Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
trappel f.
trappel, f., 'tierfalle'; aufs obd. beschränkt. kaum directe ableitung von 1trappen, vb. 'hart gehen' mit dem suffix -ilôn, das gelegentlich, freilich sonst nur von starken verben, weibliche gerätebezeichnungen bildet, z. b. schaufel zu schieben, vgl. Kluge nomin. stammbildung3 § 91. eher weiterbildung von dem alten, zumeist nur nd. verbreiteten 4trappe, f., 'tierfalle', am wahrscheinlichsten aber entlehnung aus ital. trappola 'falle, mausefalle', das seinerseits auf ein ahd. *trappa zurückgeht. in obd. maa. als 'fangeisen für füchse, marder, mäuse' in verschiedenen formen wie drappel, trappla, dräpl, trapl u. ä., notiert bei Fischer schwäb. 2, 319; Stalder schweiz. id. 1, 298; Tobler appenzell. 448; Schmeller-Fr. 1, 672; Reiser sagen, gebräuche, sprichw. des Allgäus 2, 741; Schöpf tirol. 751/2; Bacher Lusern 406; Zingerle lusern. wb. 55b; wenn man im frühjahr über land geht, so kann man in den angern und wiesen häufig solche aufgerichtete 'trappelen' sehen v. Hörmann Tiroler volksleben (1909) 435.