umfragen

umfragen, vb., trennbar, sich mit fragen an einen bestimmten personenkreis wenden; enger, bes. in früherer zeit, im rat oder gericht reihum zur stimmabgabe auffordern; perrogare umbfragen, all nacheinander fragen Calepinus XI ling. (1598) 1073^a: da fragten wir die kuorfürsten umb (1353) bei Zeumer goldne bulle 2, 61; ohne die übliche trennung: der künig umfragte an den seinen, weliche sy rieten, die er vermeheln solt M. v. Stein spiegel der tugent (1498) h 1^b; das er (der hausvater) ... seine kinder und gesinde umbfrage und verhöre, was sie davon wissen Luther 30, 1, 129 W.; da wart entlichen umbgefragt und einhelligliche erkent, das man Peter von Hagenbach richten solt S. Münster cosmogr. 510; (am ende des stechens) liesz der hertzog sein herold umbfragen bey den schönen fräwlein, wie der preisz solt auszgetheilt werden Schumann nachtbüchlein 97 Bolte; wirdt ... vom feldtwäybel nach einem führer auff künfftigen monat erstlich umbgefragt Kirchhof milit. disciplina (1602) 78; (1. verschworener:) unraths mehr denn zu viel! last uns nach rath umfragen! Gryphius trauersp. 105 Palm; wenn ... die mehrheit ihre gutheiszung versaget, über den wird ... umgefraget Iselin verm. schr. (1770) 1, 286; ein und sechzig mal wurde im senat umgefragt, bis die meisten stimmen ihrem wunsch gemäsz entschieden J. v. Müller s. w. 2, 371; es ward ... von jemand nach einem ehrlichen müller umgefragt, dessen er eben bedürfe Körte sprichw. (1837) 313; er ... hatte nach arbeit umgefragt Rosegger I 3, 118; selten steht der gegenstand der umfrage im acc., nur im 16. jahrh. belegt: Montanus ... hat disen handel umbfragen lassen Achatius chron. Sleidani (1557) 299^b; durch ain richter (soll) die urtl umbgefragt werden (1591) tirol. weist. 4, 109, vgl. Aventin 1, 168 lit. ver.; dann sich nit schicken will, dasz einer jergend ein verdammend urtheil aus anzeigungen, vermutungen und umbgefragten stimmen ausspreche M. Beuther v. Carlstat praxis rer. crimin. (1565) 93^b. —