lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Metall

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
15 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
17

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Metall

Bd. 4, Sp. 643-644

Metall

Band 4, Spalte 643-644

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Metáll

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Das Metáll , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten, die -e. 1. Überhaupt, ein aus seinem Erze geschiedener schwerer,…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Metall

    Goethe-Wörterbuch

    Metall vereinzelt abgekürzt ‘Met.’, zB N13,420,8 ; zum einen als Stoffname im Sg gebraucht wie für einen einheitlichen S…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Metall

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Metall , s. Metalle .

  4. modern
    Dialekt
    Metall

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Metall [Metâl Ingenh. ] n. Metall. — Schweiz. 4, 555.

  5. —
    Sprichwörter
    Metall

    Wander (Sprichwörter)

    Metall 1. Es ist kein Metall so hart, das Feuer schmilzt es. 2. Metall bringt die Frau zum Fall. 3. So mancherlei Metall…

  6. —
    Spezial
    Metall

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Me|tall n. (-s,-e) metal (-ai) m. ▬ Metall bearbeiten lauré le metal; edle Metall e metai nobli pl .; Metall verarbeiten…

Verweisungsnetz

287 Knoten, 280 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 271 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit metall

169 Bildungen · 165 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von metall 2 Komponenten

met+all

metall setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

metall‑ als Erstglied (30 von 165)

Metallader

GWB

metal·lader

Metallader sich durch Felsen ziehendes Erzvorkommen; einmal im Bild [ Montan: ] Wer andere lehren will..darf nicht halbwissend sein. — [ Wil…

Metallager

GWB

metal·lager

*Metallager -lll- Dicht am Granite kommt die Grauwacke vor, ein Name für viele Bildungen. Sie trägt große M. in sich N10,82,4 DynamismGeol […

Metallarbeit

GWB

metall·arbeit

Metallarbeit Kunstwerk in Metall; pl Trunz/Loos 180 Sammlg antiker geschnSteine 1807 [Meyer/G] Herbert Küstner H.K.

Metallarbeiter

GWB

metall·arbeiter

Metallarbeiter a in der Metallverarbeitung Tätiger; pl 48,153,15 Zwei dtAltertümer b ‘plastischer M.’ für einen mit Metallen arbeitenden bil…

Metallart

GWB

metall·art

Metallart [ aus Eger ] Steinkasten werden von Zeit zu Zeit bey dir eintreffen; von Gebirgsarten wurden schöne Dinge gewonnen. Doch auch an G…

Metallauflösung

GWB

metall·aufloesung

Metallauflösung wäßrige Metallsalzlösung, im experimentellen Vergleich mit anderen Flüssigkeiten im Zshg mit Lichtbrechung; pl N4,267,11 FlH…

Metallausbringen

GWB

metall·ausbringen

*Metallausbringen Zutagefördern von Erz; im Hinblick auf den zu erwartenden (und zur Ausgabendeckung benötigten) Erlös A(LA I 1,46,36) Nachr…

Metallausguß

GWB

metall·ausguss

Metallausguß wohl für im Gußverfahren erzeugte Gerätschaften T6,159,18 v 18.1.18 Herbert Küstner H.K.

Metallbäume

Meyers

Metallbäume , metallische Ausscheidungen in dendritischen Formen, meist baumartige Verzweigungen etc., die sich in Metallsalzlösungen (Blei,…

Metallbaum

Campe

metall·baum

Der Metallbaum , — es, Mz. — bäume ; Vw. das Metallbäumchen , baumähnliche Anschüsse, welche bei zweckmäßiger Behandlung dargestellt werden …

Metallbearbeitung

Meyers

metall·bearbeitung

Metallbearbeitung ( Metallotechnik ), die Gestaltung der Metalle zu den verschiedenen Gebrauchszwecken durch Gießen, Walzen, Schmieden, Schw…

Metallbecken

GWB

metall·becken

Metallbecken Lebhafter Tanz zu fünfen mit Castagnetten und M. 17,32,16 TriumphEmpfindsamk III Regiebem Herbert Küstner H.K.

Metallbildung

GWB

metall·bildung

*Metallbildung die von ChHSchlosser postulierte Entstehung von Metall durch von ihm angenommene Metamorphose des Granits N10,81,2 DynamismGe…

Metallblättchen

GWB

metall·blaettchen

Metallblättchen Bei dem Fassen der Edelsteine behandelte man die Folien mit der äußersten Sorgfalt. Es sind dieses gewöhnlich dünne, glänzen…

Metallblech

GWB

metall·blech

Metallblech hier als Ausgangsmaterial für das Treiben von Medaillen 43,72,6 Cell I 5 Herbert Küstner H.K.

metallblüte

DWB

metall·bluete

metallblüte , f. benennung der flockigen federichten theile, die sich auf der oberfläche der erze ansetzen, wenn diese verwittern. Campe.

Metallbrei

Campe

metall·brei

○ Der Metallbrei , — es, Mz . von mehrern Arten, — e , Metall in Gestalt eines Breies, Metall durch Quecksilber aufgelöset (Amalgama ). Clud…

‑metall als Zweitglied (2 von 2)

halbmetall

DWB

halb·metall

halbmetall , n. semimetallum: die glänzenden halbmetalle unserer verwundenen münzen. Möser werke (1798) 1, 165 .

prinzmetall

DWB

prinz·metall

prinzmetall , n. , franz. metall de prince Robert, eine von dem pfälzischen prinzen Ruprecht ( gestorben 1682) erfundene und nach ihm benann…

Ableitungen von metall (2 von 2)

metalle

Lexer

metalle stn. metallum Dfg. 359 b . gemachet ûʒ metalle Wh. v. Öst. 50 a , von metele gegoʒʒen Albr. 28,14.

urmetall

DWB

-metall Novalis 3, 259 M. ( übertragen D. Fr. Strausz 2, 211 ),

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „metall". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/metall/shw
MLA
Cotta, Marcel. „metall". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/metall/shw. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „metall". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/metall/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_metall_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„metall"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/metall/shw},
  urldate      = {2026-05-14},
}