schwerfällig

schwerfällig, adj. gravis Steinbach 1, 366, 'wegen seiner vielen masse und langsamen ungeschickten bewegung in gefahr einen schweren fall zu thun'. Adelung, mnd. swârvellich, nicht leicht beweglich Schiller-Lübben 4, 487^b. von personen, obesus, pinguis, crassus Frisch 2, 249^a, heute in sinnlicher anwendung, so auch schon mnd.: de vrouwe (die schwanger war) was swârvellich unde konde nicht en wech komen. quelle bei Schiller-Lübben 4, 487^b. immer in rücksicht auf unbehülfliche, ungeschickte bewegung, ebenso von thieren: der elefant ist ein schwerfälliges thier; vom körper selbst: er ist eines schwerfälligen leibes. Frisch 2, 249^a, von der bewegung: ein schwerfälliger gang. Adelung, adverbial: sehr schwerfällig tanzen. ebenda, ähnlich: schwerfällig hockend in der blüthe, rummeln das contraviolon die trägen hummeln. A. v. Droste - Hülshoff 1, 82. dann auch: eine schwerfällige sprache, handschrift und in allgemeinerer anwendung von personen und ihrem thun: dem alles, was er thut, leicht läszt, ist gewandt; so wie der, dessen thun mühe verräth, schwerfällig. Kant 10, 147, auch in bezug auf unsinnliches: Aret ist mit so vielem schwerfälligem ernste dienstfertig, dasz man glaubt, seine dienstfertigkeit koste ihm viele überwindung. Gellert bei Adelung; Leonore. es ist mein unglück, signora, dasz meine laune mir das vergnügen ihrer gegenwart schmälert. Julia. eine häszliche unart ist das, die sie schwerfällig und albern macht. rasch! lebhaft und wizig! Schiller Fiesko 2, 2; bis zur schwerfälligsten, kleinkauendsten weitschweifigkeit. Schopenhauer parerga u. paral. 2, 431. in solcher anwendung bisweilen an den begriff des beschwerlichen rührend, so dasz die wirkung auf andere hervortritt: wenn die bauern mitunter schwerfällig werden, so erheitert Bremenfeld die scene durch seinen dünkel, durch geschichten und guten humor. Göthe 15, 48. wie 'plump' in rücksicht auf künstlerische wirkung: einen vers durch viele consonanten schwerfällig machen. Adelung; allerlieblichste trochäen aus der zeile zu vertreiben und schwerfälligste spondeen an die stelle zu verleiben, bis zuletzt ein vers entsteht, wird mich immerfort verdrieszen. Göthe 4, 363; schwerfällige malerei. Jacobsson 3, 270^a; schwerfällige farbe. 4, 103^a; ein gebäude macht einen schwerfälligen eindruck. substantivisch: die falsche anmuth hat gar nicht das herz, die werkzeuge des willens gehörig zu gebrauchen, und um ja nicht ins harte und schwerfällige zu fallen, opfert sie lieber etwas von dem zweck der bewegung auf, oder sucht ihn durch umschweife zu erreichen. Schiller 10, 123.