281. 1791 der ablaufende stillstand zwischen Spanien und Holland Schiller 8,110 G. 1814 von den abgelaufenen einkünften der belgischen provinzen sind noch 16 millionen rückständig Gneisenau br. 145 P.-H. 1825 mein paß könnte eben so gut noch gar nicht abgelaufen seyn Platen brw. 4,156 Sch./B. 1871 ehe .. die .. conferenz abgelaufen war François Reckenburgerin 1,220. 1899 herzklopfen .. nach abgelaufenem typhus Kussmaul jugenderinn. 18. 1909 die herrschaft der naturwissenschaftlichen betrachtung .. ist im ablaufen Gaudig präludien 130. ⟨1934⟩ ob seine eintrittskarte abgelaufen ist Kisch reporter (1950)196. 1938 (besucher:) und nun .. – meine zeit ist abgelaufen I. Seidel Lennacker 745. 2 mit bestimmtem ergebnis ausgehen, verlaufen: 1583 wie das .. examen abgeloffen in: Truber br. 543 LV. 1591 wegen jüngster .. ohne frucht abgeloffnen landtägen font. rer. austr. II 58,28. 1665 die sachen .. müßen gewiß nicht zu dero contento abgelauffen sein Karl L. v. d. Pfalz schreiben 163 LV. 1670 wenn nur die spanische .. flotte zum anlanden .. kommen, hätte .. alles anders ablaufen mögen Leibniz dt. schr. 1,220 G. 1762 sie .. ließen es drauf ankommen, wie es ablaufen würde Carsted atzendorfer chr. 166 S. 1774 fälle .., die .. tödlich abliefen Schmucker wahrnehmungen 1,4. 1779 wünsche von hertzen daß das ostereyer fest möge gut abgelaufen seyn K. E. Goethe br. ⁵1,53 K. ⟨1798⟩ es kann schief ablaufen Tieck (1828)15,319. 1831 die polizei setzte sich nicht entgegen, und alles lief ruhig ab Börne 6,331 G. 1898 nachdem unsre verhandlungen resultatlos abgelaufen waren Bismarck gedanken (1920)2,153 va. 1914 weil die sache so glimpflich abgelaufen war Th. Mann wunderkind 114. ⟨1949⟩ wie es aber mit der geschichte nun immer ablaufen möge ders., (1955)11,516. 3 sich ereignen, seinen verlauf nehmen; seit dem 19. jh. zunehmend gebräuchlich, besonders von wissenschaftlich beobachteten prozessen: 1583 die todtsgefaͤhrliche noth .. hierzwischen ewerem schlaff ablauffen zu lassen Amadis 1,200^d. 1639 weil sie fast keine gastereyen .. ohn einstimmende musick ablauffen lassen Micraelius Pommerland 4/6,603. ⟨1680⟩ weilen .. zwischen denen richtern .. und gemein .. große händl .. abgeloffen öst. weist. 6,171. 1798 da das stadium für die operation der gedärme zum behuf der verdauung im alter .. langsamer abläuft Kant 7,108 ak. 1856 diesen wirbel neben einander ablaufender ereignisse (lebensprozesse) Lotze mikrokosmus 1,51. 1909 der in den personen ablaufenden gefühls- und willensvorgänge Gaudig präludien 55. 1936 wenn die handgriffe so eingespielt sind, daß alles fast automatisch abläuft (akkordarbeit) Kaufmann helfen 94. 1940 diese ‘büschelzellen’ .., in denen die denkprozesse ablaufen Francé lebenswunder 290. 1951 eine grundstruktur .., nach der die geschichte aller völker .. ablaufen müsse Niekisch bilanz 216. 1964 sprachklänge laufen hintereinander in der zeit ab mutterspr. 73. 1966 wo an den sonntagabenden die tanzbelustigung abläuft Selbmann söhne 551. 4 auf etwas hinauslaufen: 1655 daß jhr predigen nur auff liegen (und) triegen .. abläufft Weidner apophthegmata 4,79. 1666 ob es gleich .. auff daemonum ludibria wird ablauffen Praetorius anthropodemus 1,3. 1714 daß auch diese sache endlich auff einen .. blutigen krieg .. abgelauffen Stieber kirchen-hist. 24. ⟨1800⟩ (schauspieler:) das ganze, verstehn sie, läuft darauf ab,/ ob aus dem parterr erschallt: klipp klapp! Tieck (1828) 13,284. — ferner auch ‘für etwas passieren’: 1610 (mehrere weine) lauffen bey den wirthen alle für traminer ab, ja wanns nur bey denen blibe Guarinonius grewel 635. F (wie älteres abgehen II A 4) mangeln, fehlen: ⟨1560⟩ was mir verner an gelt ablaufen wird auf furlon und zur bezalung, will ich von herrn G. A. annemen urkb. mansfeld. saigerhandel 659 M. ⟨1571/88⟩ wo aber jemandt .. was ablaufen oder manglen wurde, das mag bei dem hofmeister .. angebracht werden (Baden) hofordn. 2,119 K. 1595 noch ein hundert gulden, welche mir an der zherung abgeloffen Breuning relation 67 LV. ⟨v1605⟩ ich .. bin .. kommen,/ von allerley wahr zu kauffen ein/ .. so laufft mir abr ein weng gelts ab Ayrer d. ä. 4,2453 LV. 1616 als ich .. befunden, daß mir die .. speyß aus der kuchen frantzösischer nation .. will ablauffen, hab ich der Türcken speysen .. mich miessen erfrewen Krafft reisen 281 LV. ⟨1633⟩ als den minchen anfieng gelt ab zu lauffen in: Fischer schwäb. wb. 1,41. Mantey