lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schwerfällig

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
18

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schwerfällig adj.

Bd. 15, Sp. 2563

schwerfällig , adj. gravis Steinbach 1, 366 , ' wegen seiner vielen masse und langsamen ungeschickten bewegung in gefahr einen schweren fall zu thun '. Adelung, mnd. swârvellich, nicht leicht beweglich Schiller-Lübben 4, 487 b . von personen, obesus, pinguis, crassus Frisch 2, 249 a , heute in sinnlicher anwendung, so auch schon mnd.: de vrouwe ( die schwanger war ) was swârvellich unde konde nicht en wech komen. quelle bei Schiller-Lübben 4, 487 b . immer in rücksicht auf unbehülfliche, ungeschickte bewegung, ebenso von thieren: der elefant ist ein schwerfälliges thier; vom körper selbst: er …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schwêrfällig

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Schwêrfällig , -er, -ste, adj. et adv. eigentlich, wegen seiner vielen Masse und langsamen ungeschickten Bewegung in Gef…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schwerfällig

    Goethe-Wörterbuch

    schwerfällig 1 schwergewichtig, massig, wuchtig; von konkr Körpern Er [ der vierte König ] stand an eine Säule gelehnt, …

  3. modern
    Dialekt
    schwerfälligAdj., Adv.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    schwer-fällig Adj., Adv. : ' sich mühsam bewegend, plump ', schweʳfällich [mancherorts]; e schwerfällicher Mensch [ Kräm…

  4. —
    Spezial
    schwerfällig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    schwer|fäl|lig adj. 1 (plump) pesoch (-oc, -ocia), podor (-s, -a) 2 (unbeholfen) malsigü (-sc, -da) 3 (ungeschickt) impa…

Verweisungsnetz

364 Knoten, 448 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 9 Kompositum 346 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwerfaellig

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von schwerfaellig

schwerfall + -ig

schwerfaellig leitet sich vom Lemma schwerfall ab mit Suffix -ig, mit Umlaut-Wechsel.

Zerlegung von schwerfaellig 2 Komponenten

schwer+faellig

schwerfaellig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwerfaellig‑ als Erstglied (1 von 1)