lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schwermut

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
28

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Schwermut

Schwermut

schwer Adj. ‘von großem Gewicht, von hohem Schwierigkeitsgrad’, ahd. swār (8. Jh.), swāri (9. Jh.) ‘schwer, drückend, schmerzlich’, mhd. swær(e), swār ‘wehtuend, schmerzlich, unangenehm, beschwerlich, betrübt, von großem Gewicht, vornehm’, asächs. mnd. swār, mnl. swaer, swāre, nl. zwaar, afries. swēr, aengl. swǣr, swār, auch ‘träge, schwach’, anord. svārr, schwed. svår, got. swērs ‘geachtet, geehrt’, eigentlich ‘schwerwiegend’ (germ. *swēra-, *swēri-) lassen sich vergleichen mit lit. sver̃ti ‘etw. wägen (um das Gewicht zu bestimmen), wiegen, Gewicht haben’, svarùs ‘schwer’, russ. (älter) osvér, osvír (освер, освир) ‘Hebel’, osvérit’, osvírit’ (осверить, освирить) ‘neigen, einer Seite das Übergewicht geben’, vielleicht auch mit griech. hérma (ἕρμα) ‘Stütze, Klippe, Stein, Ballast’ (falls eigentlich ‘schweres Gewicht, schwerer Stein, Steinblock’) und lat. sērius ‘ernsthaft, ernstlich’ (eigentlich ‘schwer, gewichtig’), so daß von einer auch mit anlautendem s- auftretenden Wurzel ie. *u̯er- ‘binden, anreihen, aufhängen’, auch zum Wägen, daher ‘schwer, Schnur, Strick’, ausgegangen werden kann. – Schwere f. ‘Gewicht, Schwierigkeit’, ahd. swārī (8. Jh.), mhd. swære ‘Leid, Schmerz, Kummer, Bedrängnis, großes Gewicht’. schwerlich Adv. ‘kaum’ (16. Jh.), ahd. swārlīhho (9. Jh.), mhd. swærlīche ‘auf schwere Weise, mit Mühe, in hohem Grade’, neben ahd. swārlīh (8. Jh.), mhd. swærlich Adj. Schwermut f. ‘gedrückte Gemütsverfassung, Melancholie’ (16. Jh.), Rückbildung aus schwermütig Adj. ‘gedrückt, depressiv, melancholisch’, mhd. swærmüetic; doch vgl. bereits vereinzeltes mhd. swārmueti (13. Jh.). Schwerenot Interjektion (18. Jh.), eigentlich mhd. swære nōt, nhd. schwere Not ‘körperlicher Schmerz, Krankheit’, auch ‘Geburtswehen’, besonders aber ‘Fallsucht, Epilepsie’ (17. Jh.), von der man glaubte, daß sie einem Menschen durch teuflische Beschwörung angehext werden könne; daher erklären sich Wendungen wie die Schwerenot soll euch regieren, die Schwerenot kriegen (18. Jh.), danach elliptisch daß dich die Schwerenot! und als Ausruf der Verwünschung, Überraschung, Beteuerung Schwerenot! Vgl. nd. swärnötern ‘fluchen’. Schwerenöter m. ‘verfluchter Kerl’ (18. Jh.), ‘Schalk, durchtriebener Kerl, Schürzenjäger’ (19. Jh.). Schwerkraft f. ‘Anziehungskraft der Erde’ (18. Jh.). Schwerpunkt m. ‘Mittelpunkt (der Masse)’, übertragen ‘wichtigster Punkt’ (18. Jh.). schwerfällig Adj. ‘langsam, unbeweglich’ (18. Jh.), vgl. bereits mnd. swārvellich ‘nicht leicht beweglich’. schwerhörig Adj. ‘mit schlechtem Hörvermögen’ (Anfang 19. Jh.).
2547 Zeichen · 87 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    schwermutf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    schwermut , f. schwere, gedrückte gemütsstimmung. mhd. ist bezeugt: an der swarmueti verstat man zorn. quelle des 13. jh…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schwermut

    Goethe-Wörterbuch

    Schwermut -th, -muht B1,45,2 a Trübsinn, Melancholie; auch: (anhaltende) tiefe Traurigkeit, Niedergeschlagenheit Auch gl…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schwermut

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schwermut , s. Melancholie .

  4. modern
    Dialekt
    Schwërmut

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Schwërmut Atemnot Wh.

  5. —
    Spezial
    Schwermut

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schwer|mut f. (-) 1 malinconia (-ies) f. 2 (Niedergeschlagenheit) depresciun (-s) f. 3 (Ängstlichkeit) pisima (-mes) f. …

Verweisungsnetz

36 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 26 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwermut

12 Bildungen · 12 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schwermut 2 Komponenten

schwer+mut

schwermut setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwermut‑ als Erstglied (12 von 12)

Schwermuthkrank

Campe

schwermuth·krank

◬ Schwermuthkrank , adj . u. adv . an der Schwermuth krank, durch Schwermuth, wie durch eine Krankheit, leidend. — sein schwermuthkrankes He…

Schwermuth(s)voll

Campe

schwermuth·s·voll

△ Schwermuth(s)voll , — er, — ste , adj . u. adv . voll von Schwer= muth, in hohem Grade schwermüthig, und von großer Schwermuth zeugend. Un…

schwermutkrank

DWB

schwermut·krank

schwermutkrank , adj. an schwermut, vor schwermut krank: sein schwermuthkrankes herz saugt aus den reizendsten genüssen nichts als schmerz. …

schwermutsduft

DWB

schwermut·s·duft

schwermutsduft , m. schwermut als duft gefaszt: wenn unser hirn ein schwermuths-dufft umhüllt. Brockes 6 (1739) , 185 .

schwermutsdunst

DWB

schwermut·s·dunst

schwermutsdunst , m. , vgl. das vorige: itzt da ich meinen sinn auf das vergangne lencke, ... erhebet sich in mir ein trüber schwermuths-dun…

schwermutsfalte

DWB

schwermut·s·falte

schwermutsfalte , f. gesichtsfalte, die auf schwermut deutet; im deminutiv: ein centnerstein fiel ihm dadurch vom herzen, das schwermuthsfäl…

schwermutsflor

DWB

schwermut·s·flor

schwermutsflor , m. schwermut als flor gefaszt: hier, wo aus langer nacht empor sich die betrachtung reiszt, bedrückt das herz ein schwermut…

schwermutsgefühl

DWB

schwermut·s·gefuehl

schwermutsgefühl , n. gefühl der schwermut, im plur.: im letzten viertel unsers jahrhunderts wäre graf Ulrich mit den schwermuthsgefühlen, m…

schwermutsgrund

DWB

schwermut·s·grund

schwermutsgrund , m. grund zur schwermut, im plur.: erfinder weiser schwermutsgründe! wenn man bey eurem klügeln lacht, so rechnets der natu…

schwermutshöhle

DWB

schwermut·s·hoehle

schwermutshöhle , f. schwermut als höhle gefaszt: schwing dich auf zu deinem gott, du betrübte seele! warum liegst du, gott zum spott, in de…

schwermutskette

DWB

schwermut·s·kette

schwermutskette , f. : ich wüste warlich nicht, ob ich mein herz noch hätte, säh' ich es nicht vor mir auf deiner baare stehn. die regung fe…

schwermutsvoll

DWB

schwermut·s·voll

schwermutsvoll , adj. , auch schwermutvoll Campe : Laura! Laura! horchend diesen tönen müssen engelseelen sich verschönen, heilige den himme…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schwermut". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schwermut/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „schwermut". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schwermut/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schwermut". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schwermut/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_schwermut_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schwermut"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schwermut/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}