umkreis

umkreis , umkreisz (s. teil 5, 2144), m. 11) die umlaufende kreislinie, der umfang (s. sp. 861), die peripherie; meist im gegensatz zum mittelpunkt gedacht: girus ummechraizz Diefenbach 263^c; den creisz oder ring, dessen mittel das mittelpünctlein, der begriff oder der umbkreisz (circuitus seu ambitus) der umbfang genennet wird Comenius ianua aurea IV. ling. (1643) § 758; circus ein umbkreisz Zehner nomencl. (1645) 32: ob man nu fret zwu lengen von der erden mittelpunct, also daz sie beslizzen den ümbkraiz aines planeten Konrad v. Megenberg deutsche sphära 42 Matthäi; wie vil meil daz ertreich hat an seinem umbkreiz ders. buch der natur 106 Pfeiffer; nun theilet man den cirkel oder umbkreiss des himmels in 360 grad S. Münster cosmogr. (1550) 16; des zirckels diameter ist ein gestracke linj, so ... zu baiden seitten desz zirckels umbkhraisz berrt W. Holtzman Euclid (1562) 2; (das runde hat bei bauten) einen angenehmen eindruck, weil es ... einen ununterbrochenen umkreis beschreibt J. C. L. Hirschfeld gartenkunst 3, 19; wie weit ist die sonne von der erde ... und der umkreis, den die planeten so insgesamt durchlaufen? Tieck schr. (1828) 5, 220; der umkreis der kugeln beträgt 5400 deutsche meilen Hebel 2, 3 Behaghel; als von einem cirkel nach auflösung des umkreises ein mittelpunkt bleibt D. Fr. Strausz schr. 6, 87; auch sonst von umgrenzender linie, die nicht kreisrund zu sein braucht: der umbkreisz der pilgerschaft Marie hat am masz der schlechten rutten mehr denn ein teutsche meil lang F. Fabri eigentlich beschreibung (1557) 59^b; der umbkreiss des obersten runden platz begreifft in die hundert stadia Xylander Polybius (1574) 44; mauren ... die statt von ungewohnter art um ihren umkreis hat A. U. v. Braunschweig Octavia (1677) 3, 684; sternkraut ... hat den nahmen von den blumen, welche ... mit ihrem runden umkreis einem stern gleichen Hohberg georg. cur. (1682) 1, 562; (der see ist) von einer guten halben stunde umkreis brüder Grimm deutsche sagen³ 1, 102; häufig in der fügung im umkreis; colligere LX pedes orbe sechtzig schuoch im umbkreisz begreyffen oder haben Frisius (1556) 246^b: ein grosser berg ... hett in seinem umbkreis nuhr ein zehn meilwegs Pape bettelteuffel (1586) B b 8^a; die stadt Neugart ..., im umbkreisz auff eine meilwegs begriffen A. Olearius pers. reisebeschr. 321; dieser berg ... nur von tausend schritten im umkreis Zimmermann über die einsamkeit 1, 184; dasz dieser (baumstamm) bis 74 fusz im umkreise gewinnt Ritter erdkunde 1, 155; der burghügel ... miszt oben etwa 1400 ... meter im umkreis Mommsen röm. gesch. 2, 30; bildlich wird umkreis bes. gern in der gegenüberstellung mit dem mittelpunkt verwendet: Melanchthonem pflegt er einen circul zunennen, dessen mittelpunkt in der wirtenbergischen revier wehre, der umbkreisz aber sich durch das gantze Europa herumbhero zöge Zinkgref apophthegm. (1628) 284; in welches (stück, d. i. die poesie) alle wissenschaften und künsten sich von ihrem umkrais aus als gleichsam in einen mitteldupfen zusammenziehen Rompler v. Löwenhalt erstes gebüsch (1647) ^*** 2^b; sie ... gott einem circkelring vergleichen, dessen mittelpunct aller orten, der umbkreiss nirgendwo zu befinden Harsdörffer teutscher secretarius (1656) 1, C c c c 7^a; immer stehn wir in des cirkels mitte, und der umkreis weicht, so wie wir nahn Alexis ruhe ist die erste bürgerpflicht (1852) 2, 14. 22) als kreisförmige bewegung neben verben, mit denen sich eine bewegungsvorstellung verbindet. 2@aa) der gang im kreise herum, der rundgang; ambitus umbgang, umbkreisz Calepinus XI ling. (1598) 76^a: sus gie si kôsende allez dô, nû dar, nû dan, nû sus, nû sô tet si vil mangen umbekreiz Konrad v. Würzburg Trojanerkrieg 8861; der (liederliche schlemmer) gewöhnlich in allen wirthshäusern ein stätten umbkraysz machet Abraham a s. Clara Judas (1686) 1, 3; unsinnlich, wie 'kreislauf': alles dieses weltwesen nicht anders in seinem umkreise gehet, als die abwechselungen der zeiten eine die andere forttreibet Schottel haubtspr. (1663) 29; sehet, o ihr lieben, sehet, wie der welt ihr umbkreisz gehet, hie ist lust und dort ist noht Morhof gedichte (1682) 89; vom kreislauf des jahres, vgl. sp. 855: noch in des jahres umkreis wird hierher kommen Odysseus J. H. Voss Odyssee 19, 306. 2@bb) der gang, der um einen punct herumführt, um ihn zu meiden, oder der im gegensatz zum geraden kürzesten weg steht ('der umweg'). beide an sich verschiedenen vorstellungen fallen häufig zusammen: sy gond nitt allso gerad und also stracks den weg gotes, sonder sy suochen umbkraysz oder umbweg Keisersberg geistl. spinnerin (1510) A 2^b; dergleichen fert man durch die canel ... mit minderem umbkrais dann man zulandt gehet H. Kilian res publica Venetum (1557) B 4^a; die fuhr- und kauffleut meyden die weg zu den gasthäusern, wo es hungerig dahergehet, fahren weiteren umbkreisz herumb Schupp schr. (1663) 740; Pedo ... muste mit seiner römischen reuterey noch einen weitern umkreisz machen und des deutschen lincken flügels hinterhalt angreiffen Lohenstein Arminius (1689) 2, 1201^a; ich wollte denselben (den rückweg) nicht auf den umkreisen, auf denen ich heraufgekommen war, zurücklegen, sondern ich sah mich nach der geradesten richtung um Stifter 4, 1, 165 Sauer; hê mâkt so 'n wîden umkreis Doornkaat-Koolman ostfries. 3, 463^a. übertragen als 'umschweif'; recinto der umbschweiff, umbkreisz Hulsius (1618) 2, 325^a: rehte in rehtir rihte an umbekreiz mit slihte han ich kürzecliche her geseit ane valsch die warheit Rudolf v. Ems weltchron. 3797 Ehrism. 33) mehr körperhaft gesehen, und zwar: 3@aa) als rand; orbile radfelge, das ist der umbkreisz am rad Frisius (1556) 927^a: der oberst umbkreiss der (vogel-) flügeln ist weyszlächt Herold-Forer Gesners tierbuch (1563) 2, 21^b; das schild sey an seinem umkreise von dem schrecken ... rund umsetzet gewesen Bodmer abhandl. v. d. wunderb. (1740) 140; der kranz ist derjenige umkreis der glocke, gegen welchen der klöppel mit seinem dicksten theile schlägt Helfft wb. der landbaukunst 156; der am äuszern umkreis der cisten ... eingegrabenen zeichnungen E. Gerhard akad. abhandl. 1, 102. 3@bb) als auszenwand eines rundkörpers: diu rede und dise buochstaben wâren mit gesteine ergraben ûf des apfels umbekreiz Konrad v. Würzburg Trojanerkrieg 1467; (die erde) muszte auf allen seiten ... fest zusammengehalten werden, weil sonst ihre einwohner ... nicht auf dem ganzen umkreise der kugel hatten wohnen können J. J. Schwabe belustigungen (1741) 3, 202; Klotho berühre von zeit zu zeit mit ihrer rechten den äuszeren umkreis der spindel Schleiermacher Platons werke (1804) 6, 519. 44) als fläche, ebene, mit dem blick auf die innere weite, den umfang: 4@aa) von concretem: nu was du zit und ouh der tag ubir al des landiz umbekreiz in wallendir hitze heiz Rudolf v. Ems weltchron. 4686 Ehrismann; der (einsiedel) des nachtis dicke sach mit klârim blicke vil lîchtir kerzin brinnin dem ummecreise binnin, dâ dî cristnin lâgin mit nôtin erslagin Nicolaus v. Jeroschin Preuszenchron. 12 822 Strehlke; (dasz der türkische könig allein) ainiger gubernator ist desz gantzen umkreysz seines keyserthums S. Franck chronica u. beschreib. d. Turckey (1530) D 1^b; (die schlange) die vogelnester weisz in der gantzen wildnusz umbkreisz H. Sachs 16, 492 G.; (man klagt, dasz) alle ordnungen und satzungen bey dem stuol zu Rom durch weyber gehandlet und vollfrt werden, ja dasz der gantz umbkreiss der kirchen durch sölchen neuwen raht der weyberen versähen und verwalten werde Stumpf Schweizerchron. (1606) 331^a; in dem umkreisz dieser stadt (sind) allein 1500 solcher thürme zu sehen gewesen Abr. a s. Clara etwas für alle (1711) 2, 223; den schnellten sie hoch empor in den umkreis der verschanzung hinein Fouqué altsächs. bildersaal (1818) 2, 211; (er) lief durch den ganzen umkreis des gartens Gutzkow ges. w. (1872) 5, 390; im umkreise eines ländlichen nachtwächterhornes seinen namen bekannt zu wissen ders. ritter vom geiste 5, 481, hier als 'reich-, tragweite'; so lange das römische gebiet sich auf einen kleinen umkreis beschränkte Jhering röm. recht (1852) 2, 2, 689; dasz im umkreis ihres besitzes niemand darbte I. Seidel wunschkind 96. vom körperlichen umfang, ungewöhnlich: dem herrn gemahl verstattet sein umkreis ja wohl nicht, drei treppen nach einer bibliothek zu steigen H. Beck kamäleon (1803) 141. häufig umkreis der erde, welt o. ä.; orbis terrae der umbkreisz der erden Orsäus nomencl. (1623) 161; universus terrarum orbis umbkreis der welt Dentzler clavis (1716) 320^a: (der teufel) zaigt im alle die reich des umbkrays (lesart für umbrings) der erden (orbis terrae) in der geche des zeytes erste deutsche bibel 1, 212; si fuor ... in das tieffe mer und in den umbekreis des ertrichs Tauler predigten 201 Vetter; was ist in dem gantzen umbkraisz der welte gemainers ... N. v. Wyle translationen 20 Keller; wie gar wunderlich ist dein (gottes) nam in dem umbkraisz der erden Keisersberg predigten (1508) 104^b; es wird der umbkreiss dess gantzen erdbodems ... in drey theil underscheiden Stumpf Schweizerchron. (1606) 2^a; das liecht scheinet dem irdischen umbkreis nicht weniger als vorzeiten Schupp schr. (1663) 776; in religiöser sprache auch einfaches umkreis als 'welt, erde': daz bescriben worde der ummecreiz allesament (universus orbis) Beheims evangelienbuch Luc. 2, 1; gott allain herr unt regent des gantzen weiten umkraises Schede-Melissus psalmen 73 ndr.; nu haben wir allbereit ... den gantzen umbkraisz ... durchgezogen Weckherlin ged. 1, 55 Fischer. selbständig als 'bezirk, gebiet': das wörtlin ... parochia ... hat von alters har den umkreis oder den zirk bedeut J. v. Watt deutsche hist. schr. 1, 41 Götz.; (Crassus habe) den umbkreisz einem jeden nach gefallen zu bauen verkauffet Schupp schr. (1663) 761; in unserm traurigen lande ... auf einem so kleinen umkreise so viel fröhliche gesichter beysammen zu sehen Thümmel reise in die mittägl. prov. v. Frankreich 2, 135; hofrath Stark war zu seiner zeit in einem weiten umkreise einziger accoucheur Göthe IV 33, 309 W.; die einführung derselben (der turnkunst) in groszen umkreisen ist lobenswerth H. Steffens was ich erlebte 8, 309. 4@bb) neben inconcreten begriffen, vorwiegend als 'bezirk, inbegriff': so ich doch mein angehörige ... in ... dem ganzen umbkrais und circul der ... wissenschaften pfleg zu unterrichten Fischart w. 3, 90 Hauffen; dasz sich nach den tonarten und deren eigenschafften ... der sprengel oder umkreisz einer jeden melodie ... richte Mattheson generalbaszschule (1735) 235; eines geistes, der in seinem umkreise selbst ein schöpfer ist Abbt verm. w. 6, 1, 14; die umkreise dessen, was wir erforschen können, und dessen, was uns als schön ganz gefällt, sind kleiner Klopstock gelehrtenrepublik (1774) 162; minne war nicht der einzige inhalt ihrer gesänge ..., der umkreis derselben war auch nicht eine fakultät oder enge stube Herder 25, 323 S.; das grosze interesse der menschheit, in dem unermeszlichen umkrais vergangener und zukünftiger zeiten erblikt Schiller 4, 99 G.; damit es nach seiner art in dem groszen umkreis des lebens und der bildung zeitig mitwirke Göthe 46, 18 W.; die gothische baukunst umfaszt ... in dem ganzen umkreise ihres unermeszlichen reichthums noch manche bedeutende unterarten Fr. Schlegel s. w. (1846) 6, 217; alles was im umkreis des claviers liegt, scheint er erschöpft zu haben Schubart ästhetik der tonkunst 180; (den philosophen) aus dem beschränkten umkreise der formeln ... herausheben Solger nachgel. schr. (1826) 2, 3 Tieck-Raumer; der hier gemachte gebrauch ... fällt in den umkreis der geometrie Hegel w. (1832) 3, 347; statutengemäsz liegt es in dem umkreise der vereinszwecke ... Stifter 14, 65 Sauer; in dem weiten umkreis des lübschen verkehrs Nitzsch deutsche schr. (1879) 232. gelegentlich tritt die quantitätsvorstellung deutlicher hervor, besonders bei zusatz: er dachte sich sein liebes mädchen ..., ihren ganzen umkreis von vollkommenheiten Miller Siegwart (1771) 2, 354; den ganzen umkreis von zuständen, mit denen das gottesbewusztsein sich einigen kann Schleiermacher s. w. (1834) I 3, 326; ich will mich überzeugen vom umkreis ihres wissens und talents Deinhardstein ges. dram. w. (1848) 7, 126; den ganzen umkreis irdischer schicksale hatte sie (die deutsche kaiserkrone) durchmessen Treitschke deutsche gesch. im 19. jahrh. 1, 235. 55) von der näheren oder weiteren äuszeren umgebung um einen punct, auch wenn dieser nicht ausdrücklich genannt wird: es würdt ym umbkreisz deines tisch gar lieblich in dein augen sein eyn hauffen kyndt gesunt und frisch Vehe gesangbüchlin nr. 14, v. 2 Hoffm. v. Fall.; (bei quetschung der hirnschale mit bruch) geschehe ain borung mit dem neber ... in dem umbkraisz zuo löcheren H. Braunschweig chirurgia (1539) 42^b; der umkreisz dieses brunnen war durch die kunst fürtreflich erhoben und in 6 felder abgetheilet Lohenstein Arminius (1689) 2, 952^b; streut rosen auf den leichenstein! pflanzt in den umkreis anemonen! Neukirch gedichte (1744) 23; welche ... für das schönste mädchen im umkreise gehalten wurde C. F. Bahrdt leben (1790) 1, 18; etwa 100 (subscribenten) mögen sich hier eingestellt haben, 20 aus dem umkreis sind angekündigt W. Grimm an Jacob im briefw. (1881) 223; sein umgang waren die adligen familien im umkreis Justi Winckelmann (1866) 1, 374; alle Mennoniten aus dem weiteren umkreise trafen ein Fontane I 6, 204; dann stieg er die berghalde hinauf ... und blickte in den umkreis hinaus Rosegger weltgift (1903) 62; Richard hatte während einiger tage den nächsten umkreis des waldwinkels nicht verlassen Storm w. (1899) 4, 145; die kreisvorstellung ist bes. deutlich, wenn der radius der entfernung vom mittelpunct angegeben ist: welcher (hund) ... in einem umkreyse von 8 bis 10 ellen mit grossen winseln die erde aufgescharret Leipziger aventurier (1756) 1, 88; ein hase ist drey bis vier stunden im umkreise von seinem schlosse vor ihm nicht sicher gewesen Gottsched deutsche schaubühne 4, 156; in Berlin und einem umkreise von zehn meilen Fr. L. Jahn w. 1, xxi E.; begrenzung der ... intercession auf den umkreis von 1000 schritten um die stadt Mommsen röm. staatsrecht 1, 97; alle im halbmeiligen umkreise stehenden bataillone Fontane I 2, 203. auf die menschen bezogen, die sich um einen anderen herum befinden, 'umgebung': ez was auch aller umbkreiss feint, niemant freunt (1444) städtechron. 2, 68; da er spürete, das in der versamlung und umbkreisz ihrer noch viel ... bestürtzet waren eselkönig 120; mit verschiedenen personen über die nächsten verhältnisse, besonders im nächsten umkreise Göthe III 4, 25 W.; (jeder mensch wird von selbst) der in seinem umkreis herrschenden sprache mächtig J. Grimm kleinere schr. 1, 299.